1、MetronVectorsonic VU 270型中低頻干擾和超聲波治療儀廣 州 市 澳 迅 貿 易 有 限 公 司 編譯地址：廣州市德政南路50號德祥大廈12樓 郵編：510110電話83831792 傳真 錄章節 頁碼1. 規格 42. 操作注意事項 62.1 使用范圍-干擾 62.2 使用范圍-超聲 82.3 電磁干擾 92.4 易燃氣體與麻醉 92.5 預防交叉感染 92.6 治療儀的損壞 92.7 校正主電源特性參數 102.8 與患者的連接 103. 簡介 103.1 一般介紹 103.2 質量保證 104 一般特性 114.

2、1 前板 114.2 控制與顯示功能-干擾 11目 錄 (接上)章節 頁碼4.3 控制功能-超聲 154.4 編程 184.5 后板 175. 操作步驟 185.1 簡介 185.2 操作步驟-綜述 205.3 操作步驟-干擾 20流程圖-干擾治療 205.4 操作步驟-超聲 225.5 操作步驟-組合 235.6 電極 235.7 電極使用/準備 245.8 電極電流水平 245.9 治療聲極 245.10 清潔&預防性維護 256. 標準裝箱單 27保修卡 271.規格電源要求:電壓 90 - 264 AC 頻率 50/60 赫茲功率 最大140 VA 熔斷器:次級 1個 4 安

3、5×20 毫米延時熔斷器外部 2 個 1 安 5×20 毫米延時熔斷器電源:符合EN60601和EN 60950標準要求的集成式開關電源.供電電壓 48 Volts 1.35 A運行模式:可選模式: 干擾超聲組合輸出要求-干擾治療:每個患者電路的最大電流 80mA指示器分辨率 1 格段 = 4mA指示器準確度 +/-10%, 電流大于10 mA時每個患者電路的最大電壓 峰-峰電壓160V電流電涌編程 失效或有效有效 上升 0-20秒 持續 0-20秒 下降 0-20秒 關閉 0-80秒波形拍頻預設范圍 0-15赫茲0-150赫茲80-150赫茲可調范圍 0-250赫茲電流波

4、形類型 正弦波波形脈沖頻率 2.5, 4或10 千赫頻率準確度 優于+/-1%波形脈沖寬度 50, 125或200S(微秒)電流傳輸模式 2或4個電極輸出要求-超聲治療:頻率 1.1兆赫 +/-10%連續模式下的輸出強度 最大2.4 Watts/cm2+/-20% (等同于12 Watts)電源 / 強度顯示 輸出大于0.2 Watts/cm2時讀取準確度為+/-20%有效輻射面積 5.0 cm2 +/-20%頻率 3.3 兆赫 +/-10%連續模式下的輸出強度 最大1.5 Watts/cm2+/-10%(等同于7.5 Watts)有效輻射面積 5.0 cm2 +/-20%電源 / 強度顯示

5、讀取準確度為+/-10%波束非均勻性比率 5:1 +/-20%超聲調制調制模式 連續或脈沖脈沖式調制:脈沖頻率 100赫茲+/-3%脈沖周期 10 毫秒+/-3%脈沖寬度 1.0, 2.0, 5.0毫秒+/-3%脈沖占空因數 1:9(10%), 1:4(20%), 1:1(50%)各+/-3%計時器:計時范圍 0-30分鐘計時器準確度 優于+/-2.5%安全特性:開始檢測器 當電極阻抗超過10千歐時有警報指示電流限制 電流的增加最多至設定水平的+10%法規批準: FDA準入號: TBA電氣安全:按照澳大利亞標準制造:AS 3100-1995 電氣材料和設備的定義與通用要求AS 3200.1-1

6、990 批準與檢測標準-醫療電氣設備-通用要求(等同 IEC 601-1, 1988, 第2版)應用部分 患者連接應用部分分類 BF機殼分類 II尺寸:寬度 360 mm高度 120 mm長度 240 mm重量:包裝的 2.5 千克未包裝的 3.5 千克環境條件:運行: 溫度范圍 10-40 相對濕度 30%-90%運輸 & 儲存: 溫度范圍 0-70 相對濕度 10%-100%1. 操作注意事項2.1 使用范圍-干擾治療本儀器適應癥范圍是:1. 減輕肌肉痙攣 (也包括組合式治療).2. 預防或推延廢用性萎縮.3. 增進局部血液循環.4. 增強肌肉功能.5. 手術后立即刺激小腿肌肉以預

