1、會議詳細議程2008年10月27日 星期一09:0023:00注冊報到2008年10月28日 星期二09:0012:00考察三峽工程主持：中國三峽總公司國際合作部主任陳洪斌先生13:3017:30開幕式及大會發言主持：中國三峽總公司副總經理林初學先生、國際水電協會主席Refaat Abdel-Malek博士13:3013:45國務院三峽工程建設委員會副主任、中國三峽總公司總經理李永安先生致辭13:4514:00長江水利委員會主任蔡其華女士致辭14:0014:30三峽工程與和諧社會的建設中國三峽總公司副總經理曹廣晶先生14:3014:50美國水資源開發管理的現狀、所面臨主要問題及發展趨勢美國墾務

2、局局長Robert Johnson先生14:5015:10茶歇15:1015:30長江水資源開發與保護長江水利委員會副主任鈕新強先生15:3015:50俄羅斯水電公司在環境管理領域方面的經驗俄羅斯水電公司多功能工程與環境保護部主任Pavel Popov先生15:5016:10EDF水電可持續發展經驗法國電力公司可持續發展與環境執行副總裁Claude Nahon女士16:1016:30可持續水電開發國際水電協會主席Refaat Abdel-Malek博士16:3017:30交流討論17:4019:00長江發展與保護報告 2007 英文版首發式主持：世界自然基金會（瑞士）北京代表處淡水項目主任馬超

3、德先生2008年10月29日 星期三08:3011:50大會發言主持：中國三峽總公司副總經理曹廣晶、世界自然基金會（瑞士）北京代表處項目實施總監朱春全博士08:3008:50生態可持續水電與淡水生態系統保護大自然保護協會中國部首席代表張爽先生08:5009:10伊泰普兩國委員會：致力于水力發電，履行環境與社會責任巴西伊泰普兩國委員會協調和環境部主任Nelton Friedrich先生09:1009:30汶川地震對水電設施的影響與對策成都勘測設計院總工程師王仁坤先生09:3009:50如何處理萊茵河水電開發與生態保護的矛盾德國萊茵河國際保護委員會環境部主席Friedrich Hill Stefe

4、n博士09:5010:10茶歇10:1010:30推進流域綜合管理，促進水電可持續發展世界自然基金會（瑞士）北京代表處項目實施總監朱春全博士10:3010:50為美國可持續河流攜手美國陸軍工程兵團土木部執行主任Alexander Dornstauder上校10:5011:10湄公河流域水電可持續開發的環境因素ADB、MRC和WWF的共同倡議湄公河管理委員會總裁Jeremy Bird先生11:1011:30全球水伙伴對國家水資源可持續管理工作的支持全球水伙伴執行秘書Martin Walshe先生11:3012:00交流討論13:3018:10分議題發言分議題一：可持續水電開發理念與實踐（水電/電

5、力公司及相關機構介紹各國政府的水電政策、水電開發狀況、面臨的挑戰及未來發展趨勢等）主持：國際水電協會主席Refaat Abdel-Malek博士、長江設計院規劃處總工程師黃建和先生13:30-13:35長江設計院規劃處總工程師黃建和先生致歡迎辭13:35-13:40國際水電協會主席Refaat Abdel-Malek博士致歡迎辭水利領域所面臨的挑戰13:40-13:55老撾南屯河2號水電項目（NT2）法國電力公司可持續發展與環境執行副總裁Claude Nahon女士13:55-14:10淺析三峽工程與長江水安全長江勘測規劃設計研究院李翰卿先生14:10-14:25抽水蓄能：通過蓄電整合其它可再

