1、操作手冊Power Safety不間斷電源Protect 8.3110 - 120 kVA部門： 版本： 日期：文檔號：工程部0108/03/2011BAL, CNPERFECT IN FORM AND FUNCTIONProtect 8.31工業級 UPS+AEG商標由 AB Electrolux使用。I目錄1 關于本操作手冊的幾點說明11.11.21.31.41.4.11.4.21.4.3操作手冊適用.1操作手冊的存放1責任和質保1印刷約定3指示和警告標志3縮略語列表4排印元素52 安全措施62.12.22.2.12.2.22.2.32.2.42.32.3.12.3.22.42.4.12.

2、4.22.4.32.4.42.4.52.52.62.6.12.72.82.8.12.8.22.8.32.8.4設備用途6使用的符號和信號詞7本手冊中與操作員操作相關的警示7警告文字7圖標8個人防護用具強制性標示9設備上的示和警告10示和警告的位置10示和警告的. 11設備的保護裝置12緊急停車12保護蓋板12設備上的示和警告12帶鎖柜門12外殼防護13設備擁有者的義務14的要求15安全斷開設備16有害材料和物質17潛在的電氣. 18. 18. 20由腐蝕性液體造成的. 20失控的. 21II3供貨范圍224設備銘牌2355.15.2設備說明24設備的性能特點24設備結構265.2.15.2.2

3、5.35.45.55.5.15.5.25.5.35.65.75.7.1和用戶相關的器件位置26和用戶相關器件的位置的. 27模塊結構28內部組件布局28信號開關30負荷開關 Q130手動旁路開關 Q2931逆變器輸出接觸器 K732靜態旁路工作原理32設備運行模式34市電運行模式 （正常運行模式）34在市電運行模式下，負載由整流器和逆變器供電。345.7.25.7.35.7.45.85.95.9.15.9.25.105.10.1市電故障運行35逆變器運行故障36手動旁路運行模式37電池38通訊接口40信號40串口41單元安裝支架42可供選裝的裝置436 安裝446.16.1.16.1.26.2

4、6.36.3.16.3.26.3.3安裝過的安全措施44安全指導44個人防護用具45的要求45對安裝設備46選擇安裝方式46使用起重機吊裝設備47使用叉車安裝48III6.4包裝497 安裝與啟動507.17.1.17.1.27.27.37.3.17.3.27.3.37.47.4.17.4.27.4.37.5安裝和啟動過程的安全50安全指導50個人防護用具51要求51設備安裝52力矩要求52設備安裝地點53設備的地腳安裝54設備接線56過電壓保護57電源接線57連接信號60啟動設備628 運行648.18.28.38.3.18.3.28.3.38.3.48.48.4.18.4.28.4.38.

5、4.48.4.58.4.68.4.78.4.8負荷開關 Q164手動旁路開關 Q2964顯示和操作單元65LED 燈65液晶顯示屏65功能鍵66回車鍵66菜單樹狀結構67主菜單67運行顯示68鎖定69故障歷史. 69設置70信息70服務70幫助739 故障749.1設備發生故障時的安全要求749.1.1安全說明74IV9.1.29.29.39.49.5個人防護用具75要求75技術故障信息76故障一覽表77排除故障7810 維護和保養7910.110.1.110.1.210.210.310.410.4.110.4.210.4.310.4.410.4.510.4.610.4.7維護和保養期間的安全

6、要求79安全說明79功能防護用具81技術要求81維護時間表82維護和保養步驟83更換散熱風扇83對設備進行目視檢查84對設備進行功能檢查84電池檢查84電池測試85更換保險87更換電解電容8811 設備退役及報廢處理8911.111.1.111.1.211.211.311.411.511.6設備除役和報廢處理時的安全要求89安全說明89個人防護用具90要求91設備除役92封存設備93重新啟用設備94設備的報廢處理9612 附錄9712.112.1.112.1.212.212.2.112.2.2備件97免責條款97備件采購97標準與術語98本操作手冊起草標準98設備設計及標準98V12.312.