7、防靜脈血栓癥的發生.6. 維持或擴增運動范圍.Vectorsonic儀器只能在專業醫療監督之下對臨床疾病進行輔助性治療.Vectorsonic儀器禁止用于安裝有心臟起搏器的患者.在用Vectorsonic儀器對患者治療之前, 下列幾條應予充分考慮和評估:1. 慢性電刺激的長期效果尚屬未知.2. 不應刺激頸動脈竇神經, 尤其是已知患者有頸動脈竇反應過敏.3. 不應刺激頸部和嘴, 因為可能會引起咽,喉部肌肉的嚴重痙攣收縮, 而使氣管阻塞導致呼吸困難.4. 不應對胸廓進行穿透性刺激, 導入的電流可能會引發心律不齊.5. 不應對腦部進行穿透性刺激.6. 不應刺激腫脹. 感染或發炎的區域, 或者有皮疹處

8、. 如靜脈炎, 血栓性靜脈炎, 靜脈曲張等情況.7. 不應刺激癌性損害及其鄰近區域.應考慮以下注意事項:1. 懷孕期間使用Vectorsonic儀器的安全性信息尚未建立.2. 對疑似或診斷患有心臟疾病的患者使用時應注意.3. 對疑似或診斷患有癲癇病的患者使用時應注意.4. 當有以下情況時應注意:a) 急性創傷或骨折后有出血傾向的;b) 手術后肌肉收縮可能破壞傷口愈合;c) 月經期或孕期子宮; 及d) 缺失正常感覺的皮膚區域5. 有些患者可能會因電刺激及電傳導媒介而發生皮膚不適或過敏反應. 更換傳導媒介或變換電極位置可減少刺激反應.6. 電極位置和電刺激裝置應按醫師指導安放.7. Vectors

9、onic儀器應放在兒童接觸不到的地方.8. Vectorsonic儀器應使用生產商推薦的導線和電極.有報道稱帶電肌肉刺激器的電極下會出現皮膚刺激和灼熱感。2.2使用范圍-超聲治療本儀器適應癥范圍是:1 減少肌肉痙攣(也包括組合式治療).2. 緩解疼痛.3. 關節攣縮.4. 促進局部循環超聲治療的禁忌癥包括:1. 照射骨生長中心或附近區域, 除非骨生長已完成.2. 照射安裝有心臟起搏器的患者胸部.3. 照射有惡性病變的身體部位.4. 照射正在愈合的組織.5. 照射眼睛.6. 照射正處孕期的子宮.7. 照射有血管疾病的缺血組織, 這樣可能因代謝增快而致組織壞死.8. 照射生殖器官區域.下列情況使用

10、儀器時應注意:1. 照射做了椎板切除術的脊髓, 即主要的覆蓋組織已被去除.2. 照射麻醉的區域.3. 照射有出血傾向的患者.4. 照射有金屬植入物的組織區域, 因為這會對超聲能量形成反射表面而對組織產生意外的輻照和過量的熱量.5. 過量水平的照射可能會導致組織損傷. 骨周圍疼痛是過量超聲輻照的癥狀之一. 如出現此類情況應減少超聲照射量.2.3 電磁干擾Vectorsonic儀器符合IEC 601-1-2:2001的標準要求, 但這不表示鄰近的其它儀器不會受到本儀器的電磁輻射的影響. 同樣地, 附近的其它設備也可能影響Vectorsonic儀器的運行.建議在本儀器附近使用的其它儀器應符合相關的電

11、磁兼容性要求, 并且使用前應檢查沒有明顯和具破壞性的電磁干擾存在. 增加干擾儀器間的距離以及盡量縮減互接導線的長度會有助于減少電磁干擾.2.4 易燃氣體與麻醉Vectorsonic儀器不適宜在有易燃氣體和麻醉劑存在的環境下使用.2.5 預防交叉感染即使患者電極不接觸開放的傷口或破損的皮膚, 仍有可能僅僅通過單純的皮膚接觸而傳播感染.在一個患者治療完成和下一個新患者治療開始前應徹底清潔電極.可以使用任何醫用標準的表面清潔劑進行清潔, 也可用高壓蒸氣進行消毒.2.6 治療儀的損壞Vectorsonic儀器,尤其是超聲治療用的聲極容易損壞, 應小心操作以保證儀器安全有效的運行. 不要使儀器或其聲極跌

12、落到硬物表面, 也不要對其施加任何形式的物理壓力.如果儀器被拆開過, 或在其使用的任一階段曾被錯誤操作, 并且儀器已經顯現有物理損壞時, 則不得再繼續使用儀器. 只有經專業技師徹底檢查儀器并確認其功能和安全性未遭損壞后方可再重新使用.2.7 校正電源特性參數Vectorsonic儀器與合適電源的連接十分重要. 電源要有接地線, 且其額定電壓應與Vectorsonic儀器后板標簽上的規定相符合. 只有符合這些要求才能有效保證安全性和運行操作標準.2.8 與患者的連接當Vectorsonic儀器通電或斷電時,儀器輸出終端與患者間不應有帶電連接. 因為在此過渡變化期間, 儀器的電子控制處于不穩定狀態

