1、汽車車身術語設計術語車身：body供駕駛員操作，以及容納乘客和貨物的場所。主要作用是為乘員提供安全、舒適的乘坐環境，隔絕振動和噪聲，不受惡劣氣候的影響。包括車身本體和裝飾件、開啟件、機構件、附件及其它可拆卸結構件。承載式車身：unitizedbody,integralbody無獨立車架的整體車身結構形式半承載式車身：semi-integralbody車身與車架剛性連接，車身部分承載的結構形式非承載式車身：separateframeconstruction懸置于車架上的車身結構形式一廂式車身：oneboxtypebody發動機艙、客艙和行李艙在外形上形成一個空間形態的車身兩廂式車身：twobox

2、typebody,hatchbackbody發動機艙、客艙和行李艙在外形上形成兩個空間形態的車身三廂式車身：threeboxtypebody發動機艙、客艙和行李艙在外形上形成各自獨立形態的車身封閉車身：closingbody頂蓋作為車身本體一部分的車身開式車身：openingbody,convertiblebody客艙頂為敞頂或客艙頂按需要可啟閉的車身駕駛室：cab,frontbody載貨汽車的車身平頭駕駛室：forwardcontrolcab,caboverengine發動機一半以上的長度位于風窗玻璃最前端的后方的駕駛室長頭駕駛室：conventionalcab,normalcontrolc

3、ab有車前板制件，除平頭駕駛室以外的駕駛翻轉式駕駛室：tiltingcab可整體向前傾翻的駕駛室單排座駕駛室：singlecab只有一排座位的駕駛室雙排座駕駛室：doublecab,crewcab有錢后兩排座位的駕駛室帶臥鋪駕駛室：sleepercab,cabwithbed設有臥鋪的駕駛室涂裝車身：bodyonprimer經過涂裝后的白車身白車身：BIW(bodyinwhite)由車身本體、開啟件及其它可拆卸結構件組成的總成車身本體：mainbody,bodystructure結構件與覆蓋件焊接或鋤接后不可拆卸的總成車身骨架：bodyskeleton主要為保證車身的強度和剛度而構成的空間框架結

4、構駕駛區：drivercompartment供駕駛員操作和乘坐的區域乘客區：passengercompartment供乘客使用的區域客艙：passengerspace供乘員使用的區域，及駕駛區和乘客區的總稱發動機艙：enginecompartment供放置發動機的空間車身前部：frontbody車身后部：rearbody車身底部：underbody車身側部：sidebody車身裙部：skirt地板系統：floor總稱行李艙：luggagecompartment供放置行李的車身空間客艙以前的車身部分客艙以后的車身部分客艙、發動機艙、行李艙底部的總稱車身側面部分的總稱地板以下的車身側圍部分由骨架、

5、板件、地談及有關車身附件等組成的零部件的位于車身的地部，前圍系統：bodyfrontwall,frontface身附件等組成的零部件的總稱側圍系統：bodysidewall關車身附件等組成的零部件的總稱后圍系統：bodybackwall,bodyrearwall身附件等組成的零部件的總稱位于客艙的前部，由骨架、板件、風窗玻璃及有關車位于客艙和行李艙的兩側，由骨架、板件、側窗及有位于客艙的后部，由骨架、板件、后窗玻璃及有關車頂蓋系統：roof位于客艙的頂部，由骨架、板件、內飾及有關車身附件等組成的零部件的總稱車門系統：door車身上的門，由板件、內飾、玻璃及車門附件等組成的零部件的總稱車身覆蓋件

6、：coverpanel覆蓋在車身骨架表面上的板制件車身結構件：bodystructural,bodyskeleton,bodyframe組成車身本體，支撐覆蓋件，并保證車身強度和剛度的零部件車前板制件：frontbodyshell,frontsheetmetal車身前部覆蓋發動機和車輪的零部件的總稱開啟件：compartmentdoor車身上可啟閉的各種艙門的結構件機構件：hardware裝飾件：trim,garnish附件：bodyaccessories限位器：checkstop調整機構：adjuster防盜裝置：anti-theft空氣調節系統：HVAC,climatecontrol約束系

