1、編號：賠款轉讓協議( 適用于短期出口信用保險)年月日甲方：（被保險人）注冊地址：企業營業執照號碼：組織機構代碼：電話：郵編：傳真：基本存款賬戶銀行：賬號：乙方 : （中國出口信用保險公司）注冊地址：電話：郵編：傳真：丙方：（銀行）注冊地址：電話：郵編：傳真：1鑒于：甲方已向乙方投保短期出口信用保險， 保險單號為（以下簡稱“保險單” ），各方經充分協商，就保險單項下賠款轉讓授權事宜達成如下協議：一、自本協議生效之日起，且在保險單有效期內，對于甲方（請在下列適用“”內打“” ，不適用“”內打“×”）在保險單適保范圍內的全部出口向地區的全部買方的出口向買方代碼為的買方的出口項下發生保險責任

2、范圍內的損失，甲方不可撤銷地授權乙方將按照保險單約定理賠后應付給甲方的賠款直接全額支付給丙方，同時乙方在上述出口項下的賠償責任終止。無論本協議其他條款如何約定 ,甲方和乙方之間的保險法律關系，以及甲方和丙方之間的貿易融資法律關系是兩個獨立的法律關系 ,乙丙雙方在各自與甲方簽訂的合同中獨立承擔合同約定的權利和義務。甲方是否向乙方投保信用保險并不構成其獲得丙方貸款或其他形式融資的必要條件或充分條件；甲方能否獲得丙方的貸款或其他形式的融資并不構成乙方接受其投保信用保險的必要條件或充分條件 ,乙、丙雙方應根據各自的規定， 對甲方的投保申請和貸款或其他形式的融資申請做出獨立的判斷和決定。二、甲方義務：2

3、1 、未經丙方書面同意，在保險單有效期內不單方面解除和變更保險單。乙方依據法律、保險單的規定或者與被保險人的其他約定作出變更或解除保險單決定后，甲方應及時通知丙方。2、無論索賠權是否轉讓，均如實履行保險單項下被保險人的各項義務。3、在得知發生保險單項下的損失或可能導致損失的事件時，有義務立刻通知乙方和丙方，及時采取一切必要的措施避免或減少損失，并且不延誤地向乙方和丙方報告有關進展，否則賠償由此造成的損失。4、若出現如下情況，甲方應向丙方償還甲、丙雙方融資協議項下的款項（包括本金、利息、費用及其他應付款項）,直至丙方完全受償。(1) 乙方按照國家有關法律法規、保險單、本協議的規定或基于其他任何原

4、因，做出拒絕賠款的決定；(2) 乙方向丙方支付的賠償款項不足以償還甲方應向丙方償還的款項；(3) 在未轉讓索賠權的情況下， 甲方因任何原因不向乙方索賠或甲方沒有按照保險單約定向乙方索賠。5、在乙方已將賠款支付給甲方的情況下，甲方有義務在收到相應款項之日起個工作日內無條件地向丙方償還融資協議項下的款項。36、甲方應保證相關貿易的真實、合法、有效，乙方對于甲方虛假、無效的貿易合同不承擔保險賠償責任。三、乙方義務：1、按照本協議第一條的約定，將應付給甲方的賠款直接全額支付到丙方認可的賬戶。2、因過錯未按本協議的約定將本協議第三條第1 項中約定的賠款支付給丙方，并給丙方造成實際損失的，乙方應承擔相應的

5、賠償責任。3、在保險單有效期內，甲方單方面提出變更或解除保險單的請求需事先征得丙方書面同意，對于甲方向乙方提交的變更或解除保險單的書面申請，如未附有丙方的書面同意材料，乙方將視其為申請材料不完備而不予接受。4、乙方承諾保險單的變更或解除不影響在變更或解除前乙方按照法律和保險單約定應當承擔的保險責任。四、丙方義務：1、 在開展此項業務前，明晰了解乙方的保險單。2、 及時通知乙方有關甲方的貿易融資金額和相關信息，在每月 20 日之前將本月上半個月，每月5 日之前將上月下半個月的甲方收匯結算情況書面通知甲、乙兩方（見附件一出口商短期出口信用保險項下貿易融資、收匯結算情況表）。3、 在丙方收到賠款或預

6、賠款之后，乙方經核實，確認所發4生的損失不屬于保險責任范圍內的損失，丙方有義務在收到乙方退款要求后十個工作日內退還乙方已支付的賠款。4、 乙方將賠款支付給丙方后，丙方扣除融資本金、利息等相關費用后仍有余額，有義務將余款及時支付給甲方。五、關于索賠1、在本協議第一條授權范圍內，如發生保險責任范圍內的損失，由甲方直接向乙方索賠。因甲方怠于行使索賠權致使丙方利益受到損害的，甲方對此承擔責任。乙方也接受以下兩種索賠方式：甲方委托丙方以甲方名義代理索賠；甲方向丙方轉讓索賠權，由丙方索賠。（ 1）在甲方委托丙方以甲方名義代理索賠方式下， 丙方除應按照保險單的約定向乙方提供索賠單證外，還須向乙方提交甲方授權

