1、譯國譯民 國標翻譯 Flash Gate 毛邊形澆口 Flask 上箱 Floating Punch 浮動沖頭 Gate 澆口 Gate Land 澆口面 Gib 凹形拉緊楔 Goose Neck 鵝頸管 Guide Bushing 引導襯套 Guide Pin 導梢 Guide Post 引導柱 Guide Plate 導板 Guide Rail 導軌 Head Punch 頂頭沖孔 Headless Punch 直柄沖頭 Heavily Tapered Solid 整體模蕊盒 Hose Nippler 管接頭 Impact Damper 緩沖器 Injection Ram 壓射柱塞 Inl

2、ay Bush 嵌入襯套 Inner Plunger 內柱塞 Inner Punch 內沖頭 Insert 嵌件 Insert Pin 嵌件梢 King Pin 轉向梢 King Pin Bush 主梢襯套 Knockout Bar 脫模杵 Land 合模平坦面 Locking Plate 定位板 Loose Bush 活動襯套 Making Die 打印沖子 Manifold Block 歧管檔塊 Master Plate 靠模樣板 Match Plate 分型板 Mold Base 塑膠模座 Mold Clamp 鑄模緊固夾 Mold Platen 模用板 Moving Bolster 換

3、模保持裝置 Moving Bolster Plate 可動側模板 One Piece Casting 整體鑄件 Parallel Block 平行墊塊 Parting Line 分模線 Parting Lock Set 合模定位器 Pass Guide 穴型導板 Peened Head Punch 鑲入式沖頭 錘擊強化沖頭 鉆桿凸模 Pilot Pin 定位銷 導向銷子 Pin Gate 針尖澆口 Plate 襯板 Pre Extrusion Punch 頂擠沖頭 Punch 沖頭 Puncher 推桿 Pusher Pin 襯套梢 Rack 機架 Rapping Rod 起模桿 Re-ent

4、rant Mold 凹入模 Retainer Pin 嵌件梢 Retainer Plate 托料板 Return Pin 回位梢 Riding Stripper 浮動脫模器 Ring Gate 環型澆口 Roller 滾筒 Runner 流道 Runner Ejector Set 流道頂出器 Runner Lock Pin 流道拉梢 Screw Plug 頭塞 Set Screw 固定螺絲 Shedder 脫模裝置 Shim 分隔片 Shoe 模座之上下模板 Shoot 流道 Shoulder Bolt 肩部螺絲 Skeleton 骨架 Slag Riser 冒渣口 Slide（Slide Core） 滑塊 Slip Joint 滑配接頭 Spacer Block 間隔塊 Spacer Ring 間隔環 Spider 模蕊支架 Spindle 主軸 Sprue 注道 Sprue Bushing 注道襯套 Sprue Bushing Guide 注道導套 Sprue Lock Bus