7、統：restrains門洞：dooropening門框：門檻：doorframerocker具有操縱、運動、連接功能的部件起裝飾和保護作用的部件車身中具有獨立功能并成為一個分總成的部件。如后視鏡、刮水器等限制開啟部件開度的機構由于使用功能的需要，車身上可調部件的總稱汽車上用于防止盜竊的裝置用于調節客艙內溫度、濕度、通風量的零部件總成車身支點：jackingpoint安全帶安裝固定點：部分零部件座椅固定點：seatanchorpoint安全出口：emergencyexit全窗和安全頂窗通道：走空間間。引道：內飾：外飾：腰線：gangway它部包括:客艙內為控制人員、物品的移動而設置的約束裝置的總

8、稱車身上與車門配合的凈開口組成門洞的封閉框架門框下邊部分的零部件車身上為裝配、seatbeltanchorpoint修理汽車而設計的支撐點指車身或座椅構架上用于安裝固定安全帶總成的那車身上用于安裝座椅的那部分零部件在緊急情況下供乘員撤離的出口。包括安全門、安乘客從某（排）座位至其它（排）座位或至乘客門最上一級踏步板邊緣的行（a）座位前面300mm勺空間；（b）踏步板或樓梯上方的空間；（c）座位所占用的空accesspassage由乘客門或安全門至通道的過道車身內部的裝飾車身外部的裝飾位于側窗下部，貫穿前后的造型特征線車門、發動機罩、行李艙蓋等覆蓋件上的邊界線車身側部供車輪裝卸和轉向回旋的開口部

9、分位于車輪上方，具有阻擋車輪運轉時所產生的測污和飛石等功能的interiortrimexteriortrimwaistline,beltline開縫線：openingline輪口：wheelopening,wheelarch護輪板：wheelguards零部件。它可以是獨立部件，也可以是車身的一部分腳部空間：頭部空間：footroomheadroom車身懸置：bodymounting客艙內供乘員乘坐時角部活動的空間客艙內供乘員乘坐時頭部活動的空間連接車身和車架的柔性裝置結構術語板制件：panel蒙皮：outpanel,shin立柱：post,pillar橫梁：crossmember縱梁：lon

10、gitudinalrail地板通道：floortunnel前端框架：GOP(grillopeningpanel)玻璃導軌：glassrunrail桿件：rod加強件：reinforcement,stiffener滾壓件：rolledpart固定件：retainer,fixedpart角撐件：gusset經壓力或其它加工方法形成的薄板件安裝與骨架外部的具有防護和增強作用的板件起豎直支撐作用的部件或構件橫向設置的梁結構件縱向設置的梁結構件地板中央，縱向覆蓋傳動軸或排氣管的地板凸起部分位于車身前端與左、右翼子板相連的部分供玻璃移動的槽型軌道，用于固定玻璃導槽桿狀的部件局部增加強度和剛度的部件板件通過

11、滾壓形成的零件起安裝、定位和穩定結構作用的部件位于零件交接部位，用于提高局部強度和剛性的角形部件擋板supportbracketgrillguardpadhingestriker護板：fender,shieldbaffle襯板：patch連接板：connectingpanel支架托架護欄襯墊皎鏈鎖扣罩：boot蓋：cover,lid壓條：trimstrip卡扣：clip夾片：clip導向限位塊：stopper流水槽：roofdripchannel槽：gutter,guide,groove筋：rib翻邊：flange密封件：seal具有防護、裝飾作用的板件起遮擋和隔離作用的板件具有增強或調整作用