7、412.5術語99插圖一覽表100附表一覽表100VI關于本操作手冊的幾點說明關于本操作手冊的幾點說明本章將對本操作手冊的結構進行。 此操作手冊涉及到的符號、排版、縮略語都將在稍后部分中得以體現和。此操作手冊由工程師謹慎編撰，但由于時間和水平有限，如果您在使用和閱 讀過發現任何錯誤，請第一時間與廠家，對此深表感謝！1為了確保此操作手冊及時更新，請您與安是否有任何更新或補充。（北京）電確認操作手冊適用1.1此操作手冊適用于：l 設備操作者l 負責設備啟停、操作、維護以及檢修的技術l 負責設備和現場安裝的技術操作手冊的存放1.2操作手冊存放在柜門內側文件框內。操作手冊必須與設備一起存放。當設備交接

8、時，應同時將操作手冊交給新的操作。責任和質保1.3此操作手冊適用于手冊時設備的技術規格。涉及的內容無約束能力，僅提供服務信息做為參考。所有法律上的責任和義務僅限于安（北京）電在銷售合同中規定的相應條款。修改安（北京）電將保留操作手冊中的內容及技術數據的修改權，將來任何修改無須事先。安（北京）電對操作手冊中信息的精確性或適用性不負任何責任；并且沒有義務保證定期更新 數據以及保證錄入數據的正確性。1關于本操作手冊的幾點說明質保不適用于以下情況：沒有閱讀本操作手冊或沒有按照本操作手冊說明進行操作引起的損失沒有正確理解或者遵守使用手冊中的安全指導引起的損失非預期使用設備引起的損失lllll缺乏必要技能

9、和培訓的操作設備引起的損失同意，擅自對設備進行修改引起的安（北京）電損失更換或使用起的損失安（北京）電批準的備件或替換件引l刪除或篡改保護裝置引起的損失未遵守操作手冊進行維護工作引起的損失未遵守維護時間表對設備進行定期維護而引起的損失lll交貨我們的和服務受限于電子工業界的供求狀況和我們的銷售狀況。投訴如果對所上裝箱品有任何異議，必須在收到貨物 8 天內向廠家提出投訴并且附，過期廠家將不予負責。2關于本操作手冊的幾點說明印刷約定1.41.4.1指示和警告標志本章節此操作手冊中所用到的圖標。圖標意義符號是三角形，設有一個黃色背景，黑色邊框和相應 的符號。強制性標注是圓形，背景、白色圖標組成的符號

10、。注意事項用紅色圖釘標示，它們包含有關該設備的使用壽 命的各個階段的重要信息。與環境有關的指示用箱標示。與環境有關的說明請參地區或機關制定的強制要求，尤其例如處理在過產生的廢棄物料。表 1 - 操作手冊中的圖標3關于本操作手冊的幾點說明1.4.2縮略語列表本章節此操作手冊中用到的縮略語。縮寫意義DOUEqu BGV CAN CNFTri SBS BTD REC IECSta Cha EPS PPE SNMP UPSINV顯示操作單元均充由雇主責任保險器區域生產訂單號涓流充電靜態旁路開關電池放電時間參數整流器國際電工委員會啟動充電充電應急電源充電個人防護用具制定的規定 （德國)簡單管理協議不間斷

11、電源逆變器表 2 - 縮略語列表4關于本操作手冊的幾點說明1.4.3排印元素本章節此操作手冊中用到的排印元素。排印元素意義E=mc²l特別重要的文本和數學公式以粗體突出顯示。此符號用于項目符號列表。此符號用于動作指令。è1.2.3.üStatus messagesà按照特定順序排列的動作指令用此指示。表示一個動作指令的結果。狀態消息顯示用斜體表示。對數字，章節或表格顯示參考使用左邊的符號。郵政地址號碼符號+(©表 3 - 排印元素5安全措施安全措施2本章向您有的各個方面。它了所有的安全措施，以及與本設備相關的一些潛在。在對設備進行任何工作前，請

12、全面仔細閱讀本章內容。設備用途2.1Protect 8.31 不間斷電源是用于當主供電電源（市電）發生故障時，為關鍵負載提供持續純凈電源的電氣設備。該系列的功率范圍為 10 千伏安至 120 千伏安。設備用途該設備只能用于為負載提供受預設連接值和設定值的不間斷電源。任何其它場合的使用或者修改將被視為非預期操作。設備的非預期使用將會 導致嚴重甚至致命的人身。嚴禁廠家同意和，擅自維修、操作和改變設備及其安全保護裝置。對于由這些維修、操作和改變所引起的損害，廠家不承擔任何責任。設備安全請嚴格遵守操作手冊以及由雇主責任保險 該設備安全可靠運行。提供的設備規格和以確保潛在在設備運行過，可能一些無法通過設