13、, 輸出插座可能會產生多余的電刺激.2. 簡介3.1 一般介紹Vectorsonic中低頻干擾和超聲波治療儀水平優于同類產品, 具有其它儀器沒有的特性. 干擾治療有多樣的脈沖與載波頻率范圍可以選擇, 而超聲波治療則可對患者提供實時監測以助于醫師能精確地輸送超聲能量.本手冊對這兩種治療模式的使用方法,以及Vectorsonic儀器的技術參數等進行了闡述. 使用前請認真閱讀使用手冊. 本手冊不是干擾與超聲波治療的替代教材. 與其它任何電子治療模式一樣, 干擾電流和超聲能量只能由熟悉儀器控制的設置的專門人員進行操作選擇. 本手冊更是針對那些熟悉技術, 原理和干擾治療方法的人員, 用以起到一個安全和正

14、確操作的指導作用.Vectorsonic是一種輕巧的便攜式儀器, 其設計追求操作的簡單與可靠. Vectorsonic使用了最新的微處理器技術并結合智能化程序設計, 可滿足您的需要并確保儀器的最佳操作.如果您是Vectorsonic儀器或本手冊的使用者并對無論是儀器本身還是本手冊有任何意見或建議, 我們歡迎您與我們聯系.3.2 質量保證建議對儀器設立常規的質量保證規程, 包括校驗和電氣安全檢查. 建議至少每12個月對儀器校驗一次. 有關電氣安全測試的類型與測試頻率的信息可從澳大利亞標準 AS 3551 (1998) 接收與在運行測試, 醫用電子設備或從其它相關的已出版的標準中獲得.醫院的生物醫

15、學部, 生產商指定的第三方服務機構或經銷商都應有能力對儀器進行必要的校驗, 測試和資料編制. 建議對儀器的電氣安全測試指定規程以保證操作者和患者的持久安全性. 當地的電氣安全法規也應予以遵守執行.3. 一般特性4.1 前板Vectorsonic 分析儀革命性的新設計配備了多種的用于傳統干擾治療儀的按鈕與開關,其替代了單一旋轉式控制的兩個按壓式按鍵可以簡單方便地設定所有治療程序.下圖顯示了前板上各控制按鍵的分布排列.注意 前板和機殼上運用的幾種標志的定義如下:該標志表示進行操作前應查閱使用說明.該標志表示本儀器的應用部分(患者連接)分類定為 “BF”型, 即與患者的連接可以放置于人體的外表面.4

16、.2 控制與顯示功能-干擾電源通過電源線與儀器后部連接. 儀器沒有電源開關, 其設計為儀器運行時全時間與電源相連接. 使用任何一個按鍵即可啟動Vectorsonic儀器的運行. 這樣就使各顯示屏通電并使儀器處于可運行狀態. 儲存起來的程序預設定 “0” 將被加載. 按下 “SET/PAUSE” 按鍵約3秒鐘可關閉儀器. 這將使儀器轉入睡眠模式. 睡眠模式會在有熒光顯示的計時器/程序顯示屏上以十進制小數點的形式顯示.儀器前板右上方的兩個條狀的圖形顯示屏可分別顯示患者電路的輸出電流.患者通過位于儀器前板下端的患者電路輸出插座與儀器連接. 儀器通電前不要與患者進行連接. 標準電極配置(四端電極, 成

17、對的雙電極)可通過患者導線與這些插座進行連接. 換言之, 輸出也可通過位于連接板上的多插頭插座與一個Metron Vacupulse 空吸器連接, 以簡單快速地進行電極替換.應用部分(患者電路)的設計符合澳大利亞出版標準AS 3200.1和國際電工組織標準IEC 601-1中對BF型設備患者保護的要求. 任何時候按下“START”鍵(位于前板右手側中央位置)可以啟動輸出并顯示出各項參數數值. 輸出水平可以用“INTENSITY/SET”控制鍵進行調節. 每個患者電路的電流量分別在兩個條形顯示窗口顯示.按下“START”鍵后治療計時器開始計時. 治療時間結束時儀器會發出一個可聽到的信號聲, 同時

18、輸出電流減為零. 如果要改變任何頻率或電涌設定, 電流也會減為零. 這些設置的改變只能通過按鍵 “SET/PAUSE” 選擇新數值來實現. 只有重新按下“START”鍵才會產生輸出電流. 這是一個重要的安全特性, 因為當某些設定改變時, 患者的反應和主觀感覺會有很大變化, 所以改變設定時將電流強度降到最小是很重要的: Vectorsonic可確保做到這一點.Vectorsonic治療儀上兩個電流顯示屏的設計是儀器重要的特點. 因為當只有一個儀表顯示時, 治療師要依靠患者的主觀印象來均衡電流強度, 而有兩個儀表顯示時治療師則可以自信地均衡兩個電流.如果兩個患者電路中的電流不相等(由于電極的置放或