12、的板件起連接作用的板件起支撐作用的部件固定懸臂零件的部件具有防護、隔離作用的柵欄狀部件起隔離或減震作用的部件繞軸線轉動的零部件的連接件起鎖止作用的零件對某些機構起防護和遮蓋等作用的殼體構件對開口或孔起防護和遮蓋作用的構件條形壓緊件通過壓按起固定作用的零件焊接或固定在車身上用于固定管路、線束的零件起導向限位作用的部件用于引導雨水流向的槽斷面形狀為凹形，可起導向或固定作用的結構增強零件剛性的凹凸形狀零件邊緣翻起的部分起密封作用的部件加強作用的梁結構件門框下邊梁：rockpanel,sidesill踏步板：stepplate地毯：floormat,carpet前圍擋板：dashpanel,firew

13、all前圍上蓋板：cowltop前圍夕卜側板：cowlsideouterpanel前圍內側板：cowlsideinterpanel風窗框：windshieldopening風窗玻璃：windscreenglass儀表板：instrumentpanel副儀表板：console雜物箱：glovebox,glovecompartment通風口：airvent側圍板：sidepanel側窗：sidewindow后側窗：quarterwindow后側窗夕卜板：quarterpanel上邊梁：roofrail,roofsiderail后圍板：backpanel后窗玻璃：rearwindowglass頂蓋：

14、roofpanel頂蓋橫梁：roofmember,roofbow頂蓋內飾板：headliner零部件術語地板：floorpanel,floorboard車身底部的板件地板梁：bodyunderstructure,foundation,floormember位于車身底部，用于擱置地板并起車身兩側下部連接前、后立柱的邊梁供上下車踏腳的部件翻蓋在地板表面，起裝飾和隔熱作用的零部件駕駛區前面的擋板風窗下部的外層蓋板位于前圍外部兩側的豎板位于前圍內部兩側的豎板安裝風窗玻璃用的框架車身前窗的玻璃位于客艙前方，供安裝指示器和操縱件的部件位于駕駛員旁邊，用于安裝輔助指示器和操縱件的部件儀表板上存放小物件的箱件

15、供客艙內空氣進出的部件客艙側部的覆蓋件側圍上供乘員采光、通風的窗位于側圍后部的窗戶車身后部兩側轉角處的外板頂部兩側的縱向加強構件車身后部用于連接左、右側圍的板件車身后窗的玻璃客艙頂部的覆蓋件支撐頂蓋，防止其凹陷的橫梁位于客艙頂部具有裝飾、隔熱和軟化作用的部件車門：door駕駛員門：driverdoor乘客門：passengerdoor背門：backdoor車門防撞梁：intrusionbeam門窗框：windowframe車門玻璃：doorglass玻璃導槽：glassrunchannel車門擋水膜：watershield車門內飾板：doorinnertrim文件袋：pockets內開手柄：i

16、nnerdoorhandle夕卜開手柄：outerdoorhandle內鎖按鈕：doorinsidelockknob角窗：doorventilationglass保險杠：bumper置保險杠緩沖塊：bumperguard保險杠支架：bumperstay,bumperarm散熱器面罩：radiatorgrill翼子板：wingfender發動機罩：hood擋泥板：fender及飛石的部件加油口蓋：fuelfillerlid行李箱蓋：trunklid,decklid行李艙門：compartmentdoor行李艙隔板：trunkshellpanel安全頂窗：escapehatch安全窗：emerge

17、ncywindow安全門：emergencydoor拉手：handpull手柄：handle扶手：assistgrip能開閉，供乘員進出、貨物裝卸的門供駕駛員上、下車的門供乘客上、下車的門位于車身后背部的門車門內夕卜板之間用于防止側向撞擊的加強梁車門上的窗框裝在車門上的玻璃供玻璃移動的槽型軌道并起密封作用的非金屬件位于車門內板與內飾之間，起擋水作用的薄膜車門內側的裝飾性部件客艙內用于裝文件的袋從車的內部開啟車門的手柄從車的外部開啟車門的手柄車門內側鎖止按鈕位于車門上的角形窗戶，有的可以打開，供通風用為了減輕車身在沖撞時的損傷，安裝在汽車前后端的保護裝位于保險杠上吸收沖撞能量的部件將保險杠連接于