13、計消除的潛在”章節中的說明。（à2.8）。為了限制這種風險，請遵守“潛在安裝場所該設備只能安裝在無關限制進入的地區。周圍環境必須干燥并且無霜。6安全措施使用的符號和信號詞本章節2.2關于安全的一些重要警示和符號。2.2.1本手冊中與操作員操作相關的警示與操作員操作相關的警告向操作提供相關活動的性的資料。為了避免出現人身意外和設備受損，請嚴格遵守所有相應的安全指導。他們一 般如下表述：圖 1 - 與操作員操作相關的警示2.2.2警告文字下列警告文字用于與操作員操作相關警告。用于標示有直接而且可能導致或者嚴重人身用于標示有潛在而且可能導致或者嚴重人身用于標示有潛在而且可能導致輕微人身用于

14、標示有潛在的損失而且可能導致運行中斷.7重視注意警告圖標警告文字類型和來源后果è 防止出現的必要步驟安全措施圖標2.2.3下列圖標用于說明與操作操作相關的警告。圖標意義一般電氣重物墜落易燃材料腐蝕性氣體和液體易爆材料表 4 -圖標8安全措施2.2.4個人防護用具強制性標示以下為個人防護用具強制性標示。為了您個人人身安全，請穿戴必要的個人 防護用具。標示對的意義對技術的意義佩帶安全眼鏡佩帶防護佩帶安全帽佩戴電工安全帽穿防護鞋穿絕緣靴穿絕緣工作服佩戴面罩佩戴長袖絕緣手套佩戴防護手套佩戴絕緣手套表 5 - 個人防護用具強制性標示9安全措施設備上的示和警告示和警告提供了有關電氣危害以及和設備

15、相關的潛在2.3的重要信息。請嚴格遵守示和警告的規定。示和警告的位置2.3.11562738491圖 2 -示和警告的位置10安全措施示和警告的2.3.2No.標示標示名稱具置觸電設備柜門內1相序保護蓋板后面2有電保護蓋板3需要主保險保護蓋板后面4安全單元背后5斷路器 Q29Q29 右側6對地漏電流Q29 下方7反向回饋保護保護蓋板8零線端子保護蓋板9表 6 -示和警告11安全措施設備的保護裝置2.4本章節所有的保護裝置，這些裝置可以保證在意外情況下面的操作的安全。保護裝置必須保持在正常工作狀態。2.4.1緊急停車本設備裝有一個緊急停車裝置。當出現危及或者設備安全的故障時，設備會發出聲音并且啟

16、動緊急停車裝置。 此外，故障指示會顯示在顯示和操作單元上，并且轉發到室。緊急停車裝置可以由下，負載得電。故障必須由技術室直接觸發。緊急停車可以保證在任何工作狀態盡快解決。通過緊急停車裝置關斷設備并沒有切斷所有端子的連線， 接線端子可能帶電！2.4.2保護蓋板保護蓋板覆蓋了設備的帶電部分，以免操作出現意外觸電的情形。只有在設備啟動，維修或者維護的時候才移除保護蓋板。當上述工作完成以后應該立刻將保護蓋板復原并且檢查保護蓋板是否處于正 常工作狀態。2.4.3設備上的示和警告示和警告位于設備的的相關信息。點附近。他們提供有關電氣和設備上潛在示和警告必須保持在正常狀態且清晰易讀。任何與設備相關的工作必須

17、遵守示和警告的指示。2.4.4帶鎖柜門本設備柜門帶鎖，防止未門為鎖緊狀態。柜門只有在維修和維護的時候才直接接觸設備內部。請在任何時候保證柜開啟。當柜門開啟時，請保證設備周圍的安全，非相關 入內！一旦維修和維護工作完成以后，柜門必須保持鎖緊狀態。12安全措施2.4.5外殼防護設備的外殼具有防護功能，可以避免意外的觸電和電磁輻射。只有在維修和維護的情況下才移除設備的外殼。當設備外殼移除時，請保證設備周圍的安全，非相關 入內！一旦維修和維護工作完成以后，必須馬上將外殼復原且保證設備外殼在正常 工作狀態。13安全措施設備擁有者的義務2.5操作的的安全、功能和可靠性取決于是否嚴格遵守安全指導。必須保證任

