1、ETS300傳感器在熱卷板1700車間的應用摘要：介紹ETS300傳感器的安裝、使用及常見故障的分析關鍵詞：傳感器 ETS300前言傳感器一、 ETS300的功能1 ETS300的功能ETS300具有帶內置和單獨溫度傳感器兩種型式。視不同形式該裝置具有下列功能：l 顯示當前溫度、最大值和開關點l 根據溫度和預設開關參數切換開關量輸出l 模擬量輸出l 基本設定菜單（使ETS300適用于特殊應用）l 二種不同型式的編程啟動可提供4種不同的輸出模式：1路開關量輸出，2路開關量輸出和1路模擬量輸出（4.20mA）及2路開關量輸出和1路模擬量輸出（4.20mA）。2 安裝帶內置傳感器的ETS300可以通

2、過外螺紋（G1/2A，DIN3852）直接安裝在液壓閥塊上。溫度傳感器插入螺紋前面的接頭里。為進行正確的測量必須確保該接頭與介質接觸。帶分體式傳感器ETS300需借助于作為附件提供的用于面板固定的卡箍進行安裝（見12.2“附件適用于機械連接”）。電氣聯接須由按照有關國家規定合格的電工作業（如德國VDE0100規范）。同時溫度傳感器外殼須按照規定接地。安裝在液壓閥塊上時，閥塊通過液壓系統接地即可。安裝在面板上時外殼必須單獨接地。為了防止電磁干擾的影響應注意如下事項：l 線路連接盡量短；l 采用屏蔽線（如LIYCY4×0.5mm2）l 電子屏蔽須由專業人員按環境條件和減少干擾的目標來安裝

3、。l 盡量避免直接接近引起干擾的用戶裝置或電氣和電子裝置的接線。3 薄膜鍵盤上的操作按鍵HYDACETS 300SP1SP2mode3位數顯用于設定開關點，回復點和附加功能的按鍵4數字顯示 通電后，裝置先短時顯示“ETS”字樣然后顯示當前溫度值。2s 可以在基本設置中改變顯示。如可以持續顯示最大值。最大值是裝置通電后或最后一次置零過程后出現的最高溫度值。同樣開關點也可持續顯示或不顯示。根據設置，開機信息后顯示屏上短暫顯示“TOP”，“S.P.1”，“S.P.2”或“OFF”。通過按鍵或可以短暫顯示當前溫度值。這時最大值被重新設定。注釋：l 若當前溫度超過裝置的設定溫度，則不再顯示，顯示屏開始閃

4、爍。5輸出功能5.1 開關量輸出 ETS300有1路或2路開關量輸出。可以在基本設置中設定下列開關功能：5.1.1 設置開關點（SP）每路開關量輸出可以設定一個開關點和一個延滯。相應的輸出會在預設開關點到達時切換并在下降到低于回復點時切換回復。回復點由預設的延滯確定（回復點=開關點延滯）。縮記： “S.P.1”， “S.P.2” =開關點1或2“Hy.1”，“Hy.2”=延滯1或25.1.2 設置窗口功能（WIN）窗口功能便于控制范圍。每個開關量輸出可以有確定范圍的上限開關值和下限開關值。若溫度在該范圍內，則相應的輸出切換。若超出該范圍，即達到回復點時，輸出切換回復。下限開關回復值幾乎在下限開

5、關值以下（Lo.減去3倍的增量，見5.4表格）。上限回復值超過上限開關值（Hi加上3倍的增量）。開關點和回復點之間的范圍形成一個安全區，可以防止發生不需要的切換過程。開關輸出1舉例（常閉功能）：SicherheitazoneSicherheitazone/開關Hi+3x增量Lo-3x增量AusAusEinEin回復點開關點開關點回復點t縮寫：“Hi.1”，“Hi.2”=高水平1或2=上限開關值1或2“Lo.1”，“Lo.2”=低水平1或2=下限開關值1或2注釋：窗口功能只有當開關值（包括安全區）大于0，小于設定溫度范圍時才按規定工作（開、關）。5.2 模擬量輸出 視型式不同ETS300可輸出4

6、20mA的信號。5.3 設置開關點、延滯和用于窗口功能的最大值l 按下“mode”鍵l 顯示屏上顯示“”或“hi.1”l 繼續按下“mode”鍵選擇需要的參數（可以是“S.P.1”， “Hy.1” ，“S.P.2” ， “Hy.2”，“hi.1”，“Lo.1”，“hi.2”，“Lo.2”）。l 2秒后當前設置信號開始閃爍。l 用或更改設置。l 同時按“mode”鍵選擇其它參數并用和更改設置。l 若3秒內無鍵按下，則恢復顯示，同時設置被保存起來。modemode顯示溫度2s3s按“mode”鍵選取所需的參數顯示設置開關點=數值變小=數值變大注釋：l 若設置過程中顯示屏上出現“LOC”則啟動編程禁

