上海博物館文物術語中英文對照_第1頁
上海博物館文物術語中英文對照_第2頁
上海博物館文物術語中英文對照_第3頁
上海博物館文物術語中英文對照_第4頁
上海博物館文物術語中英文對照_第5頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、品種陶pottery瓷porcelain/China原始瓷proto-porcelain成熟青瓷matureceladon高溫瓷high-firedglazedware低溫陶low-firedpottery新石器時代NeolithicTimes夾炭黑陶charcoal-mixedblackpottery印紋硬陶impressedpottery鉛釉陶lead-glazedpottery熏爐incenseburner罐jar單色釉monochromeglaze彩色釉陶poly-chromeglazedpottery顏色釉colorporcelain青白釉porcelainwithabluish-w

2、hiteglaze豆青釉bean-green建窯黑釉瓷temmokou青瓷greenware綠釉greenglaze白釉whiteglaze紅釉redglaze青釉celadon德化白瓷blancdeChina甜白瓷sweetwhite秘色瓷secretecolorceladon定窯Dingware汝窯Ruware官窯Guanware(還有一個官窯,意義不同,為officialkiln)窯kiln民窯folkkiln哥窯開片crackles三足-tri-legged青花瓷underglazebluedesign/blueandwhiteporcelain釉里紅underglazedred青花釉

3、里紅underglazeblue&red釉上彩overglazed珊瑚紅coralredglazed郎窯紅oxblood豇豆紅cowpea-red/peach-bloomporcelain斗彩contrastingcolor/designsoutlinedinunderglazeblueandfilledinwithoverglazecolors五彩familleverte粉彩famillerose琺瑯彩enameldecorate卵白egg-whiteglaze影青瓷light-blueporcelain祭紅sacrificial-redporcelain制作工藝胎體claybody

4、陶片potteryshards弦紋withstringpattern鏤孑Lwithopenworkdesign人形withhumanfigurepattern曲折紋withzigzagpattern圓圈紋withringpattern鳥紋withbirdpattern纏枝紋withinterlacedfloraldesign亥U花withcarveddesign戈ij花withinciseddesign堆塑withmodeleddesign堆貝占、貝占花withapplieddesignER花withmouldeddesign易U花withraffitodesign幾何紋withgeometr

5、icpattern透雕openwork露胎貝占unglazedapplique絞胎marbledpottery堆紋modeling壓印impressing貼印applique加彩coloring剔地cut-offground剪紙貼花papercut油滴斑oil-dropironcrystals白地黑花blackdesignonawhiteground元素agent(suchascopper,iron)碎片fragment灰胎黑陶衣greyclaywithablackcoating燒成溫度firingtemperature光澤luster蘇麻離Smalt黑斑speckle粗瓷石crudeChin

6、astone澀胎瓷雕unglazedceramicsculpture雕刻engrave加工refining成型modeling裝飾decorating燒成fining補水water-supplying勾線drawing打箍hooping分水dark-light-processing青花料cobalt龍窯dragonkiln柴窯woodkiln爐膛hearth氧化期oxidationperiod陳腐aging揉泥kneading拉坯throwing修坯trimming印模impressing云母mica內底interiorbase支釘spur芒口unglazedrim碗口mouthrim覆燒up

7、-side-downfiring疊燒up-stackedfiring青銅器鎦金giltbronze爵winevessel鼎foodvessel(所有的青銅器名稱不宜用拼音介紹,最好介紹其用途)獸面紋animalmask戈dagger-axe飾品ornament范claymolds分鑄castinginseveralpours合金鑄造bimetalliccasting雕塑舍利 袈裟 蓮瓣紋 窖藏 畫像石 拜火教 陶俑 木俑 天王 鎮墓獸 辟邪 石碑 泥塑sariraGauzeKasayawithcarvedlotuspetalshoardpaintedstonereliefparseeismpotteryfigurine/potterypaintedwoodLokapala/heavenlyguardiantombguardianbeastevilspiritexorcisersteleclay繪畫水墨畫 壁畫 圖卷 圖冊 圖軸 高僧 (人的)字 (人的)號少數民族inkandwashfrescohandscrollalbumleaveshangingscrollloftymonksdesignatednameliterarynamecoffinc

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論