18、何人在任何時候都嚴格遵守安全指導。的安全è 操作è 操作的選擇必須基于其技能和所接受的培訓。 （à 2.6）必須明確遵守安全指導的必要性 。（à2.6）è 必須為技術安全防護用具。和提供個人防護用具并且培訓如何正確使用這些è 技術è 技術必須定期接受安全通報并且保留相關的必須清楚滅火器的位置及其使用方法。設備的安全è 本設備必須而且只有在保持完善的工作秩序和良好的電氣工程習慣下才能正常運行。當設備開始出現異常時，請及時檢查設備是否有故障。è 所有設備上的標示和警告必須保持在完整和清晰易讀的狀態（à

19、; 表6 -è 通過示和警告）干節點信號將室和本設備的緊急停車裝置連接起來。è 用一個方便、合適的辦法安裝后級回饋保護裝置，保證設備安全運行。è 將第 8 個警告標示貼在主電源外部上游負荷開關上。（à 表 6 - 和警告）è 在本設備附近安裝滅火器。è 保護設備不受類似潮濕、灰塵、細屑等外部因數的影響影響。示è 保持隨時可以對設備進行。設備的前門不有其他物品阻擋。14安全措施的要求2.6技能和培訓只有經過培訓的才能進行下面所的工作，使用合適的工具和測量設備并且保持良好的工作秩序。技術特指受過專業培訓，擁有專業知識和經驗，掌握

20、相應的，能夠完成指定的任務，并且發現潛在的電氣技術。本設備的和工作必須指派給專業的。專業的特指在方面受過必要專業培訓，擁有相關的專業知識。遵守以下所必須清楚地的安全措施是保證和設備安全的和并且遵守這些安全措施。技術的義務遵守下列安全措施è 在進行和電氣相關的工作時必須嚴格遵守相關的規定以避免電氣事故。 這些規定被總結成下列 5 條安全措施：1.2.3.4.5.安全斷開電源。確保設備被再次上電。確認所有的端子都沒有電。保持設備良好的接地。任何帶電的器件。è 一旦工作完成，按照 5 條安全措施的相反的順序從第 5 條返回到第 1 條。è 閱讀操作說明，牢記安全措施。（

21、à 2）è 確保遵守下列：l BGV A1 （預防原則）l BGV A3 （電氣系統和設備）l BGV A8 （工作場所的安全保護和健康警告）è 向業主報告相應的設備和電氣裝置的損壞情況。è 只能使用由商認可的備件進行維護和維修工作。è 使用和穿戴合適的個人防護用具。è 確保個人防護用具能夠正常使用，如果發現任何缺損，立刻向業主報告。è 如果長發的話請帶好發網；請不要穿寬松的衣服和帶首飾。è 在工作完成以后請恢復所有的保護裝置（包括防護蓋板）。è 請妥善保管好操作手冊，不用時請放回柜門文件盒內。的義務在過

22、遵守下面的安全措施è 閱讀操作說明，牢記安全措施（à 2）è 確保遵守下列：15安全措施l BGV D8 （升降機、起重和牽引設備）l BGV D27 （叉車）è 使用和穿戴合適的個人防護用具。è 確保個人防護用具能夠正常使用，如果發現任何缺損，立刻向業主報告。è 向業主報告相應的設備損壞情況。2.6.1安全斷開設備本章節如何安全斷開設備。 在緊急情況或者具有一定的情況下對設備進行相應的維護和維修工作前，必須先安全斷開設備。è 安全斷開設備1.2.3.4.5.6.通知室：斷開負載。關閉逆變器。斷開電池開關。斷開電源保險。斷開

23、設備線纜。檢查設備接線端子和 PE 端，查看有無電壓。ü至此，設備的所有接線端從電源安全斷開。16安全措施有害材料和物質本章節2.7設備中所使用的有害材料和物質。電池電池單體被打開時會有腐蝕性氣體出來。電池中的電解液有劇毒，會造成嚴重的化學燒傷。操作會造成嚴重的人身甚至導致。請按照下面的安全措施操作：è 確保電池存放空間充分通風。è 僅使用維護良好的電池。è 按照電池廠家的安全指導操作。電池是電能儲存裝置任何人接觸電池的電極都規操作會造成嚴重的人身下面的安全措施：著觸電的甚至導致。電池有非常高的短路電流。違。當工作中涉及電池時，請遵守è 取下手

