1、.（一） （） ， 。 ， 。詩詞注釋 1. 碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。2. 妝：裝飾，打扮。3. 一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數量詞在使用中并不一定表示確切的數量。下一句的“萬”，就是表示很多的意思。4. 絳（to）：用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。5. 裁：裁剪。6. 似：如同，好像。 詩句譯文 柳樹綠影婆娑，有如碧玉妝成。柳條輕柔婀娜，垂下萬條絲帶。誰有慧心妙手，裁出片片細葉？原來二月春風，恰似一把剪刀。（二） 可編輯版. （） ， 。 ， 。詞句注釋 1. 鹿柴（zhài）：王維輞川別墅之一（在今陜西省藍田縣西南）。柴：通“寨”

2、、“砦”，用樹木圍成的柵欄。2. 但：只。3. 返景（yng）：同“返影”，太陽將落時通過云彩反射的陽光。4. 復：又。詩句譯文 山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響。夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。（三） （） 可編輯版. ， 。 ， 。詞句注釋 鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。人閑：指沒有人事活動相擾。閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這里寫的是春天開花的一種。春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。月出：月亮升起。驚：驚動，擾亂。山鳥：山中的鳥。時鳴：偶爾（時而）啼叫。時：時而，偶

3、爾。白話譯文 很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜里一片靜謐春日的山谷寂寂空空。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。（四） （） ， 。 ，可編輯版. 。詞句注釋 發：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節縣白帝山上。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復為白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉節縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也。”朝：早晨。辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。白帝：今四川省奉節縣東白帝山，山上有白帝城，位于長江上游。江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一

4、千二百里，其間包括七百里三峽。酈道元三峽： “自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到 江陵，其間千二百時里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘（或巚）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴 初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異。空谷傳響，哀囀久絕。故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”一日還：一天就可以到達；還：歸； 返回。猿：猿猴。啼：鳴、叫。住：停息。萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。 白話譯文 清晨我告別高入云霄的白帝城；江陵遠在千

5、里船行只一日時間。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫；不知不覺輕舟已穿過萬重青山。（五） （） ， 。 ，可編輯版. 。詞句注釋 宿：住，過夜。危樓：高樓，這里指山頂的寺廟。危：高。百尺：虛指，不是實數，這里形容樓很高。星辰：天上的星星統稱。語：說話。恐：唯恐，害怕。驚：驚動。 白話譯文 山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。（六） （） ， 。 ， 。可編輯版.詞句注釋 李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂師，擅長唱歌。因為受到皇帝唐玄宗的寵幸而紅極一時。“安史之亂”后，李龜年流落江南，賣藝為生。岐王：唐

6、玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好學愛才著稱，雅善音律。尋常：經常。崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。玄宗時，曾任殿中監，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當時一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識。江南：這里指今湖南省一帶。落花時節：暮春，通常指陰歷三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。君：指李龜年。 白話譯文 當年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術。沒有想到，在這風景一派大好的江南；正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。（七） （） ， 。 ， 。可編輯版.詞句注釋 八陣圖：由八種陣勢組成的圖形，用來操練軍隊或作戰。蓋：超過。三分國：指三國

7、時魏、蜀、吳三國。石不轉：指漲水時，八陣圖的石塊仍然不動。失吞吳：是吞吳失策的意思。 白話譯文 三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。江水東流推不轉你布陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。（八） （） ， 。 ， 。 ， 。 ， 。詞語注釋 1. 賦得：借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為"賦得體"。可編輯版.2. 離離：青草茂盛的樣子。3. 一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。4. 遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。遠芳：草香遠播。侵，侵占

8、，長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。5. 晴翠：草原明麗翠綠。6. 王孫：本指貴族后代，此指遠方的友人。7. 萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。 白話譯文 原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發。芳草的馨香彌漫著古道，陽光照耀下碧綠連荒城。又送游子遠行踏上古道，滿懷離請望著萋萋芳草。（九） （） ， 。 ， 。白話譯文 茂密的綠樹雖然灑下一地濃濃的樹蔭,仍然讓人覺得夏日特別的漫長.樓臺的倒影清晰的映在平靜的池塘裏,忽然發現水晶簾輕輕的搖晃起來,才覺得微風吹過,隨著風傳送來薔薇的芬芳花香,使得整個院子都充滿了醉人的香氣.可編輯版.（十） （） ， 。 ， 。詞句注釋 約客：邀請客人來相會。黃梅時節：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時候，稱為“梅雨季節”，所以稱江南雨季為“黃梅時節”。意思就是夏初江南梅子黃熟的時節。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。處處蛙：到處是蛙聲。有約：即為邀約友人。落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。落，使掉落。燈花，