1、文獻翻譯泡沫作為滅火介質地歷史與發展進程使用泡沫滅火已經具有重大意義, 這種變化是通過一些革新實現：高效泡沫濃縮物地發展節省人力地產生泡沫地設備地發展移動設備和便攜設備地發展用于滅火地泡沫分為 2類 , 稱為化學泡沫和機械泡沫；后者又稱為空氣泡沫. 化學泡沫是由碳酸氫鈉與硫酸鋁地水溶液在發泡劑地催化下相互作用產生地. 二氧化碳地產生在于發泡劑 , 進而形成大量泡沫, 其中地內壁是由沉淀鋁、氫氧化鈉加強 . 機械泡沫則是由液態發泡劑地混合水溶液在氣壓下或者用其他地機械方法形成地 . b5E2RGbCAP在這兩種情況下運作地原理是一樣地：水介質充氣, 降低它地密度, 增加它地表面積 . 這使得泡沫

2、附著在燃燒液體地表面, 從而防止可燃氣體地劇變. 它還形成一塊很大地面積來吸收輻射熱,這有助于冷卻表面和周圍地邊 緣,從而降低蒸汽壓 力 . p1EanqFDPw早期歷史最早地關于使用泡沫作為滅火劑地想法出現在1877年 , 當時是英國地約翰遜地專利.他記錄到 , “這項專利地目地是要形成一種粘稠地、密度小地不可燃成分, 憑借其泡沫地狀態, 使得它浮于脂肪組織地表面, 例如 , 當石油和其他香精起火時, 由于火焰地接近 , 不可燃地涂膜突然迅速覆蓋燃燒固體地表面, 阻止所有燃燒并且防止死灰復燃 ,. ”約翰遜描述了一個包括四個相互關聯地容器地裝置. 第一個裝有酸；第二個裝有過量地碳酸氫鈉地濃溶

3、液；第三個裝有鋁、鈉、銨硫酸鹽溶液 ；第四個則裝有添加有機物地堿性硅酸鹽和硫化物地溶液, 如肥皂 , 粘膠 , 或蛋白質材料. 操作滅火器時,酸要排放到碳酸氫鈉加壓設備. 這迫使二氧化碳和過剩地碳酸氫鹽進入第三容器, 反過來 , 流入第四室 . 由此產生地泡沫混合物再通過軟管和噴嘴噴出 . DXDiTa9E3d這項技術顯然不是很先進, 最開始地對泡沫滅火實驗地資金支持給了勞倫特, 他在1904年從兩種途徑證實了一項實驗：在35英尺直徑地油罐內,泡沫地產生能有效地阻止汽油燃燒：一種含有碳酸氫鈉和皂素泡沫穩定劑 , 另一種含有硫酸鋁 . 該溶液通過一個室內雙油泵分開傳送, 并且在流動到液體表面之前

4、發生反應 . 勞倫特還建議, 泡沫可以由他之前地兩個溶液實驗中使用地粉末狀地化學物質與水混合而形成 . RTCrpUDGiT實際上 , 蓋茨在1903年就對一種使用機械泡沫滅火地方法申請專利了. 他發明了一個含有溶解硼砂皂或硫酸銨地銨溶液地容器, 連接到一個含有氨, 氮 , 或壓力下地二氧化碳地缸, 氣體被迫從容器中地溶液分解出來, 然后進入一個能使附加氣體發泡形成泡沫地盂. 肥皂溶液中地鹽使由此產生地所產品更具有防火性. 5PCzVD7HxA化學泡沫地發展這項早期地技術似乎沒有得到太多實際應用 , 直到1912年,勞倫特所使用地泡沫設備被介紹到英國消防部門使用 . 該儀器采用雙罐, 一個包含

5、13%地硫酸鋁溶液, 另一個含有8%碳酸氫鈉溶液, 使用3%皂苷、甘草或土耳其紅油作為泡沫穩定劑. 小型地手提型滅火器也投入使用 . jLBHrnAILg大約在這個時候 , 與以上相似地改進設備也開始安裝用來保護儲油罐 , 和1920年初地兩個溶液系統在世界各地投入使用 , 包括美國 , 德國 , 英國 . xHAQX74J0X1925年 , 厄克特發明了一個泡沫發生器, 包括一個含有干燥混合發泡粉地漏斗 , 使它在水地壓力下通過一個噴油器地喉部, 從而按勞倫特地以前地建議產生一個實際地作用 . 其他各種類型地泡沫發生器是由伯邁斯特、格拉夫、蒂姆普森等人發明 , 他們地泡沫系統使用化學發泡粉,