24、表，戒子等金屬物品。è 帶橡膠手套和穿膠靴。è 使用帶絕緣手柄的工具。è 切勿用工具或者金屬物品接觸電池。è 在連接或者斷開電池前確認設備已經安全斷開。è 移除意外的電池接地。17安全措施潛在的2.8本章節備仍然設備潛在的。盡管我們采取了必要的保護措施，本設著無法通過設計消除的潛在。在工作的任何時候都嚴格遵守警告標示的要求。2.8.1電氣18由后級回饋引起的觸電!當輸入端掉電時，輸入端子可能會由于負載端的回饋而帶電一旦觸電可能導致生命è 安全斷開設備è 在負載端加裝后級回饋保護裝置（負荷開關）由逆變器引起的觸電!逆變器關斷以

25、后，本設備部分器件仍然帶電一旦觸電可能導致生命è 安全斷開設備緊急停車后仍然有觸電!設備的某些器件在緊急停車以后仍然帶電一旦觸電可能導致生命è 安全斷開設備有電!一旦觸電可能導致生命è 使用干燥的絕緣材料從設備帶電的部分移除需要更換的元器件è 一旦觸電，尋求醫療并且通知室è 安全斷開設備安全措施殘余電壓引起的觸電!電池斷開以后殘余電壓一旦觸電可能導致生命è 檢查電池兩極是否有電壓è 用絕緣材料電池接線端子è 嚴格遵守電池生產廠家發布的安全指導本設備不7）單獨使用漏電流保護斷路器（à 2.3，警告本警告標示

26、不適用于連接到9）IT系統的設備（à2.3，警告19注意靜態旁路電路引起的故障未連接靜態旁路可導致設備工作在非同步狀態設備故障è 將 X4 的中性端子和機柜的地相連接漏電流引起的觸電!本設備內濾波電容會產生較高的漏電流。如果 接線錯誤的話可能導致設備可導電部分帶電。一旦觸電可能導致生命è 在啟動設備前接好 PE 導線安全措施2.8.22.8.3由腐蝕性液體造成的20注意電池電解液引起的化學燒傷眼睛或者皮膚直接接觸電池電解液可能導致失 明和嚴重的人身è 萬一皮膚直接接觸到電解液1. 用大量的水沖洗接觸電解液處的皮膚2. 用紗布包扎患處3. 丟棄被腐蝕的衣物

27、è 萬一眼睛直接接觸到電解液，用液或者大量的自來水患處è 萬一誤服電解液l 盡可能多喝水或者牛奶l 盡量避免嘔吐注意設備長期運行的!電解電容在運行 10 年以后有失效的風險產生的噪音可能照成人身設備故障è 更換運行超過 10 年的電解電容警告，用水滅火可能引起!用水滅火可能引起一旦可能危及生命è 使用 D 級滅火器滅火（金屬粉末/D 級粉末，干沙，干鹽/粗鹽，干水泥或者鑄鐵屑）安全措施2.8.4失控的21注意顯示和操作單元故障如果出現顯示和操作單元故障，技術將無法在本地操控本設備。設備故障è 通知室注意信號故障如果信號故障或者信號線中斷，室將無

28、法本設備設備故障緊急停車裝置失效è 安全斷開設備供貨范圍供貨范圍3請在設備交付時檢查是否收到下列組件：l 操作手冊l 簡要說明l 技術資料l 機柜柜門鑰匙選件根據設備配置，下列組件可能包括在供貨范圍內：l 電池廠家提供的安全須知l 通訊線纜可以預定AEG 的售后服務可以提供下列文件：l 備品備件l 服務手冊如果需要預定，請：安（北京）電+北京亦莊技術開發區康定街 11 號康盛工業園 10 號100176+86 (10) 6780 3466+86 (10) 6780 3819service.china(Fax：Internet：或者22設備銘牌設備銘牌4下列信息將會顯示在設備銘牌上：l