7、止。措施：把啟動編程設置為“ON”。（見7“啟動編程”）l 若改變過程中按下或鍵，數值自動更新。l 在改變一項設置后，“PRG”會在切換后短時顯示。新設置隨后保存到裝置中。5.4 設置開關和/或延滯范圍型 式量 程開關點和/或上 限 值延滯和/或下 限 值增 量 *內置傳感器25.100(13.212)23.5.100(13.212)0.5.123(13.212)0.5(1)分體傳感器30.150(22.302)27.150(16.302)1.178(2.320)1(2)* 表中范圍數據按所示增量調整6基本設置為使裝置適應特殊應用，可通過基本設置改變ETS300的許多功能。這些改變被組合在一個

8、菜單中。6.1 改變基本設置 重要說明：激活菜單時不進行任何切換工作。切斷電源或將裝置與電源斷開。modemode2s3smode按住mode鍵。接通電源（按鍵3秒）顯示（松開mode鍵）按mode鍵直到顯示所需的菜單（見6.2）用和更改設置，之后選擇下一菜單關閉基本設置菜單：調用菜單項“END”，選擇“YES”，2秒后EDS300恢復到正常顯示模式。注釋：l 若50秒后無按鍵按下，菜單會自動關閉，已作出的任何改變不會被保存。6.2 基本設置總結設置顯示設置范圍預設置開關模式，開關量輸出1(Sm1)開關量輸出1以開關點/延滯功能工作開關量輸出1以窗口功能工作SP/WinSP開關方向，開關輸出1

9、（S1）“ON”：常閉功能“OFF”：常開功能ON/OFFON開啟延時，開關量輸出1（TON1）一旦到達或超越開關點，切換前必須等待的秒數。0750s0關閉延時，開關量輸出1（Toff 1）一旦溫度低于回復點，切換前必須等待的時間秒數。0750s0開關輸出2同上初始顯示（Primary）顯示屏上持續保持的顯示值：“ACT”： 當前溫度“Top”： 溫度峰值“”或“” 開關點1或2“OFF” 黑屏顯示（功能見點4“數顯”）ACT/Top/OFFACT版本號（Version）顯示現有軟件版本號 （僅供參考）關閉基本設置（End）YES/NONO7啟動編程該裝置具有2種類型的啟動程序，改變設置時須同

10、時設為“ON”。使用過程中啟動程序可以在運行是設置或撤除。可以防止無意的變更。通過主編程啟用的一個編程禁止可以使得在使用過程中不可更改設置。這種考慮可以作為對非授權更改進行安全防護手段。7.1 更改啟動編程modemode顯示溫度3s同時按住兩個箭頭鍵。接通電源（按鍵3秒）顯示（松開箭頭鍵）用和更改設置ON=可以編程OFF=禁止編程3s7.2 更改主啟動編程 切斷供電或將裝置與電源斷開。modemode顯示溫度3s同時按住兩個箭頭鍵。接通電源（按鍵3秒）顯示（松開箭頭鍵）用和更改設置ON=可以編程OFF=禁止編程3s注釋:l 若設置改變，顯示屏會在切換顯示時短暫顯示“PRG”，新設置會保存到裝

11、置中。8. 錯誤信息 若一個錯誤被檢測到,就有一個相應的錯誤信息出現,需要按住鍵進行確認。可能的錯誤信息如下：ER01：開關點和延滯設置后，由此得到的回復點不在容許設置的范圍之內。例如：開關點設置為65,延滯設置為100 。設置錯誤,因為開關回復點必須比開關點小,故顯示錯誤信息。措施：糾正有關設置。ER10：在保存的設置中檢測到數據錯誤。可能的原因是強烈的電磁干擾或者某個元件故障。措施：檢查所有設置(編程啟用，開關點，回復點以及一般設置)并糾正必要設置。若錯誤反復出現,請恰Hydac服務部門。ER12：在存儲的校正數據中檢測到錯誤。可能的原因是強烈的電磁干擾或某個元件故障。措施：將裝置切斷電源

12、，然后重新連接。若仍有錯誤信息出現，該裝置必須送到制造商并重新校正或修理。ER20：1路開關量輸出出現短路措施：排除該短路。9. 技術規格內置傳感器的輸入數據：量程：25100（13212）耐壓：600 bar過載壓力：900 bar液壓連接：G1/2A DIN3852扭矩：約45Nm與介質接觸的部件：不銹鋼，密封：FPM分體式傳感器的輸入數據：顯示范圍*）：30150（22302）傳感器連接：電纜保護套M12x1，4極輸出數據：精度（顯示，模擬量輸出）：±1.0（ ±2.0）溫度漂移：±0.15% /10K（零點和增量）響應時間（T09）：約20秒模擬量輸出:4