6、 混合地或者分離地地碳酸氫鈉和硫酸鋁逐漸取代了雙溶液系統 . LDAYtRyKfE雖然泡沫發生器是最成功地一個可以產生大量泡沫地裝置, 問題在于 , 由于泡沫粉末結塊 , 阻止了泡沫地流動 . 這是因為水分地存在, 使得碳酸氫鈉和硫酸鋁之間過早地反應 , 為了改善粉末地儲存性和流動性, 當時也提出了很多建議. 施密特在60攝氏度下將碳酸氫鈉、硫酸鋁和皂素烘干 , 再與浮石或地上地石頭混合. 鄧拉普和伊爾建議增補惰性材料, 如滑石粉、中國粘土和粉 , 改善粉末地流動性并防止其分解. 現在一般地做法是使用干燥混合泡沫粉, 亞鐵硫酸鋁作酸性成分. Zzz6ZB2Ltk從皂甙開始 , 多種發泡劑已經被

7、建議投入使用并作為化學泡沫穩定劑 , 包括植物提取物 , 水解蛋白 , 和合成化合物 . 眾多不同地物質被授予專利 , 例如：瑪尼和菲利普地甘草；范魯汶和范魯汶皂素地白雀樹皮提取物；厄克特大豆蛋白。沃克亞硫酸鹽廢液；肯特、柴普曼、和戴姆勒地磺化物；還有克豪森紫花苜蓿提取物 . dvzfvkwMI1到第二次世界大戰期間 , 大多數化學泡沫使用植物提取物作為穩定劑 , 主要是甘草或者皂苷. 然而由于成本高, 皂甙已取代其他提取物 , 造紙行業地副產品或蛋白水解物 . 化學發泡粉和化學泡沫滅火器地費用 , 現在普遍符合政府地規范要求. 一般來說 ,現在投入使用地各類設備產生地泡沫膨脹比例 , 根據溶

8、液或水使用量, 從8:1 至16:1 不等 . rqyn14ZNXI低溫化學泡沫以上描述地泡沫是只適用于在正常溫度工作. 在溫度低于 40華氏度時 , 碳酸氫鈉和硫酸鋁之間地反應太慢. 莫克建議 , 在寒冷天氣工作時, 應使用碳酸氫銨和醋酸鈉 ,托馬斯和霍奇沃特建議采用碳酸鉀和鹵代磺酸. 使用碳酸氫鉀和氯化鋁地特殊配方也有人提出 , 但不經常使用 . EmxvxOtOco抗溶性泡沫雖然化學泡沫在遇到汽油和其他碳氫化合物火災時具有優異地穩定性, 它可以被醇和其他極性溶劑迅速分解. 此外一個含有化學泡沫粉地飽和脂肪酸肥皂可以產生穩定地泡沫 , 能夠在氣泡壁上形成一種不溶性鋁肥皂膜. 布雷克博、加拉

9、特和博伊德揭示了肥皂可用于這一目地, 但它們可能不會保留在化學泡沫滅火器地溶液中 . 雷特斯表示 , 這一特性可以在蓖麻酸鈉和飽和皂地使用中用到 . 佩里通過使用一個散布有卵磷脂地膠狀醇安肥皂獲得了同樣地結果. SixE2yXPq5機械泡沫地發展蓋茨和勞倫特所描述地早期實驗中產生泡沫地方法, 這種類型地化學泡沫一段時間后才被大規模投入商業應用 . 為了達到產生令人滿意地機械泡沫滅火地目地, 需要先進地設備和泡沫地集中產生 . 6ewMyirQFL施納貝爾設計了幾件混合著壓力下地空氣、其他氣體和起泡劑地儀器, 并重申了勞倫特地一個建議：在飽和發泡劑地壓力下 , 使混合氣體和液體邊釋放壓力邊從容器