19、組織電阻不同), 可按下 “START”鍵并調節 “INTENSITY/SET”的+/-控制來進行均衡調節.對患者施加的電流有連續和電涌兩種模式. 當SURGE (鍵)關閉時, 輸出強度處于穩定的連續水平. 當SURGE(鍵)開啟后, 電流強度出現可由操作者選擇的節律性變化. 電涌上升時間,電涌持續時間, 電涌下降時間以及關閉時間可分別實現完全靈活地獨立設定, 其各自選擇的數值會在時間顯示屏上顯示.在電泳時間指示器旁的一個標有CYCLE字樣的條狀圖形顯示器可以顯示電涌循環以及電涌的開關狀態. 該顯示器在電涌打開時被激活, 而電涌關閉時則不再有熒光顯示. 當進行電涌式強度治療時, 不論所選擇的輸

20、出強度是什么, 條狀圖形顯示器的顯示范圍總是從零到最大. 這樣即便當輸出強度很低, 很難用OUTPUT電流表進行跟蹤時, 也可以比較容易跟蹤電涌的循環.當儀器處于電泳模式時, 可簡單地旋轉強度按鈕就能便捷安全地對輸出水平進行調節. 輸出電流會上升到所選擇的水平并在條狀顯示屏上顯示, 電涌條狀顯示屏則會指示出最大值. 一旦選擇好輸出強度, 電涌會在約5秒鐘后重新恢復.治療計時器位于儀器前板左手側的上端. 當首次打開計時器時, 治療時間顯示會顯示操作者預設的治療時間. Vectorsonic儀器可編程存儲所需要的治療時間以及所有其它的控制設定(輸出強度除外). 可以存儲多達10項的設定. 參見本手

21、冊后面的Vectorsonic編程部分. 當TREATMENT TIME指示器閃爍時旋轉 “INTENSITY/SET” 旋鈕來對治療時間進行調節. 順時針方向旋轉會增加治療時間. 逆時針方向旋轉“INTENSITY/SET” 旋鈕可以減少治療時間.一旦按下“START”鍵則計時開始. 計時器為倒計時, 治療時間結束輸出電流終止. “SET/PAUSE”鍵可作為PAUSE鍵使用: 按壓此鍵可以暫停治療, 計時器會暫停計時直到再次按下“START”鍵恢復對患者施加輸出電流.在任何階段都可以簡單快捷地調節患者治療時間, 只需要簡單地按下 “SET/PAUSE”鍵并旋轉 “INTENSITY/SET

22、”控制鍵即可.治療結束時儀器會發出清晰的可以聽到的信號聲.Vectorsonic儀器的一個重要特點是可以進行完全靈活的頻率選擇. 設定的選擇由Sweep Range顯示屏進行, 該指示器位于前板右手側上端. 差頻范圍從0到250赫茲, 取決于 “上端” 和 “下端”頻率選擇器的設定.最常用的頻率范圍0-150赫茲, 80-150赫茲或0-15赫茲已在儀器中進行了預設, 只需簡單對其進行選擇即可.當需要選擇不同頻率或頻率范圍時, SWEEP RANGE 選擇器應設為SELECT. 處于此位置時, 按下“SET/PAUSE”按鍵就選擇出范圍內的最高頻率,這時旋轉 “INTENSITY/SET”控制

23、紐進行調整直到顯示屏顯示出所要設定的頻率上限. 接下來設定頻率下限, 按下“SET/PAUSE”按鍵選擇“lower”并旋轉“INTENSITY/SET”控制紐進行調整直到顯示屏顯示出所要設定的頻率下限. 將頻率上限和頻率下限設定為相同值可以獲得一個固定的頻率.多數的干擾治療儀是選用一個固定的4千赫的載波頻率. Vectorsonic儀器使操作者可以從載波頻率2.5千赫, 4千赫或10千赫中選擇. 簡單按下“SET/PAUSE”按鍵直到頻率指示器閃爍就可選擇載波頻率了. 這時旋轉“INTENSITY/SET”控制紐可以選擇需要的頻率.儀器進行肌肉重塑或肌肉增強時需要最大的肌肉轉矩, 此時應該使

24、用2.5千赫的載波頻率.當需要對感覺, 運動和疼痛反應進行最佳識別時, 則應該使用10千赫的載波頻率.建議此頻率用于所有不需要最大肌肉轉矩而又有效舒適的治療.4千赫的載波頻率是最佳肌肉轉矩與患者舒適性之間的一個折中選擇.為得到一個真實的干擾效果和最大的有效治療深度, 應使用兩對電極以使每對電極產生的電流能在所治療的組織中進行干擾. 這被稱為四極治療, 這時2 POLE / 4 POLE選擇器應設定在“4 POLE”. 使用這種模式時, 電極底部會立即產生出最小的刺激. 位于電流通路交集處的中央會產生出最大的刺激.有些情況下使用兩個電極可能更方便: 治療深度有效性作為第二位的考慮. 這時應將2