13、20mA歐姆電阻400歐姆開關量輸出:類型：PNP變阻器輸出開關電流：最大1.2A切換周期：1億次環境條件:介質溫度范圍：25100（內置傳感器）環境溫度范圍：2580存儲溫度范圍：4080公稱溫度范圍：1070CE標準：EN500811, EN500812EN500821, EN500821耐振：約10g/0500Hz耐沖擊：約50g/1毫秒（ms）其它數據:供電：直流2032V電流消耗：約100mA（無開關輸出）安全等級：IP65液壓聯接：DIN3852 G1/4扭矩范圍1720Nm同介質接觸的零件：不銹鋼，氟橡膠密封件外殼材料：管道：不銹鋼；鍵盤殼體：PA6.6 Gf30顯示：3位，7段

14、液晶顯示碼，紅色重量：約300g注：*）已連接溫度傳感器的介質溫度范圍可以減小帶單獨傳感器輸出的ETS300的顯示范圍 10回路圖10.1 供電、開關量輸出、模擬量帶1路開關輸出的型式（DIN43650插頭，3極接地）EDS 345+-20.32V123Imax1.2ASP1帶2路開關輸出的型式（4極粘合接頭，714系列M18）EDS 3X6-1+-20.32V124Imax1.2ASP13SP2Imax1.2A帶1路開關輸出和1路模擬輸出的型式（4極粘合接頭，714系列M18）EDS 3X4-3+-20.32V124I=4.20mASP13模擬RLImax1.2A(4極接頭，M12x1)ED

15、S 3X6-3+-20.32V124I=4.20mASP13模擬RL帶2路開關量輸出和1路模擬量輸出的型式（5極接頭，M12x1）EDS 3X8-5+-20.32V132I=4.20mASP14模擬Imax1.2ARL5SP2Imax1.2A10.2 連接示意圖12341234ETS 38X儀用安裝接頭4芯，M12x1屏蔽連接電纜儀用安裝接頭，4芯粘合接頭，系列714TFP 10011型號代號 ETS 3 X X X XXX 000系列代號（由制造商確定）聯接形式，機械連接2 = 外螺紋G1/2A8 = 用于單獨傳感器（TFP100）的電氣連接電氣連接4 = 4極粘合接頭，714系列M18 （

16、僅限輸出型式“2”和“3”，無連接接頭）5 = DIN43650接頭，3極接地 （僅限輸出型式“1”，含ZBE 01接頭）6 = 4極接頭，M12x1 （僅限于輸出型式“1”，“2”，“3”，無連接接頭）8 = 5極接頭，M12x1 （僅限于輸出型式“5”，無連接接頭）輸出1 = 1路開關輸出（僅限電氣聯接型式“5”或“6”）2 = 2路開關輸出（僅限電氣聯接型式“4”或“6”）3 = 1路開關輸出和1路模擬輸出（僅限電氣聯接型式“4”或“6”）5 = 2路開關輸出和1路模擬輸出 （僅限電氣聯接型式“8”）測量范圍100 = 25100（13212）只適用于帶內置傳感器150 = 30150（

17、22302）只適用于帶分體式傳感器改型代號000 =顯示（由制造商確定）400 =顯示（由制造商確定）12附件121適用于電氣連接ZBE06-02 4芯2m線接頭， M12x1,直角形ZBE06-05 4芯5m線接頭， M12x1,直角形26. 531. 50顏色標記：Pin1:褐色Pin2:白色Pin3:藍色Pin4:黑色ZBE06(4芯)和ZBE08(5芯)接頭M12x1,直角形3520284325.530ZBE03 4芯粘合接頭，714系列，M18，直角形6225.5ZBE02 4芯接頭，714系列，M18，直形ZBE01 3芯接頭+接地DIN 43650，直角形34.2027,5M35226. 5 32ZBE06-02 4芯2m線接頭， M12x1,直角形ZBE06-05 4芯5m線接頭， M12x1,直角形顏色標記：Pin1:褐色Pin2:白色Pin3:藍色Pin4:黑色Pin5:灰色12.2 適用于機械連接ZBM300 用于ETS300面板固定的卡箍（材料：聚丙烯）安裝：l 將簧片插入底板的凹槽l 安裝底板，頂部有“OBEN”“TOP”字樣及兩個箭頭l 插入ETS300l 將卡具安裝到位并用力壓緊使十字榫嚙合ZBM310 用于ETS300面板固定的卡箍（材料：聚丙烯，鋁AISI12，鋼）安裝：l 焊接底板（鋼質）l 根據圖示安裝ETS30013外形尺寸13.1