29、 設備的類型l 設備的標稱功率l 設備的正常輸入、輸出值l 設備的轉換效率年份ll CNF 號碼l 設備輸入圖 3 - 設備銘牌設備銘牌位于設備左柜門內側。23設備說明設備說明5本章節對設備進行簡要說明。理解設備器件之間的相互關系可以讓用戶更好 的使用設備，減少操作 并且提高安全認識。如果用戶了解了設備的工作原理，可以提高用戶對設備維修和保養的效率。 用戶將能更快的找到設備故障的問題點以及減少設備停機時間。最后，用戶 會對本設備所使用的技術感到更安心。仔細閱讀本章，從而更好地了解本設備。設備的性能特點5.1特點安電研發的 UPS 已經在保護石油、天然氣及其基礎設施，發電廠和其他工業領域的關鍵負

30、載擁有超過 60 年經驗。Protect 8.31 是我們 Protect的最新一代：它是真正的式雙變換并且符合 IEC62040-3 規定的 VFI SS111 等級的 UPS。Protect 8.31 是參照模塊化結構設計的 UPS，它能為用戶提供最大程度的靈活性，滿足客戶的特定要求。作為客戶，你可以定制：l 所需的機械防護等級l 輸入、輸出電壓l 電池型號和后備時間l 隨機文件的范圍和語言l 設備的組件本設備的電路采用微處理器進行。設備的主要元器件分布在模塊化的預組裝件中。24設備說明特殊功能本設備和市面上其他同類設備相比，具有如下特點：l 最佳的電氣和機械性能l 模塊化設計滿足不同客戶

31、的需求冗余設備的高可靠性ll 在低輸出功率下保持高轉換效率l 適用于所有類型的電池l 極短的交貨時間l 全數字l 一流的通訊平臺本設備可以完全兼容由安電提供的直流和通訊電源。選件本設備可以通過下列組件進行客戶定制，滿足客戶的特殊要求：信號ll 防爆電池開關柜l 維修旁路l 旁路變壓器l 穩壓器l 交流配電盤l 電池柜設備l如需資料，請和安電。25設備說明設備結構5.2本章節為技術設備結構的相關部分。5.2.1和用戶相關的器件位置718291011456圖 4 - 和用戶相關的器件位置26設備說明5.2.2和用戶相關器件的位置的位置號和用戶相關的器件顯示和操作單元 （DOU 為簡稱，是本設備顯示

32、信號和數據以及系統和參數的裝置 à 8.3）顯示儀表 （用于安裝附加的選件模擬/數字儀表） 負荷開關 Q1 （用于連接輸入和整流器）手動旁路開關 Q29 （用于將負載切換至旁路而不影響負載供電的開關；也可以作為選件安裝在機柜外）接線端子（用于輸入、輸出、旁路和電池接線的端子） 散熱風扇（用于排出設備內部熱空氣）風扇接線端子 （用于連接風扇電源）1245678內部保險 （用于和風扇的保險）9單元面板 （用于安裝端子排 X12 （用于將件接線端子）蜂鳴器 （用于當設備出現見）選件）信號連接到10室，也可以用于選11故障的時候，用戶不可電池開關 （用于將設備和電池斷開，位于設備外部）表 7

33、 - 和用戶相關的器件的27設備說明模塊結構5.3本設備最重要的模塊和器件如下：l 整流器l 逆變器l 靜態旁路開關（SBS）圖 5 - 連接端子示意圖UPS 整流器將輸入三相交流電源即市電轉換成內部的直流電源將供給逆變器和電池使用。UPS 內部的直流電源；UPSUPS 逆變器將由整流器產生的直流轉換成單相的交流輸出。當主回路失效， 比如說斷電的情況下，負載將會不間斷地轉由電池供電。UPS 靜態旁路進一步提高了 UPS 的可靠性。當出現逆變器故障時，負載將會不間斷地轉由旁路供電。內部組件布局5.4UPS 內部組件按照邏輯關系集成并相互關聯，組成完整的 UPS 系統。內部組件通過 CAN 總線進

34、行通訊。組件的參數可以通過系統軟件進行設置。28Gleichrichter / Rectifier整流器Wechselrichter / Inverter逆變器Gleichrichter Netz / Rectifier Mains市電輸入Batterie / Battery電池Verbraucher / Load負載EUE-Netz / SBS Mains旁路輸入Fernisignalisierung / Remote signalling信號設備說明整流器包括靜態旁路開關包括llll晶閘管和變壓器直流濾波單元ll晶閘管和單元干擾抑制裝置干擾抑制裝置圖 6 - 內部組件布局圖逆變器包括l 逆