25、POLE / 4 POLE選擇器設定在 “2 POLE”. 選定兩電極模式時, 兩個干擾電流在儀器內混合并且向兩個輸出線路都發出一個差頻信號. 患者接受與輸出1相連接的兩個電極的治療. 用2 POLE模式治療時應注意可以使用不同尺寸大小的電極, 例如大號的 “indifferent”電極和較小的 “active”電極. 治療時將其放置于引擎點或要治療的身體部位.簡單地按下“SET/PAUSE”鈕直到“2 POLE”或“4 POLE”指示器閃爍來選擇治療模式. 這時旋轉 “INTENSITY/SET” 控制鍵可以選擇需要的治療模式.警告 2 POLE模式中兩個輸出線路均為激活狀態. 如果只使用一

26、個線路治療則必須使用BLUE(藍色)線路. 患者線路和白色線路上的電極應與Vectorsonic儀器斷開連接. 不得短接白色線路的輸出.Vectorsonic儀器內置有一個開始檢測器. 如果儀器檢測出某個線路中的電流已經減弱到設定值的一半, 儀器就會發出一個可聽見的報警聲, 并且該線路的輸出顯示屏也會閃爍. 按下“SET/PAUSE”鍵會發出報警聲.如果該警報出現在患者電路, 例如患者導線或電極, 則應檢查其是否進行了正確連接, 與患者的連接是否正確.Vectorsonic儀器具有電流限制的特性. 一旦治療開始, 該特性可限制患者電路中電流的任何增高. 如因患者移動而致患者電路電阻降低或電極接

27、觸性增高, 都會使患者電路電流因此增大, 這會使刺激加強并導致患者不適甚至疼痛.由于Vectorsonic儀器可以將電流限制在操作者的設定值水平上, 從而防止了以上情況的發生. 一旦設定了電流水平且電流達到了穩定, 輸出圖形顯示的最上端小格會閃爍以指示出所設定的電流水平. 如果輸出電流超過了設定值的10%, 電流就會自動降到設定值的水平.注意: 在2 POLE模式中, 電流限制功能只對BLUE (藍色)線路有效.4.3控制功能-超聲選擇超聲治療時, 計時器顯示會復原到零. 用“INTENSITY/SET” 控制鍵設定需要的治療時間. 計時器最大可設定時間為30分鐘.當選擇好一個非零的超聲輸出后

28、, 計時器才會開始倒計時. 治療結束后, 計時器顯示屏的時間顯示為零, 儀器會發出可以聽到的兩秒鐘的報警聲.治療開始后計時器會整分鐘地倒計時, 治療時間最后一分鐘則為按秒鐘倒計時.激活“ULTRASOUND SET/PAUSE”鍵可使調制模式顯示屏閃爍, 指示可以進行模式選擇了. 旋轉“INTENSITY/SET”控制鍵進行選擇, 直到要選的模式指示器發生閃爍. 有四種調制包絡分別是:(a) “100%” - 連續(b) “50%” - 5毫秒ON/ 5毫秒OFF, 即 1:1 占空度(c) “20%” - 2毫秒ON/ 8毫秒OFF, 即 1:4 占空度(d) “10%” - 1毫秒ON/

29、9毫秒OFF, 即 1:9 占空度注意: Vectorsonic儀器用3兆赫頻率進行超聲治療時, 10%調制模式為失活狀態. 3兆赫比1兆赫的強度水平更低, 若用10%占空度模式則會使強度水平低到失去任何臨床效果.按下“ULTRASOUND SET/PAUSE”鍵直到有一個頻率的發光二極管出現閃爍,這時再用 “INTENSITY/SET”鍵來選擇需要的頻率.選擇超聲治療時, 輸出顯示屏復原為零. 短暫按壓 “up” 和“down”輸出按鈕會使輸出顯示屏的計數分別上升或下降, 其中1兆赫時為0.2W/cm2, 3兆赫時為0.1W/cm2. 最大的輸出設定值為2.4W/cm2. 按下這些按鈕會使輸

30、出顯示屏不斷自動計數. 加數時輸出顯示不會從最大到零循環, 反之減數時也不會從零到最大循環. 這個安全特性的設計可以預防意外選擇最大超聲輸出.輸出顯示屏顯示連續調制模式下的超聲輸出強度: 因此當選擇脈沖模式時, 顯示屏顯示不會改變, 發生接觸損耗使超聲輸出自動減低時也不改變.Vectorsonic儀器可以對輸送給患者的聲功率水平進行實時監測. 位于儀器前板超聲區下端的 Contact Display會有顯示. 這使治療師首次可以對在治療任何階段輸送給患者的聲功率水平進行監測. 條狀圖形顯示可基本覆蓋從100%到約40%的輸出強度設定. 若條狀圖形顯示不再顯示熒光時, 則輸送給患者的聲功率已小于

