1、 謙讓語謙讓語是貶低自己的動作、狀態及所有物品來是貶低自己的動作、狀態及所有物品來抬高對方的身份達到尊敬的目的。在這部分也叫抬高對方的身份達到尊敬的目的。在這部分也叫丁丁重語，謙遜語。重語，謙遜語。 一、如跟別人談到自己的家人或自己公司上級時，也使用謙讓語。一、如跟別人談到自己的家人或自己公司上級時，也使用謙讓語。 貶低自身：私貶低自身：私(） 貶低自己的動作：貶低自己的動作：屆、屆、拝見（読）、伺（聞拝見（読）、伺（聞 、行、來）、行、來） 貶低自己的公司、學校、所有物品：弊社，小社，粗茶貶低自己的公司、學校、所有物品：弊社，小社，粗茶二、接頭詞：弊，二、接頭詞：弊， 接尾詞：、接尾詞：、三

2、、構成：三、構成： 一類動一類動/二類動二類動 三類動漢字部分三類動漢字部分 例如：話、見、連絡例如：話、見、連絡 n該當：符合該當：符合.（條件、情況）（條件、情況） 句型：句型：該當該當n 在在n的形式表示自謙，謙遜。例如：我幫你拿下包的形式表示自謙，謙遜。例如：我幫你拿下包。（。（持持。）。）n改：一本正經，鄭重其事改：一本正經，鄭重其事n向向先先 對方對方n：帶來或者帶去（抽象的東西）：帶來或者帶去（抽象的東西）n私私(）n： 1.（表示時間、地點等）在，于（表示時間、地點等）在，于；在；在的的 2.事物的場所，領域，時間等相關聯的。事物的場所，領域，時間等相關聯的。 自分側行為.、話

3、 文章相手対丁重述。譯文：對于自己的行為譯文：對于自己的行為事物等，用談話和文章向對方鄭重敘述事物等，用談話和文章向對方鄭重敘述 的語言叫做二類謙讓語。的語言叫做二類謙讓語。 （該當該當語例） 參（-行、來） 申（-言） （-） （-） 存（-知、思） 知意味存、存（ ）形使。 拙著、小社 説明説明 明日海外參明日海外參行代參使行代參使 、自分行為、相手対、自分行為、相手対改改気持述、丁重気持述、丁重。、參。、參（相手）対敬語働。（相手）対敬語働。v譯：譯：v1。明日要到國外去。明日要到國外去v 用參來代替行，向對方表達用參來代替行，向對方表達鄭重其事的心情，帶來一種鄭重的感覺，這鄭重其事的心

4、情，帶來一種鄭重的感覺，這樣，樣， 參就給對方起到了敬語的作用。參就給對方起到了敬語的作用。 向先向先：前述、先生：前述、先生 屆、先生屆、先生御案內先生向御案內先生向 先、先、先生荷物持、先生荷物持 先生皿料理取意味持先生皿料理取意味持（、先生、私持）、（、先生、私持）、取（先生、料理、取）述取（先生、料理、取）述場合先生向先。場合先生向先。v譯文：譯文：v 對象：就像前面說的那樣，先生屆、先生對象：就像前面說的那樣，先生屆、先生v 御案內等，里面的先生就是對象。除此之外，御案內等，里面的先生就是對象。除此之外， v 在先生荷物持、在先生荷物持、 先生皿料理取先生皿料理取v 等句子中，等句子

5、中， 持表示持表示“啊，老師，我來幫你拿包吧啊，老師，我來幫你拿包吧”、v 取表示取表示“老師，我來幫你拿飯吧老師，我來幫你拿飯吧”，在這些場合中，在這些場合中，v 老師就是對象。老師就是對象。：於，關于，對于。：於，關于，對于。n注注謙譲語謙譲語、類似 點、一般謙譲語呼。、自分行為行動向先対敬語、相手対敬語、性質違、前者謙譲語、後者謙譲語區分。n一類謙讓語和二類謙讓語有很多類似的地方。以往，一般都是用一類謙讓語和二類謙讓語有很多類似的地方。以往，一般都是用n謙讓語來稱呼它們。但是，對自己的行為、行動的對象表達的謙讓語來稱呼它們。但是，對自己的行為、行動的對象表達的n敬語，以及對交流的對象表達

6、的敬語，性質是不一樣的，前者是敬語，以及對交流的對象表達的敬語，性質是不一樣的，前者是n一類謙讓語，后者是二類謙讓語。一類謙讓語，后者是二類謙讓語。很多場合應酬中，人們已經很少講鄭重語，即為本課要學的丁寧語丁寧語。丁寧語丁寧語不是對話題人物的尊敬，也不是自謙。而是鄭不是對話題人物的尊敬，也不是自謙。而是鄭地說話來表達對聽話人的尊敬，也是表示自己有高雅地說話來表達對聽話人的尊敬，也是表示自己有高雅教養的表現。教養的表現。鄭重語進一步加強就變成了美化語。鄭重語進一步加強就變成了美化語。美化語美化語是美化事是美化事物的語言。與其說是關照對方，不如說是美化自己的物的語言。與其說是關照對方，不如說是美化

7、自己的語言的表達方式。女性使用較多。但美化語使用太過語言的表達方式。女性使用較多。但美化語使用太過頻繁反而讓人感覺啰嗦。頻繁反而讓人感覺啰嗦。丁寧語丁寧語一般帶有、 、丁寧語丁寧語 話文章相手対丁寧述。話文章相手対丁寧述。 用談話和文章向對方鄭重的描述的語言。用談話和文章向對方鄭重的描述的語言。 n （該當語例）（該當語例）n 、n説明説明n次來月十日、六時起n、文末付、話文章 相手対丁寧添述。n譯文譯文：n 下次是下個月下次是下個月10日、日、6點鐘起床把、點鐘起床把、 放在文末，讓談話和文章都能增加向對方表達鄭重其事的感覺。放在文末，讓談話和文章都能增加向對方表達鄭重其事的感覺。 n形容詞