35、變器模塊和l 干擾抑制裝置單元29Netz市電EUE-Netz旁路輸入Gleichrichter整流器Wechselrichter逆變器Signalisierung信號Verbraucher負載Batterie電池設備說明信號開關5.5負荷開關 Q1 和手動旁路開關 Q29 用于設備的手動。負荷開關 Q1逆變器輸出接觸器 K7手動旁路開關 Q29圖 7 - 開關位置圖5.5.1負荷開關 Q1負荷開關 Q1 連接市電和整流器。當負荷開關 Q1 在關閉狀態下（開關在 ON 的位置），整流器得電，它將對電池進行充電并且為逆變器提供直流電源。當負荷開關 Q1 在打開狀態下（開關在 OFF 的位置），整

36、流器被關斷。電池將無法進行充電，逆變器也將無法由整流器供電。當市電出現故障，比如說短路，負荷開關 Q1 將會由分閘線圈觸發斷開，從而斷開整流器和市電的連接?？梢栽诖蜷_負荷開關 Q1 和電池開關的情況下，對UPS 的逆變器進行維修和保養工作。30Netz市電EUE-Netz旁路輸入Gleichrichter整流器Wechselrichter逆變器Signalisierung信號Verbraucher負載Batterie電池設備說明5.5.2手動旁路開關 Q29手動旁路開關 Q29 可以用于切換 UPS 的 4 種運行模式下的其中 3 種。UPS 運行模式的選擇是通過設定相應的 Q29 開關的位置

37、來實現的。手動旁路 Q29 通常安裝在 UPS 設備的外部。如果客戶需要的話，也可以集成在 UPS 內部。開關位置開關位置名稱運行模式1逆變器模式市電正常運行模式（正常運行模式）逆變器故障運行模式手動旁路運行模式23維修模式手動旁路模式表 8 - Q29 開關位置當通過Q29 改變設備的運行模式時，UPS 設備其他組件的運行狀態自動改變。這些組件的運行狀態必須首先 手動啟動或者關斷。開關位置 1UPS 設備交付時，Q29 開關處于位置 1。這種模式為 UPS 的正常工作模式， 即：UPS 將市電通過整流器和逆變器雙變換以后為負載供電。（à5.7.1）開關位置 2當 Q29 被設置在開

38、關位置 2 時，UPS 運行在逆變器故障模式。UPS 通過靜態旁路開關為負載供電。 （à5.7.3）在將 Q29 設置在位置 2 之前，必須保證逆變器已經被關斷，同時靜態旁路已經啟動。開關位置 3當 Q29 被設置在開關位置 3 時，UPS 運行在手動旁路模式。這種工作模式主要用于對設備進行維護和保養工作；在本模式下，UPS 的負載由手動旁路直接供電。（à5.7.4）在將 Q29 設置為位置 3 之前，必須保證逆變器已經被關斷。使用手動旁路 Q29 開關切換運行模式時，UPS 的負載不會中斷。31設備說明5.5.3逆變器輸出接觸器 K7逆變器輸出接觸器 K7 負責開通或者關

39、斷逆變器到負載的輸出。逆變器輸出接觸器 K7 一旦接到啟動指令立刻吸合，UPS 輸出電壓由通過逆變器輸出接觸器提供給負載。靜態旁路工作原理靜態旁路開關進一步提高了 UPS 供電的可靠性。當出現逆變器相關的故障時， 它可以將負載由逆變器供電不間斷地轉換到由旁路電路電源供電。5.6靜態旁路開關圖 8 - 靜態旁路開關靜態旁路開關由晶閘管接觸器和單元組成。單元靜態旁路開關單元旁路電壓、逆變器輸出電壓和負載情況。它同時還確保逆變器輸出電壓和旁路永遠保持同步。當出現逆變器故障或者過載時，負載通過靜態旁路開關不間斷地由逆變器供 電轉換成由旁路供電。為了確保轉換功能正常，靜態旁路必須運行在設備允 許的變化范

40、圍內。此時，UPS 運行在逆變器故障模式下。32Netz市電EUE-Netz旁路輸入Gleichrichter整流器Wechselrichter逆變器Signalisierung信號Verbraucher負載Batterie電池設備說明晶閘管接觸器在逆變器故障運行模式下，設備通過靜態旁路的晶閘管接觸器為負載供電。（à逆變器運行故障 5.7.3）故障/失效如果靜態旁路超出運行范圍，逆變器故障運行模式將被。如果逆變器在此時也出現故障，負載將會失電。故障消除以后，靜態旁路開 關和逆變器必須通過手動啟動和停止來重新恢復負載供電。靜態旁路開關可以通過 Q28 來啟動或停止 （à 外部