31、所選擇的輸出設定的40%. 當聲功率水平降至輸出設定的35%以下時, 接觸感應電路系統會禁止輸出. 這時治療聲極上的LED會變成紅色, 同時 “Timer” 顯示屏會閃爍. 重新使接觸恢復良好后, LED指示燈熄滅, 治療自動重新開始.治療師應用這個新特性的經驗表明為獲得有效治療效果, 操作技術需要做些改進. 特別是可能需要在治療過程中重新添加凝膠. 這是由于凝膠會在治療過程中擴散而導致患者與治療聲極間的聲耦合作用減低, 從而使傳輸給患者的聲功率水平減低. 另外, 添加凝膠的必要性也需視治療區的身體輪廓以及聲極尺寸而定.如果治療師需要, 也可使接觸感應電路系統的自動禁止輸出功能失活. 按下 “

32、Power Down”按鍵后再打開儀器即可. 這會使所有的未來操作的接觸感應功能失活. 失活后, 這個特性也可通過重復上述的操作步驟而得以重新恢復.Vectorsonic儀器使用的聲極可與儀器前板的任一連接器進行連接. 用 “APPLICATOR”按鈕可選擇需要的聲極. 選好某個聲極后, Vectorsonic儀器會自動選擇出合適的操作頻率. 緊鄰于“APPLICATOR” 按鈕上端的頻率LED會顯示出設定的頻率.按照分類, 聲極產生的聲束為準直線束. 這就是說聲束的形狀為圓柱形且隨著聲束遠離聲極發射表面, 其直徑大小基本保持不變. 該陳述對距離發射表面25厘米內有效. 聲束強度, 如果從圓柱

33、橫截面的切面角度看, 是呈鐘狀物形態的. 以下的兩個繪圖說明了這點. 左手邊的繪圖采自距離發射表面5毫米處, 而右手邊的則是采自距離發射表面125毫米處. 5毫米圖中顯而易見的輕微變化是由于發生于聲極近表面處的相間作用所致. 離聲極越遠處測量, 得到的強度繪圖就越平穩.聲束的非均勻性比率是指聲束剖面上任何一個小面積上的最大強度測量值與整個聲束平均強度的比. Vectorsonic 超聲治療聲極的聲束非均勻性比率為5:1.4.4 編程(參見附頁)Vectorsonic儀器可以編程儲存多達10個不同的治療設定. 所有的設定(輸出強度除外)包括干擾, 超聲以及組合的參數等都可進行儲存. 儲存一個設定

34、后儀器就可在未來的任何時間將其調出以進行迅速準確的編程. 這就是說, 在多數情況下操作者只需打開機器按下“PROGRAM”按鍵, 再用“INTENSITY/SET”控制鍵來選擇需要的編程即可. 按下“START”鍵調節輸出到需要的水平.用設定程序選擇需要的參數配置來完成編程. 所有參數選擇好后, 按下 “PROGRAM”按鍵. 這時TIMER/PROGRAM顯示屏將會顯示P0. 用 “INTENSITY/SET”控制鍵可以在P0到P9中選擇出想要的程序號碼. 任何位置都可使用, 儲存在同一位置里的新設定將會覆蓋掉舊有的設定.選擇好想要的程序位置后, 持續按下“PROGRAM”鍵約2秒鐘直到聽到

35、一聲 “Bi”聲, 這時設定就被存儲進儀器了. 設定此時已被儲存在了選定位置中, 并可從該位置中隨時調出直到被新的設定覆蓋.4.5 后板后板容納有電源入口連接器, 電源標簽, 鑒定標簽以及有關法規的批準圖印.電源入口連接器中容納有用于電源線的熔斷器. 如果需要更換一個或多個熔斷器, 更換的熔斷器必須與原來的熔斷器具有相同的額定值.5. 操作步驟 (參見附頁)5.1 簡介下邊的章節將逐步介紹Vectorsonic儀器的操作與使用. 建議您認真閱讀這些操作步驟以便能完全熟悉儀器操作的各個細小環節.Vectorsonic是一個有著多種用途的儀器, 它可單獨作為一個干擾刺激器或一個超聲波治療儀使用.

36、這兩種功能完全各自獨立且可同時運行. Vectorsonic也可作為一臺組合式治療儀, 為患者提供肌肉刺激和使用超聲治療聲極的超聲治療.儀器的總體操控圍繞“MODE”鍵為基礎. 該鍵可用以選擇需要的治療模式. 如果一種模式處于活動狀態, 中斷治療輸出, 激活 “MODE”鍵將會使顯示屏轉入另一個模式. 例如, 如果正在進行超聲的治療, 激活 “MODE”鍵就會使各參數顯示轉入干擾治療模式. 每個模式都有其各自專用的設定控制鍵, 如“SET/PAUSE” 用于干擾模式而 “ULTRASOUND SET/PAUSE” 用于超聲, 這樣就使在每個模式下都可以進行獨立的設定, 暫停或停止.如果兩個模式