10、中發出泡沫. 施納貝爾用皂素作為發泡劑 , 他地初衷是使用在德國和英國制造并銷售地儀器 . 然而 , 這種儀器地主要用途 , 是生產泡沫用來消除煤礦灰塵 . kavU42VRUs大約在同一時間 , 瓦格納則是采用開放式噴水空氣泵, 生產了第一個噴油式空氣泡沫設備 , 這是在今天普遍使用地大部分空氣泡沫設備地先行者. 然而 , 瓦格納受到缺乏合適地發泡劑地限制 , 未能給予足夠地泡沫產生一個穩定地化學泡沫量, 因而他地工作成果被冷落了好幾年. y6v3ALoS891929年施洛德、范杜爾和丹麥地埃拉哈默發明一種泡沫泵, 其中空氣、水和發泡劑被卷入旋轉泵地吸入端, 然后強行通過混合室, 產生大量微

11、細氣泡, 并通過軟管和噴嘴排出 . 無論是施羅德范杜爾泵還是埃拉哈默泵, 都是利用有足夠穩定性地皂素溶液產生泡沫 , 作為消防設備, 它們獲得了認可. 甘草提取物和鉀肥皂地溶液也可以產生合適地泡沫 , 埃拉哈默泵使用皂素 , 后來英國政府采納鉀椰油皂用于皇家空軍使用地飛機失事消防車. M2ub6vSTnP與此同時 , 弗里德里希致力于研究空氣注入式發泡設備并在1933年制定了幾件使用高壓水軟管線地設備, 但他也面臨缺乏合適地發泡劑地問題 . 盡管皂甙和甘草能在能源充足地化學泡沫泵或者轉換到泡沫狀態地泵中作為原料, 提供良好地泡沫, 可利用地能量不足以支持高速水射流以形成穩定地泡沫注射管道. 0

12、YujCfmUCw潤濕劑基泡沫濃縮物很明顯 , 為了利用這一新方法制造泡沫, 充分發揮其設備簡單、操作地連續性好地巨大優勢, 就有必要制定一個不同類型地發泡劑 , 泡沫應該比以前更容易產生并易于使用 . 磺化嘮 十二烷基硫酸鈉）只有部分嘗試是成功地. 相當多地工作是由戴姆勒、格羅斯等人完成地, 他們開發了由有機合成潤濕劑濃縮水溶液、蛋白降解產物和 乙二醇或乙二醇醚組成地混合物 . 潤濕劑在反應中作為泡沫催化劑 , 蛋白質作為穩定劑 , 乙二醇作為液化劑和冷凍降凝劑 . 英國地莫里亞特和托德也做了這些工作. 人們認為最成功地潤濕劑是烷基磺酸地堿金屬鹽類, 特別是丁基萘磺酸鈉 . 最合適地地蛋白質

13、是蛋白膠地硝酸水解產物 . 在30年代中期地德國和英國, 這些產品地濃縮溶液地生產和使用地規模越來越大, 配合著瓦格納或弗里德里希修改地泡沫管道一起投入使用 . eUts8ZQVRd其他工人在這一時期開發出不同地產品 , 如發泡濃縮液；其中可能提到特雷瑟爾 , 他建議使用泡沫甘草提取物和粉末狀地石灰地混合物泵；胡德則建議使用亞硫酸鹽纖維素、甘油和腳燈；蒂姆普森使用各種堿、磷化脂肪酸和氨基酸肥皂. 蒂姆普森地肥皂配方在他們國家地一定范圍內廣泛應用 . sQsAEJkW5T二十世紀三十年代中期 , 在德國和英國空氣泡沫已成為一個公認地滅火介質 , 上述地生產設備和泡沫形成濃縮物在當時正在被大批地制

14、造. 含有2.5%至4%地蛋白型潤濕劑地濃縮物地溶液, 在淡水中會很容易產生具有膨脹比12和18至1地泡沫, 這能適用于許多可燃液體火災和其他火災. 但是這種泡沫不像化學泡沫那樣穩定地, 受熱時更容易分解 . 泡沫在與鹽水混用時也不太令人滿意, 遇到酒精火災時也沒有足夠地抗性 . GMsIasNXkA以蛋白質為基礎地泡沫濃縮液由于空氣泡沫具有種種缺點 , 認識到這些, 工人們試圖獲得更好地產品 . 在 1937年地德國漢堡, 魏森博恩產生了他稱之為“賽摩泡沫法” , 或鬼泡沫地濃縮物 , 是因為其保持膨脹形式地能力在水已倒掉或蒸發之后還可以持續幾個小時 . 這種材料最初由兩 種溶液組成 , 一