7、丙方代理索賠的授權書或甲方與丙方簽訂的書面委托代理協議，同時提交甲方簽字蓋章后的 委托代理協議 、 CollectionTrust Deed 、出口信用保險賠款收據及權益轉讓書和 ExportCredit Insurance Payment Receipt and Subrogation Form（見附件）；（ 2）在甲方向丙方轉讓索賠權的方式下， 甲方須與丙方另行簽署書面轉讓協議并向丙方提供甲方簽字蓋章后的委托代理協議、 Collection Trust Deed 、出口信用保險賠款收據及權益轉讓書和 Export Credit Insurance Payment Receipt and5S

8、ubrogationForm 交丙方留存；丙方將上述文件（包括協議及蓋章單證）的接收情況書面通知乙方并附上述文件復印件（見附件索賠權轉讓通知書），自乙方收到該通知并簽字蓋章確認之日起，索賠權轉讓對乙方發生效力。索賠權的轉讓，不免除甲方作為被保險人在保險單下應履行的其他義務。2、甲方或丙方行使索賠權時，應按照保險單的約定向乙方提供索賠單證。六、任何一方違反本協議約定給其他各方造成損失的，應對受損失方的該損失承擔賠償責任。七、本協議的終止，不影響任何一方在本協議有效期內依據本協議所獲得的權利，也不豁免任何一方在本協議有效期內依據本協議應該承擔的義務。八、附則1 、本協議自三方有權簽字人簽字（或蓋章

9、）并加蓋公章之日起生效， 有效期一年。 在本協議有效期內， 除非法律另有規定，對本協議的變更或者解除應經三方協商一致并簽署書面協議或采取三方共同認可的其他方式。如本協議的一方希望在本協議有效期屆滿后終止本協議，應于有效期屆滿日前30 日內書面通知其他方，否則本協議自動順延一年，并且此后的順延依此類推。2、因履行本協議而引起爭議時，各方首先應通過友好協商解決爭議。如果爭議經協商仍未能解決，則按以下第種方式6解決：（ 1）將爭議提交被告所在地人民法院進行訴訟。（ 2）將爭議提交北京仲裁委員會依其現行仲裁規則在北京進行仲裁。（ 3）將爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會依其現行仲裁規則在（北京、上海、

10、深圳選擇其一）進行仲裁。3、本協議適用中華人民共和國法律。4、本協議一式三份，甲方、乙方和丙方各執一份，具有同等法律效力。附件：一、出口商短期出口信用保險項下貿易融資、收匯結算情況表二、委托代理協議三、Collection Trust Deed四、短期出口信用保險賠款收據及權益轉讓書五、 ExportCreditInsurancePaymentReceiptandSubrogation Form六、索賠權轉讓通知書七、索賠單證明細表7甲方：（公章）法定代表人或授權簽字人：年月日乙方：（公章）法定代表人或授權簽字人：年月日丙方：（公章）法定代表人或授權簽字人：年月日8附件一：致 ：公司、中國出口

11、信用保險公司分公司 / 營業管理部出口商短期出口信用保險項下貿易融資、收匯結算情況表出口商名稱：統計時段：20年月日至20年月日幣種：序號買方名稱出運日期發票號出運金額結算方式融資金額預計收匯日期收匯日期收匯金額注：91.每月 20 日之前將本月上半個月，每月5 日之前將上月下半個月的出口商收匯結算情況通知出口商和中國信保；2.統計數據包括出口商在XX 銀行 XX 分行的所有出口結算情況，而不僅限于銀行提供融資的業務。10附件二：委托代理協議委托人：保單號：受托人： 中國出口信用保險公司立案號：第一條委托事項根據保險合同相關約定，委托人同意將應收賬款委托受托人以委托人名義向有付款責任的買方、擔

12、保方或開證行（以下統稱“債務人”）追償；或委托受托人登記破產債權等特定事項。第二條委托人應確保：1、本協議委托事項項下無其他受托方，受托人書面同意的除外；2、未經受托人書面同意，委托人不就委托事項擅自與債務人聯系或達成任何形式的和解協議，如債務人就委托事項主動與委托人聯系協商，委托人將及時告知受托人；3、及時提供委托事項明細表（應收賬款明細） 和英文授權書 CollectionTrustDeed，以及能夠證明委托事項的真實、有效、準確、完整的法律文件和信息。第三條受托人受托后應：1、依法、合理地處理委托事項，維護委托人的合法權益；2、自行追償，或適時轉委托第三方律師事務所或追賬公司等追償渠道進