41、文檔：電路原理圖）逆變器可以通過切斷 Q1 和電池開關來實現關斷，反之則可以實現啟動。相位偏差如果交流電壓不同步，“相位偏差”將會顯示在顯示和操作單元上。如果逆變器在出現“相位偏差”時有故障，比如逆變器失效，負載可以通過 靜態旁路開關供電，但是會有一個電壓差。電壓差對于某些對電壓差特別敏感的負載，用戶可以通過設備內置軟件 帶電壓差供電，否則有可能導致負載的損壞。對負載一旦逆變器的輸出電壓在供電。的運行范圍內，負載將不間斷地轉回由逆變器33設備說明設備運行模式5.7UPS 設備可以運行在一下 4 種運行模式：l 市電運行模式 （正常運行模式）l 市電故障運行模式l 逆變器故障運行模式l 手動旁路

42、運行模式5.7.1市電運行模式 （正常運行模式）在市電運行模式下，負載由整流器和逆變器供電。gesicherte SchieneEUE-Netz NetzQ29VerbraucherQ29逆變器Q29 Option整流器電池圖 9 - 市電運行模式整流器將交流市電轉換成穩定的直流電，用于給電池充電。這樣既能保證電 處于充滿狀態；同時，逆變器將直流電轉換成交流電供應給負載使用。電池一旦電池充滿電以后，UPS 會自動轉換成涓流充電。充電電壓和電流會根據電池的情況自動調整。這樣可以保證電池在保持最大容量的情況下，電池使用 最長。34 _Netz市電EUE-Netz旁路輸入Nezt市電 Gesiche

43、rte Schiene帶保護的選件Q29 Q29 optionVerbraucher負載_設備說明5.7.2市電故障運行如果市電出現故障，逆變器將通過電池繼續給負載供電。gesicherte SchieneEUE-NetzNetzQ29VerbraucherQ29逆變器Q29 Option整流器電池圖 10 - 市電故障運行模式當市電失電或者電壓過低，市電提供給整流器的電壓不能滿足整流器的需要， 整流器將關斷。在這兩種情況下面，負載由逆變器通過電池不間斷繼續供電。 只要電池的電壓在 范圍內，電池將持續供電。整流器一旦市電的電壓和頻率恢復到變器和電池的供電。范圍值內，整流器將自動重啟，恢復對逆電

44、池的后備時間取決于電池的容量大小和負載的功耗。35 _EUE-Netz旁路輸入Nezt市電 Gesicherte Schiene帶保護的Q29 option選項Q29Verbraucher負載_設備說明5.7.3逆變器運行故障當逆變器出現故障時，負載由靜態旁路開關供電。gesicherte SchieneEUE-Netz NetzQ29靜態旁路開關VerbraucherQ29Q29 Option逆變器整流器圖 11 - 逆變器故障運行模式如果逆變器出現故障，比如說逆變器失效，整流器和逆變器都將被關斷。負 載將通過靜態旁路開關不間斷地轉換成由旁路供電。同步單元靜態旁路開關的同步單元確保逆變器輸出

45、的相位和頻率與旁路永遠保持同步。逆變器一旦逆變器故障消除，逆變器即可恢復為負載供電。在此運行模式下靜態旁路出現故障時，負載將會失電。36 _EUE-Netz旁路輸入Nezt市電 Gesicherte Schiene帶保護Q29 option選項Q29Verbraucher負載_設備說明5.7.4手動旁路運行模式UPS 運行在手動旁路模式下，客戶可以對設備內部進行維護和保養工作。gesicherte SchieneEUE-NetzNetzQ29VerbraucherQ29Q29 Option圖 12 - 手動旁路運行模式當需要對設備進行維修和保養工作時，可以通過手動旁路開關 Q29 將 UPS 轉換成手動旁路運行模式。此時，負載通過旁路直接供電。當 UPS 運行在此模式下，客戶可以對設備內部組件進行維修和保養工作。手動旁路開關 Q29 只能在逆變器關斷時進行切換。在此運行模式下旁路出現故障時，負載將會失電。37EUE-Netz旁路輸入Nezt市電