37、中的任何一個處于活動狀態, 則不能選擇組合式治療. 當選擇組合式治療后, 所有的治療參數, 包括干擾和超聲, 都會同時顯示出來. 用組合模式進行治療時, 激活 “MODE”鍵也會無效.注意, “START”鍵只對干擾治療和組合治療有效. 當單獨選擇超聲治療時, 只要選擇的時間和輸出強度都不為零, 儀器就會立即有輸出產生. 在組合模式下, 激活 “START”鍵使干擾治療和超聲治療同時開始.當任何一種模式的治療在進行當中時, 激活相關的 “SET/PAUSE”按鍵可以暫停治療. 接著再激活該按鍵又可使治療重新恢復.在任何一種模式的治療中, 當計時器倒計數到零時治療都會終止. 在某模式下一個治療模

38、式的結束不會影響另一個模式, 如果另一模式還未結束的話.5.2 操作步驟-綜述1. 將裝置插入電源并打開電源開關. 與電源連接后儀器就可安全運行, 不需在操作間隙或每日工作結束后再斷開連接.激活任何一個 “SET/PAUSE” 按鍵可使Vectorsonic通電. 這會使數字式顯示屏和相應的LED指示器出現熒光顯示. 指示器將顯示儲于位置P0的預先設定(參見Vectorsonic編程附頁). 儀器若30分鐘內沒有任何活動, 則會自動轉入到睡眠模式. 睡眠模式中除 TIMER/PROGRAM數字式顯示屏外的其它所有顯示屏都熄滅. 持續按壓 “SET/PAUSE”鍵約3秒鐘可將儀器從睡眠狀態喚醒.

39、2. 儀器通電后可進行設定, 使用“MODE”按鍵可選擇適宜的模式.3. 以下分別介紹3種不同的操作模式來幫助理解Vectorsonic儀器的不同特性.5.3 操作步驟-干擾注意: 20頁中給出了Vectorsonic干擾治療設定步驟的示意圖. 以下的參考說明有助于理解各設定步驟及其相關的操作.1. 在設定模式中儀器通電. TREATMENT TIME 指示器應當閃爍. 儲存在P0中的設定被載入到系統并顯示出來. 如果不需對預先的設定做更改, 按下 “START”按鍵即可開始治療. 進入第2步可以進行更改.注意: 不需對所有的設定程式都經歷一遍(第2步到第6). 一旦需要的設定顯示出來就可隨時

40、按下“START”按鍵啟動治療, 旋轉 “INTENSITY/SET” 控制鍵可以調節輸出電流到需要值. 2. 順時針或逆時針方向(順時針為增加, 逆時針為減少)旋轉“INTENSITY/SET” 控制鍵設定治療時間. 當計時器顯示出需要的時間后, 若需要,則進入第3步.3. 短暫按下“SET/PAUSE”按鍵. 這會使SURGE TIME(sec)指示器閃爍, 表明此時可以對電涌值進行設定. 如果不需電涌, 按下SET/PAUSE按鍵越過此程式進入第4步設定.SURGE TIME(sec)指示器閃爍時可以用“INTENSITY/SET”控制鍵開關電涌. 順時針旋轉打開電涌, 逆時針旋轉則關閉

41、電涌.順時針旋轉 “INTENSITY/SET” 控制鍵可以打開電涌. 這會使所有的4個電涌指示器呈現熒光顯示. 按下“SET/PAUSE”按鍵會使“rise”指示器閃爍. 這時旋轉“INTENSITY/SET”控制鍵設定需要的上升時間. 選擇好的數值將在TIMER/PROGRAM 顯示屏上顯示.接下來用“SET/PAUSE”按鍵設定 “on”, “fall” 以及 “off”的時間值. 待4個電泳時間都設定好后, 如果需要, 則可以進入第4步.4. 短暫按下“SET/PAUSE”按鍵. 這會使掃描范圍指示器中的一個閃爍. 這時可以選擇設定差頻或頻率范圍. 如果指示出的數值令人滿意, 這時按下

42、 “START” 鍵就可以開始治療了.若要改變所選定的掃描范圍, 可以旋轉 “INTENSITY/SET” 控制鍵重新設定需要值. 掃描范圍顯示屏顯示當前選擇的頻率范圍的上限和下限. 如果所需選擇是以前預設掃描范圍之一(0-15赫茲, 0-150赫茲或80-150赫茲), 這時按下 “START” 鍵開始治療.如果需要的掃描范圍不在預設范圍中, 旋轉“INTENSITY/SET” 控制鍵使 “select” LED閃爍. 按下“SET/PAUSE”按鍵, 這時上限頻率指示器將會閃爍. 旋轉“INTENSITY/SET”控制鍵可以選擇頻率上限. 再次按下“SET/PAUSE” 按鍵可以設定頻率下