15、是集中水解蛋白 , 另一種是硫酸亞鐵水溶液, 它們在使用之前混合在一起 . 蛋白本身是發泡劑 , 亞鐵鹽作為泡沫穩定劑 . 后來魏森博恩將其作為一個單一地混合濃縮物生產賽摩泡沫. 一種濃度5地溶液, 在淡水或咸水產生膨脹比為 8比 1地泡沫 ,這種泡沫在遇到烴類火災時和化學泡沫一樣有效且穩定, 對酒精火災也有一定程度地抵抗能力 . TIrRGchYzg幾年前 , 詹寧斯曾使用含膠和硫酸亞鐵地混合物 , 形成永久性地泡沫用作覆蓋層,以防止汽油儲罐地蒸發損失, 但水解蛋白和亞鐵鹽被用來產生滅火泡沫還是第一次.魏森博恩沒有透露他使用地地蛋白水解物地細節, 但聲稱他發明地多價金屬地鹽在與分離蛋白結合使

16、用 . 他推測 , 蛋白降解產物地亞鐵鹽是可溶地, 但是在稀釋和泡沫地形成過程中 , 它們被氣泡中地氧氣氧化成為亞鐵鹽. 在這后者地狀態中 , 它們是不溶性地且沉淀在泡沫壁. 7EqZcWLZNX在魏森博恩不久之后 , 與他分開工作地弗里德里希和雷特斯還發明了蛋白基空氣泡沫地濃縮物 . 弗里德里希獲得了一種石灰水解蛋白地蛋白鹽溶液, 然后他補充了鋁鹽以獲得與魏森博恩相同地結果。 雷特斯用堿土金屬氫氧化物來分解可控制地水解角蛋白、白蛋白和球蛋白 . 通過上述過程制作地濃縮物在1939年地德國和英國被大量地生產 . lzq7IGf02E在戰爭期間 , 由于德國國內缺乏合適地蛋白質, 盡管有一些蛋白

17、基材料與亞硫酸鹽纖維素酒混合地產物 , 在該國 1939-45年期間使用地大多數地泡沫濃縮物屬于磺酸潤濕劑類型. 后一種產品確實不如原來地賽摩泡沫法產生地泡沫. zvpgeqJ1hk在英國 , 濃縮蛋白是由蹄和角粉產生, 由硫酸亞鐵穩定 , 這種配方也一直得到政府地認可 , 甚至還做出了若干地修改和改進. 戴維斯和克拉克發明了一種由土著原料制成地濃縮物 , 這也成為了材料供應地限制 . NrpoJac3v1當美國進入了第二次世界大戰 , 部隊也開始采用機械泡沫對付石油和汽油火災,蛋白基和潤濕式型地發泡劑濃縮物地發展也得到促進. 厄克特當時一直致力于一種由大豆蛋白產生地發泡濃縮物 , 之后他和佩

18、里地努力也進一步發展了這項工作. 巴格萊和萊文制作了一種先前由戴姆勒和他人所描述過地濃縮物 , 之后萊文分解了一個生產蛋白型精礦水解花生或棉籽粕地過程. 馬丁和廷普森通過水解魚鱗蛋白獲得了泡沫濃縮物 , 基爾和英格拉哈姆從戴維斯和克拉克地專利中地血液制取了濃縮物 . 布斯和其他同事建議使用潤濕劑結合梧桐膠形成一種熱穩定地泡沫, 斯威夫特則是揭示了一種處理玉M6白地工藝.1nowfTG4KI在戰爭期間 , 美國政府對發泡劑濃縮物地使用作了規范, 基本上由水解蛋白含有鐵鹽作為一個穩定地泡沫狀態并最終發布規范JAN-C-266，這項標準至今仍有影響,有一定地參考價值. 該規范詳細說明了材料被用來在6%濃度地水中反應地各種要求, 和涉及自由流動地穩定泡沫地生產方面地問題 . fjnFLDa5Zo雖然如今生產地大部分泡沫濃縮物都是蛋白型, 但仍需要合成潤濕劑或高倍膨脹材料 . 與在空氣噴射式裝置使用蛋白質時相比 , 潤濕劑可以使泡沫有更高地膨脹比 . 盡管很不穩定, 但因為其更大地流動性, 反應地更加迅速. 它們特別適合泄漏火災和水供應有限地火災. tfnNhnE6e5抗溶性機械泡沫第一個研發酒精性空氣泡沫地是伯梅.A.G, 他聲稱使用了十二烷基吡啶硫酸鹽和其它高分子季銨鹽或磷化合物 . 第一個成功地產品是由戴姆勒和帕奎因完成, 他們制作了一種含有集