18、車身或車架的支架車身前部供散熱器通風并起裝飾作用的構件位于車身兩側，遮蓋車輪的車身外板發動機艙的罩位于車輪前后或內側縱向，用于遮擋車輪運轉時濺起的泥水車身上油箱口的蓋行李箱的蓋板行李艙的門行李艙上部、分隔行李艙和客艙的隔板在緊急情況下供乘員撤離的車頂出口在緊急情況下，可打開或擊碎玻璃以供乘員撤離的窗在緊急情況下，供乘員撤離的門用于啟閉罩蓋的手把用于操作實現某一功能的部件供乘員手扶的部件前圍骨架：前圍隔梁：前圍裙邊梁：側圍骨架：側圍立柱：側窗立柱：frontwallframe,frontwallskeletonfrontendshelfbeamfrontendcrosssillsidewallf

19、rame,sidewallskeletonsidewallpillarsidewindowpillar位于車身前部的骨架前圍骨架上擱置地板的橫梁前圍骨架底部的橫梁前圍骨架底部的橫梁裙立柱：skirtpillar門立柱：doorpillar腰梁：waistrail,beltrail側圍隔梁：側圍裙邊梁：滑門導軌：后圍骨架：后圍隔梁：后圍裙邊梁：sideshelfmembersideskirtrailslidedoorrailrearendframe,rearendskeletonrearendshelfrearendcrosssill側圍骨架中支撐頂蓋，安裝側窗且延伸至腰梁下方的立柱位于腰梁上方

20、，供安裝側窗和支撐頂蓋的立柱位于車身裙部并直接支撐腰梁的立柱側圍骨架中，用于支撐頂蓋并安裝車門的立柱側圍骨架中，側窗下的縱梁側圍骨架中，用于擱置地板的縱梁側圍骨架底部的縱梁為側滑門開閉而設置的導軌位于車身后端的骨架后圍骨架中擱置地板的橫梁后圍骨架底部的橫梁頂蓋骨架：roofframe,roofskeleton底架：bodyunderstructure伸縮縫：flexibletarpaulin中間框架：contralframe位移的構件棱梁：stabilizerbeam分線上的橫梁篷桿：tarpaulinrob位于車身頂部的骨架客車車身底部的構架皎接客車中能滿足主、副車相對運動的軟車身皎接客車中

21、，位于皎接部分中間保持車身外形并調節伸縮篷角位于中間框架底部，并受等分機構約束而使其始終處于轉角平固定于中間框架兩側，主要承受伸縮篷重力的”型構件刮水器：洗滌器：暖風裝置制冷裝置通風裝置遮陽板：wiperwasherheaterA/C,airconditionerventilatorsunvisor附件術語清除玻璃外表面的雨水、雪、及灰塵等的裝置向玻璃上噴洗滌液的裝置為客艙提供采暖和起除玻璃上的霜和霧的裝置為客艙、貨艙提供冷氣的裝置客艙內更換空氣的裝置安裝在汽車風窗上方，為遮擋射入駕駛員眼睛的眩目光而設置的平板裝部件的總稱化妝鏡：vanitymirror夕卜后視鏡：outerrearviewmirror內后視鏡：interrearviewmirror下視鏡：underviewmirror座椅：seat頭枕：headrest,headrestrain客艙內供乘員化妝用的鏡子安裝在車身外部，為駕駛員提供車輛后方視野的裝置安裝在車身內部，為駕駛員提供車輛后方視野的裝置安裝在車身外部，為駕駛員提供下方視野的裝置客艙內供乘員乘坐的裝置用以限制乘員頭部