43、限. 旋轉“INTENSITY/SET”控制鍵可以選擇頻率下限. 若需要一個固定的調制頻率, 將頻率上限和頻率下限值設定為相同數值即可.5. 短暫按下“SET/PAUSE”按鍵. 這會使頻率指示器中的一個閃爍. 這時可以設定載頻值. 如果不需要改變頻率設定, 按下“SET/PAUSE” 按鍵會越過這步進入第6步設定. 順時針或逆時針旋轉“INTENSITY/SET” 控制鍵會使頻率向上或向下進行選擇. 當治療需要最強的肌肉收縮力時, 建議使用2.5千赫的載頻. 其它治療建議使用10千赫載頻. 治療師使用4千赫載頻可以較好重復以前傳統的, 固定載頻的干擾治療狀態. 選擇完成后如果需要, 進入第6

44、步.5. 短暫按下“SET/PAUSE”按鍵. 這會使2/4 pole指示器中的一個閃爍. 這時可以對不論是兩極還是四極輸出進行模式選擇.進行4極治療時, 4 POLE指示器應顯示熒光, 且兩個輸出都應使用以產生干擾電流. 電極應在治療部位周圍成對角線位置放置. 電流通路交差點位置處產生的刺激最大.旋轉“INTENSITY/SET”控制鍵可以轉換2 POLE或4POLE模式. 進行2極治療時, 4 POLE指示器應該打開. 兩個輸出線路都可提供兩極刺激, 但當只需提供一個線路的兩極刺激時必須使用輸出1 (BLUE線路). 參見第12頁兩極操作內容的警告部分. 兩極操作模式中的干擾電流是在儀器內

45、部組合, 并可在每個輸出上獲得一個 “預先調制的” 信號. 在兩極治療中, 可在治療部位放置兩個等大小的電極, 或者在治療部位放一個小的“active” 電極, 在離開治療部位的其它位置放一個較大的“indifferent”電極.按下“SET/PAUSE”按鍵將會使設定程式返回到計時器選擇階段, 并且前述的各設定將會重復出現.選擇好所需要的治療參數后短暫按下“START”按鍵可啟動治療. 旋轉 “INTENSITY/SET”將治療電流調節到適宜水平.治療開始后, 儀器前板會產生以下變化:- TIMER顯示屏的數字閃爍以表明治療正在進行中,- TIMER顯示屏的數字將會從設定值減量到零,- SW

46、EEP RANGE顯示屏將會顯示實時的差頻和調頻,- 如果電涌為活動狀態, SURGE的條狀圖形和SURGE指示器將隨時顯示電涌功能的狀態, 并且- OUTPUT顯示屏將以毫安為單位指示出各線路中的患者治療電流.如果兩個線路中的電流輸出不等, 可以按下“START”按鍵同時旋轉 “INTENSITY/SET” 控制鍵來進行調節. 在此過程中, 輸出1(線路)中的患者電流保持穩定, 而輸出2(線路)中的患者電流隨著“INTENSITY/SET” 控制鍵的旋轉而被調節.在治療過程中, 因為需彌補適應性效果的關系可能需要輕微調升輸出強度. 例如, 在一個典型的20分鐘的治療中, 治療開始5分鐘后可能

47、需要輕微調升一下輸出強度. 只需簡單旋轉“INTENSITY/SET” 控制鍵就可完成.治療當中任何時間按下“SET/PAUSE”鍵都會暫停治療. 所設定參數不會因此而發生改變, 計時器計時也會暫停計時而保留剩余治療時間. 按下“START”按鍵可重新恢復治療.治療完成時, 即計時器已經減量到零, 輸出電流自動停止并且儀器會發出一聲可聽見的警報聲.將電極從患者身上取下, 如果電極可以再使用, 則應在下次使用前進行清潔. 詳細信息見段落5.10.如果在一段時間內不使用儀器則應將其關閉. 即使一段時間內不使用儀器也不必將電線從電源插座上拔掉. 按下“SET/PAUSE”按鍵幾秒鐘將儀器關閉. 這會

48、使儀器處于“睡眠”模式, 該模式下所有顯示屏被關閉, 儀器內部的非活動性電路被斷電. 如果超聲部分還處于活動狀態, Vectorsonic將不能被轉入這種 “睡眠” 模式. 睡眠模式下的TIMER/PROGRAM顯示屏還有熒光顯示, 指示儀器還與電源連接并且隨時可以被重新喚醒. 儀器在該狀態下保持任何時間都是十分安全的. 短暫按下“SET/PAUSE”鍵即可重新喚醒Vectorsonic分析儀.當電極還與患者連接時不得開關儀器. 儀器開關時的內部電源轉換可能會在患者終端上產生亂真輸出而對患者造成不良的意外刺激.5.4 操作步驟-超聲1. 儀器會在設定模式下通電. “ULTRASOUND SET/PAUSE”指示器應顯示 熒光, TREATMENT(分鐘)指示器閃爍. 存儲在P0位置的設定被載入系統并被顯示出來. 如果不需對這些初始設定進行修改, 可按下“START”按鍵啟動治療. 如需修改則進入步驟2.注意: 不需要對所有的設定程式都經歷一遍(第2步到第6). 一旦需要的設定顯示出來就可隨