1、VOITH伺服驅動器 技術數據書設計和功能CLDP（閉回路差動泵）是一個液壓線性軸.適用于高功率及高 動態之所有應用，包含一個伺服電機.內嚙合齒輪泵和一個直 接連結的液壓缸組成，CLDP是一個簡單的密閉系統代整合好的伺服泵對稱液壓缸的面積比，速度及方向的控制完全 不用到任何方向或比例閥.因為是閉回路系統.CLDP不需要 油箱或是外部動力單元.必要的容積補償器也整合在一起 系統可做位置控制和壓力/力呈控制，壓力傳感器結合在系統里 （選項）；也整合了位置回饋傳感器° CLDP的主要特點為極高的 能源效率和幾乎無瞎耗的操作.結合液壓優艮的過載保護本 質.使用壽命長.技術數據系統示意圖環境溫

2、度攝氏至40°按裝位置任何工作力雖量大500 kN行程長度50, 100, 200, 300. 400 mm線性回饋系統（選項）絕對型編碼器位置精度0.01 mm壓力情度0.5% FS車現精度0.01mm保護等級IP54/IP64控制位置和/或壓力控制保養周期三年或兩萬個操作小時供貨范凰基本版本:完整的驅動裝董：馬達、泵、液壓缸、補償油箱.閥.壓力開關高性能液壓油填充-防報移保護（不是実全組件）選項:壓力傳感器伺服驅動器包含安全繼電器及適配卡（例如analog,CANopen, Ethernet.）濾波器、電源線路電抗、煞車電阻馬達電纜、編碼器電纜軟件參數現場啟動內建位宣傳感器（絕對

3、型）應用折彎機械剪切機械成型機械沖床特殊專用機械取代伺服馬達主軸驅動器物料處理試驗機臺（實驗室）食品工業之應用2標準規格數據CLDP 10CLDP 20CLDP 40力量kN速度mm/s速度mrrys速度mm/s254305506405027555064075175350640100105215400125105215400150701402551757014025520070140255225-95175250-95175275-95175300-95175350-130400-130450-100500100可要求其他數據數據設計1直線2平行（遶項）3直角（選項）液壓缸移動方向特性CLDP

4、的特性優點好處閉回路油路獨立的單元+最小的節流損失+可理解復雜的動態過程高效節能+獨立操作（不需要額外的管路）+優化的熱性能伺服泵和油壓缸面積比例匹配補償小+最小的節流閥門損失+不需要復雜的閥門技術沒有方向/比例閥伺服泵主動控制+降低能源成本支出高達50%+減少二氧化碳排放-減少液壓系統內瓶頸位置所出現 的能量流失+增加能源效益及減低冷系統卻要求統一的模塊化設計減少備件所需.以減低計劃成農+減少開發，設置的時間和成本使用不同備件以配合生產所需4控制原理:運動指令控制于伺服驅動器內執行個人計算機CLDP伺服驅動器4實際轉速實際壓力轉速設定壓力控制器4數據線：field bus. analog轉速

5、設定實際轉速壓力設定.F實際壓力.Machine Control實際位直安全檢查安全雄查防偏移保護安全控制器只做壓力控制控制原理：速度、位置和壓力控制整合于伺服驅動器CLDP伺服要動器轉逵設定實際轉速實際壓力實際位宜安全檢查-防保移保護速度揑制羅壓力控制器位査控制器<教據線：field buc. analog位査設定實際位置丄壓力設定F實際壓力k運動拖令控制器機臺控制安全檢查安全控制器只做壓力控制控制原理:運動指令控制于伺腮驅動器內參數設定/執行個人計算機/人機接口CLDP伺服驅動器實際轉速實際壓力'實際位豈安全檢查-防偏移保護燥作形式（開始.停止、自動）監控安全檢查數據線：fi

6、eld bus. analog機臺控制參墳設定(field buc only)安全控胡器只做壓力控制7CLDP 20基本設計三視圖#CLDP 20基本設計三視圖337308 to 386164viewXrun#CLDP 20基本設計三視圖#CLDP 20基本設計三視圖所有尺寸：亳米 所有的尺寸僅供參考根據版本-插頭位置可以間距90。旋轉力量kN活塞桿宜徑0 DACMg2BESW254040f7235255M16x14x M201501102550505017235255M20x1.54x M2015011030756363f7235255M30x24x M20150110411258080f7

7、250270M36x24x M20150110502001001(X)f7255280M42x24x M2016011065300120l20f7265290M43x24x M2418013075-337 to 382 1308 to 386 a164 to 215*viewX2ME 一B所有尺寸：亳米所有的尺寸僅供參考根據版本'描頭位置可以間距90。旋轉力量kN活塞桿宜徑0 DACMg2BESW505050f7235255M20x1.54x M2015011030756363f7235255M30x24x M20150110411258080f7250270M36x24x M2015

8、011050200100100T7255280M42x24x M2016011065300120120f7265290M48x24x M2418013075400140140f7285310M64x24xM302101609010CLDP 40基本設計三視圖155370 to 461 390 to 420 215-viewX E B所有尺寸：亳米 所有的尺寸僅供參考根據版本倆頭位置可以間距90。旋轉力量kN活塞桿宜徑0 DACMg2BEFSW756363f7235255M30x24x M20150110411258080f7250270M36x24x M2015011050200100100f

9、7255280M42x24x M2016011065300120120f7265290M48x24x M2418013075400140140f7285310M64x24x M3021016090500160160f7305330M64x24x M30240180100CLDP伺flg驅動器用PF-700高性能流體高性能流體PF-700特別針對動力傳輸系統的特殊需求在摩 擦、溫度.氧化及剪切穩定性所開發，以最小的退化達到最高 應用周期結果。非常低的摩擦損失，因此動力傳輔的效率顯著提升節省能源高黏度指數杰岀的抗曆損保護性能與常用的密封材料相容CLDP是必要采用PF-700液壓油.其他數據：250

10、00864510-TED-ENX-及25000864610-DSH-ENX-12型號代碼13#00二不含防偏移保護裝置，不含壓力傳感器 01 =不含防偏移保護裝置.包含壓力傳感器 11二包含防偏移保護裝置，包含壓力傳感器 10二包含防偏移保護裝置.不含壓力傳感器電源接頭位置（如圖示電機在前方，油箱在其上方）R =右側；L =左側；U =下側電機出口接線盒L二左側R二右側P =泵浦側；M =馬込側°僅限于電機接線盒電器連接A =電機連接盒：B =連接器油壓紅活賽直徑；活塞桿直徑；行程電機轉速2 =每分鐘2000轉;3 =每分鐘3000轉電機冷卻O =表面強制冷卻;U =無強制冷卻電機070M; 070L; 100M; 100L尺碼10; 20; 40設計L =線性；P =平行;O二垂直（右側直角）伺服驅動器CLDP材料編號1418110.CLDP-DCHH.z-m. 1504 VTHL |保留因技木友展進行交更的權利voi5Turbo H 令 L Hydrau_ic GmbH 8 00-