13、行委托追償；3、在向債務人采取仲裁或訴訟等必要法律措施時，事先征得委托人的書面同意；仲裁或訴訟以委托人名義進行。第四條追回款1、本協議生效后，在委托事項項下，債務人或第三方以匯款、現金或等價物、債務抵銷等方式償付債務的，相應金額視為受托人追回款金額；債務人或第三方以退貨、非貨幣財產等方式償付債務的，相應市場價格視為受托人追回款金額。2、委托人同意追回款直接匯至受托人指定賬戶。對賠付前追回款，受托人在扣除委托人應分攤的追償費用后，將余額全部轉付委托人。對賠付后追回款，除非雙方另行約定，委托人和受托人將按照各自權益比例進行分攤。113、賠付后追回款分攤權益比例受托人權益比例=賠付金額÷賠

14、付時有效委托金額委托人權益比例= 1-受托人權益比例“賠付時有效委托金額”指受托人按照保險合同賠付時，委托事項項下在扣減已追回金額、已抵債金額或委托人已放棄債權金額等款項后，債務人的實際欠款本金金額。4、在向委托人轉付追回款時，受托人有權直接抵扣委托人在委托事項項下及其他案件項下應向受托人攤回的追回款和應承擔的追償費用。第五條追償費用1、追償費用指受托人在處理委托事項過程中發生的各項費用，包括但不限于傭金、訴訟費、仲裁費和律師費等費用。受托人與委托人按各自權益比例分攤經雙方事先確認的追償費用。如委托人損失不屬受托人的賠償責任，追償費用由委托人自行承擔。2、傭金是指受托人在委托追償渠道追償且發生

15、追回款時，轉付給追償渠道的費用，該費用以追回款金額和相應的傭金率計算得出。3、本協議委托事項項下，追償渠道的傭金率（上限）為_%。4、賠付前追償費用分攤權益比例：受托人權益比例=保單約定賠償比例委托人權益比例= 1-受托人權益比例賠前訴訟或仲裁等特殊情況下，權益比例由雙方根據案件實際情況協商確定。5、賠付后追償費用分攤權益比例等同于賠付后追回款分攤權益比例。第六條爭議解決本協議適用中華人民共和國法律，凡涉及本協議或因執行本協議而發生的爭議，按照保險合同約定的爭議解決方式進行處理。第七條生效和終止1、本協議自雙方簽字蓋章之日起生效。2、委托人解除委托，需提前一個月通知并征得受托人書面同意。3、委

16、托人破產、清算或注銷等原因導致本協議無法繼續履行，受托人有權終止本協議。4、受托人追回全部款項，或債務和解協議執行完畢，或因債務人失蹤、破產清算以及其他無法繼續追償等情形發生后，本協議自動終止，但并不豁免委托人按權益比例及時向受托人攤回追回款和追償費用的義務。5、本協議正本一式兩份，委托人和受托人各執一份，具有同等法律效力。12委托人確認已仔細閱讀上述協議條款，充分理解各條款的含義，并無異議。委托人（授權簽字人） ：受托人（授權簽字人） ：（公章）（公章）日期：日期：委托事項明細表案號（ Ref No. ）：一、 委托人基本信息(Creditor Information)名稱 (Name)：地

17、址 (Address) ：（注：請填寫英文，下同）二、債務人 / 開證行基本信息(Debtor Information)名稱 (Name)：聯 系 人 (Contact)：地址 (Address) ：電話 (Tel) ：傳真 (Fax) ：電子郵件 (Email)：其他信息 (Other Info)：三、委托債務詳細情況(Statement of Account)合同號 / 信用發票金額欠款余額發票號提單號證號應付款日已收匯金額InvoiceB/L No.InvoiceUnpaidContract/LCDue DatePaid AmountNo.AmountAmountNo.合計（ Total

18、 ）（注：發票金額、已收匯金額和欠款余額三欄中應同時填寫幣種和金額）（如需加頁，請加蓋騎縫章）13委托人簽章：日期：14附件三：Collection Trust DeedOwing to and in connection with the protracted default by_ in payment which has beenmonths overdue under Sales Contract or L/C No.signed between us and,we , herebyconfirmouragreement andauthorizationtoChina Export &

19、amp; CreditInsurance Corporation, of the full rights for collection , on our behalf ,againstfor the full amount of USD(Say United States dollars)plus the interest of USDaccrued thereon subject to theinterest rate of _% per annum.We further confirm our grant to China Export & Credit Insurance Cor

20、poration the full power in exercising such rights and remedies in our or its own name and give any assistance as it may require of us from time to time.Authorized signature:Title (in capital letter):_Date (day/month/year):_15貿易融資業務適用附件四：短期出口信用保險賠款收據及權益轉讓書立案號 :致: 中國出口信用保險公司茲證實收到貴公司短期出口信用保險第_號保險單項下賠款