8、n形容詞場合形次通。na場合例高ni場合例nu場合例軽no場合例重n（形形容詞）n規則：規則：n當倒數第二個假名在段時，把它改為段假名再接和當倒數第二個假名在段時，把它改為段假名再接和。n當倒數第二個假名在段，將其改為小寫的接和當倒數第二個假名在段，將其改為小寫的接和。n當倒數第二個假名在段或段時，把去掉，接和當倒數第二個假名在段或段時，把去掉，接和。l付加付加: 加在，添加。加在，添加。 構成：用動詞基本形謂構成：用動詞基本形謂v n詞化詞化l次通：流通，了解，理解，流行次通：流通，了解，理解，流行l長：最好（的）長：最好（的）l導：指教導：指教l言方：這樣的說法言方：這樣的說法l: :連續

9、連續 用言連體形用言連體形+ + 名詞名詞+ + 解釋說明某事情或者對某一事物做歸納解釋說明某事情或者對某一事物做歸納l：大體（上），大體上：大體（上），大體上l（似寄）：（似寄）： 相似相似l：不適應語：不適應語美化語美化語、美化述。、美化述。n用來美化所敘述得事物的語言叫做美化語。用來美化所敘述得事物的語言叫做美化語。 n n （該當語例）（該當語例）n 酒、料理酒、料理n説明説明n酒酒百薬長百薬長酒、尊敬語酒、尊敬語名前、導違、行為者所有者名前、導違、行為者所有者立。、謙譲語立。、謙譲語（立人物（立人物）手紙違、向先立）手紙違、向先立。酒、酒言方比較、。酒、酒言方比較、美化述。美化述。

10、百薬長：最好的藥。百薬長：最好的藥。n譯文：酒百薬長譯文：酒百薬長 中的酒和、尊敬語中的酒和、尊敬語中的名前、導等不同、并不是對行為者和所有者表示中的名前、導等不同、并不是對行為者和所有者表示尊敬。而且，也和一類謙讓語中的手紙不同，并不是向對方表尊敬。而且，也和一類謙讓語中的手紙不同，并不是向對方表示尊敬。酒是和酒這種說法相比較，對事物進行美化的描示尊敬。酒是和酒這種說法相比較，對事物進行美化的描述方法。述方法。 n美化語名詞美化語名詞名詞型名詞型動詞、一般酒、料理（）動詞、一般酒、料理（）付。、付。、語。、御祝儀御語。、御祝儀御美化語。美化語。n ：或，或者，或許。：或，或者，或許。n譯文：

11、美化語大體上都是名詞或者是名詞加上的譯文：美化語大體上都是名詞或者是名詞加上的形式。一般都是像酒、料理（）一形式。一般都是像酒、料理（）一樣加上。只是，樣加上。只是， 并不是。的語言。并不是。的語言。又或是，像御祝儀那種御表示的美化語。又或是，像御祝儀那種御表示的美化語。o使分：分開使用，靈活使用使分：分開使用，靈活使用o和語：和語： 日本自己國家的語言，除漢語，外來語日本自己國家的語言，除漢語，外來語o：意味這樣做是理所當然的，最好：意味這樣做是理所當然的，最好o立人：必須建立人，本文意譯為尊敬的立人：必須建立人，本文意譯為尊敬的（那個）人（那個）人o：即使：即使.也也o好：好： 好的被動形

12、。一樣很（更加）喜歡好的被動形。一樣很（更加）喜歡o堅苦印象：堅苦印象： 嚴格的印象嚴格的印象 調整語氣，略加美化調整語氣，略加美化。御御 您的貴您的貴表示尊敬表示尊敬 御付敬語場御付敬語場合合御使分、和語御使分、和語御漢語原則。御漢語原則。譯：譯： 在敬語加上或御的場合，把這兩者分開使用，在敬語加上或御的場合，把這兩者分開使用，有加和語詞，御加漢語詞的原則。有加和語詞，御加漢語詞的原則。 御御【和語例】【和語例】 名前、忙（尊敬語） 手紙（立人手紙手紙場合尊敬語、立人手紙場合謙譲語） 酒（美化語）o譯文譯文: 手紙，（如果指從尊敬的人那里收到信的情手紙，（如果指從尊敬的人那里收到信的情況就屬

13、于尊敬語、如果指給尊敬的人寫的信的況就屬于尊敬語、如果指給尊敬的人寫的信的時候就屬于一類謙讓語）。時候就屬于一類謙讓語）。 【御漢語例】【御漢語例】 御住所、御立派（尊敬語） 御説明（立人説明場合尊敬語、立人説明場合謙譲語）御祝儀（美化語）譯文譯文: 御説明，（從尊敬的人那里得到解釋的御説明，（從尊敬的人那里得到解釋的時候就屬于尊敬語、向尊敬的人解釋的時候就屬于尊敬語、向尊敬的人解釋的時候就是一類謙讓語）。時候就是一類謙讓語）。o注注 美化語場合、料理、化 粧、漢語前好。 、御、堅苦印象與、書場合多。注：注： 使用美化語的場合，使用美化語的場合， 、如料理、化、如料理、化粧等，漢語詞前面也喜歡加上。粧等，漢語詞前面也喜歡加上。 另外，因為御給人一種嚴格的印象，所以將另外，因為御給人一種嚴格的印象，所以將 平假名和寫在一起的場合也變多了。平假名和寫在一起的場合也變多了。日語中的標點