王維《哭孟浩然》“故人不可見,漢水日東流”全詩翻譯賞析_第1頁
王維《哭孟浩然》“故人不可見,漢水日東流”全詩翻譯賞析_第2頁
王維《哭孟浩然》“故人不可見,漢水日東流”全詩翻譯賞析_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、王維哭孟浩然故人不可見,漢水日東3流?!比姺g賞析哭孟浩然王維故人不可見,漢水日東流。借問襄陽老,江山空蔡州。注釋孟浩然:唐代著名詩人,王維的好友。襄州襄陽(今屬湖北)人。與王維同是盛唐山水田園派的代表,并稱主孟”。故人:老朋友。莊子山木:夫子出于山,舍于故人之家?!贝嗽娭该虾迫?。漢水:中國中部的一條河,長江最長支流,發(fā)源于陜西南部米倉山,流經(jīng)陜西南部及湖北,在武漢入長江,全長1532公里。借問:請問。宋書蕭惠開傳:慮興宗不能詣己,戒勒部下:蔡會稽部伍若借問,慎不得答?!毕尻柪希捍颂幹该虾迫?。江山:江河山岳。莊子山木:彼其道遠而險,又有江山,我無舟車,奈何?”空:空寂無人。蔡州:一作蔡洲”。

2、這里泛指孟浩然故鄉(xiāng)一帶。全唐詩詩后有一注日:明山東南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云?!眳⒖甲g文老朋友我再也見不到了,漢水滔滔仍然日夜東流。請問襄陽遺老今在何方?江山依舊何人再游蔡州?創(chuàng)作背景據(jù)此可知此詩作于唐玄宗開元二十九年(741年)。王維與孟浩然是好朋友,兩人志趣相投。孟浩然游京師,與王維長相往來,他的詩作也頗受王維稱道。據(jù)王士源孟浩然集序:開元二十八年(740年),王昌齡游襄陽,時浩然疾發(fā)背,且愈,得相歡飲。浩然宴謔,食鮮疾動,終於治城南園?!蓖蹙S于當年以殿中侍御史知南選,開元二十九年春到襄陽時孟浩然已死,所以王維作此詩哭悼。賞析哭孟浩然是唐代詩人、畫家王維的詩作。此詩哭悼作者好友孟浩然,既直

3、敘胸臆,又借景抒情,詩篇直中有曲,語短情深。故人長逝,悼惜深情與凄愴涕淚,隨詩行奔迸而出,感人至深。全詩語言通俗,并無華麗辭藻,其動人心魄處全在于情深。作者與孟浩然是老朋友了,如今老朋友永遠離去了,因此詩一開頭就說敵人不可見”。這是直抒胸臆,直抒對故人長逝的哀悼之意。對于老朋友的去世,作者無限悲痛,站在漢水邊上,望著滔滔江水東流不勝悲傷。這第二句漢水日東流”是借景抒情,借漢水日夜奔流不息抒發(fā)老朋友一去不復返,也是比喻自己的哀痛與思念之情就像東流之水綿綿不絕。借問襄陽老,江山空蔡州兩句,兼具直抒胸臆和借景抒情兩種手法。上句可看作即景之語,下句景中含情,江山,景象廣闊,著一空”字,顯示出物是人非人去樓空的無限感慨和遺憾,借此表達了作者對老朋友的無限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使詩篇直中有曲,語短情深。故人長逝,悼惜深情與凄愴涕淚,隨詩行奔迸而出。朋友已矣,如江水東流,唯能追尋遺蹤以寄哀思。王孟為知交,王維是深知孟浩然的情意的。孟浩然在與諸子登岷山中有人事有代謝,往來成古今。江山留勝跡,我輩復登臨”之句,正是王維這首詩所

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論