21、（大寫） _（ USD_）。此賠款系 _號合同( 信用證 ) 項下之買方 ( 開證行 )_發生 _風險所引起損失的部分( 全部最終 ) 的賠款。根據賠款轉讓協議，該賠款直接劃入_銀行指定賬戶。鑒于已收到上述賠款， 被保險人同意將該賠款項下的一切權益轉讓給貴公司 ,并全權授予貴公司得以被保險人或貴公司的名義向責任方追償。為使貴公司實現該項權益, 被保險人保證根據貴公司的合理要求 , 提供充分協助 ,特立書為憑。被保險人簽字：（公章）年月日16附件五：Export Credit InsurancePayment Receipt and Subrogation FormLoss No.Policy

22、No.To: China Export & Credit Insurance CorporationWe, receivedfrom ChinaExport&Credit InsuranceCorporationtheSum ofUSD()in partial /fullandfinalsettlement ofthe claimunder our Contract/ Letterof CreditNo._forthebuyer/issuingbank, who wasinsolvent/indefault/_on.In consideration of having rece

23、ived this payment, we hereby agree to assign, transfer and subrogate to you, to the extent of your interest, all our rights and remedies in and in respect of the subject matter insured, and to grant you full power and give you any assistance you may reasonably require of us in the exercise of such r

24、ights and remedies in our or your name.Dated at, thisday of,.( place )( month )( year )(Signed)(Stamp)17附件六：索賠權轉讓通知書致：中國出口信用保險公司分公司 (營業管理部 )根據我公司與貴公司及XX 銀行 XX 分行于年月日簽署的 XX 號賠款轉讓協議及我公司與XX 銀行 XX 分行簽署的的規定，我公司特此將（填入保險單編號）保險單項下，在保險單適保范圍內的全部出口在保險單適保范圍內向地區的全部買方的出口在保險單適保范圍內向買方代碼為的買方的出口（在適用的“”內打“”，不適用的“”內打“

25、X”）項下的索賠權轉讓給XX 銀行 XX 分行，由 XX 銀行 XX 分行就保險責任范圍內的損失向貴公司進行索賠。本通知書不可撤銷。本通知書一式三份，自貴公司簽署確認后生效，被保險人、保險人、融資銀行三方各執一份。附件：1、 我公司與 XX 銀行 XX 分行簽署的（索賠權的書面轉讓協議）2、 委托代理協議3、 Collection Trust Deed4 、 出口信用保險賠款收據及權益轉讓書5 、 ExportCreditInsurancePaymentReceiptandSubrogationForm （以上均提供復印件）被保險人：公司（公章）保險人：公司（公章）18授權代表（簽字）：授權代

26、表（簽字）：日期：年月日日期：年月日19綜合/統保/特定買方/信用證保險適用附件七：索賠單證明細表立案號：索賠申請人確認提供下列相關索賠文件：（）1、信用限額申請表及其附表、 信用限額審批單（）2、投保單、保單明細表 、批單和出口申報單等保險合同證明文件（）3、已繳保險費證明（）4、案情說明（）5、信用證文本、信用證修改通知書（信用證支付方式需提供）（）6、出口貿易合同（買方定單）（）7、商業發票（）8、海運提單或其他貨運單據（）9、經海關驗訖蓋章的出口報關單（）10、質檢報告、原產地證明（）11、委托銀行托收指示（托收方式需提供）（）12、銀行提供的收匯水單（）13、買方承兌證明文件（ D/

27、A 支付方式需提供）（）14、銀行承兌證明文件（遠期信用證支付方式需提供）（）15、銀行出具的買方未承兌（不付款）和被保險人未收匯證明（）16、開證行未承兌（不付款）和被保險人未收匯證明（）17、出口收匯未核銷證明（）18、買方拒收貨物或要求降價的證明文件（）19、轉賣或處理貨物的相關文件（含轉賣合同、相關收入和費用發票）（）20、買方破產或喪失償付能力的證明文件（）21、開證行（保兌行）破產或喪失償付能力的證明文件（）22、被保險人已申請登記破產債權及破產債權獲得確認的證明文件（）23、被保險人已進行仲裁或訴訟的證明文件（）24、證明政治風險發生的相關文件（）25、被保險人采取減損措施的相關證明文件（）26、買賣雙方往來函電（）27、委托代理協議 （正本2 份）（）28、 Collection Trust Deed（正本 1份）（）29、賠款轉讓協議（）30、索賠權轉讓協議 、委托索賠文件（）31、其他證明文件或相關材料注：以上文件索賠申請人均可提供復印件，必要時保險人有權要求索賠申請人提供正本文件。索賠申請人簽字：（公章）年月日20索賠單證明細表（特定合同/ 買方違約保險適用）索賠申請人需提供下列相關索賠文件：（索賠申請文件）1. （ ）索賠申請書2