6、生能源天津阿爾斯通水電設備有限公司張日義先生14:25-14:35水電項目可持續協調開發模式研究中國三峽總公司計劃發展部處長徐長義先生14:35-14:45改進的魚道可更好保護長江的水生資源聯合國糧農組織漁業資源官員Gerd MARMULLA先生14:45-15:00三峽電站運行管理中國長江電力股份有限公司總工程師陳國慶先生15:00-15:10萊茵河里的銀鰻遷移路徑與分支點的流量分配：歷時三年的遙感勘測研究荷蘭水資源部項目經理André Breukelaar先生水電可持續性標準15:10-15:30在中國運用水電可持續標準的機會中國三峽總公司計劃發展部副主任吳海斌先生15:30-1

7、5:50水電可持續性在中國的成就與挑戰及如何用可持續性標準應對獨立顧問Larry Haas博士15:50-16:10水電可持續性標準對中國的啟示中國水利水電科學研究院禹雪中先生水電可持續性評價論壇16:10-16:30水電可持續性評價論壇國際水電協會項目經理Michael Fink先生16:30-16:50從社會方面思考水電一個關于可持續性的國際觀點樂施會基礎設施和環境計劃帶頭人Michael Simon先生16:50-17:50專門小組討論：中國水電可持續性發展及標準參與討論人員長江設計院規劃處總工程師黃建和先生國際水電協會Refaat Abdel-Malek博士中國三峽總公司計劃發展部副主

8、任吳海斌先生獨立顧問Larry Haas博士中國水利水電科學研究院禹雪中先生樂施會基礎設施和環境計劃帶頭人Michael Simon先生主要問題:在中國發展水電所面臨最重要的可持續性挑戰（經濟，環境和社會方面）用哪些方法可以將這些問題處理得更好？在中國，水電新工程的設計和現有已投入使用的水電設備是否需要持續性水電標準？哪些標準已投入使用？從中得到了怎樣的經驗？對發展可持續性標準有哪些計劃？17:50-18:10總結和概要，獨立顧問Larry Haas博士分議題二：水電開發與淡水生態環境保護（水電項目的環保措施及取得的成果）主持：大自然保護協會水資源管理高級顧問Andy Warner先生、長江流

9、域水資源保護局副局長王方清先生13:30-13:35主持人致歡迎辭13:35-13:45可持續水電：滿足能源需求、維持生態系統健康的發展框架大自然保護協會長江保護項目經理郭喬羽女士13:45-14:05三峽工程生態與環境保護長江流域水資源保護局副局長王方清先生14:05-14:25對舊水電站大壩的重新審視：對格倫峽谷大壩的虛擬重新設計大自然保護協會 水資源管理技術顧問Jeff Opperman先生14:25-14:45洪泛平原亟待綜合管理馬里蘭大學格倫馬丁研究所土木與環境工程系教授Gerald E. Galloway先生14:45-15:05三峽蓄水前后長江中游四大家魚早期資源量研究長江水產研

10、究所副所長陳大慶 先生15:05-15:25美國西北部哥倫比亞河流域 平衡資源的目標美國墾務局副局長Karl Wirkus先生15:25-15:45美國陸軍工程兵團生態流實施案例美國陸軍工程兵團水文工程師John Hickey先生15:45-16:00茶歇16:00-16:20大型水電工程的開發與環境保護中國三峽總公司科技與環境環保部主任孫志禹 先生16:20-16:40為實現可持續水電的生態區和流域系統層面規劃大自然保護協會前董事長、水資源管理高級顧問David Harrison先生16:40-17:00水工程對河流水文水環境影響：中國淮河實例研究中國科學院地理科學與資源研究所首席研究員、水

11、資源研究中心主任夏軍先生17:00-17:20土地利用與氣候變化及其對泥沙淤積的影響與向三峽大壩輸移水和泥沙相關的歐洲經驗阿姆斯特丹大學教授Anton Imeson 先生17:20-17:40三峽工程“生態庫區”之夢三峽工程效益“3+1”之外的思考重慶大學可持續發展研究院教授雷亨順先生17:40-18:00構建長江流域環境和生物監測綜合網絡美國地質調查局中西部環境科學中心 水文學家尹耀先生18:00-18:10會議總結Andy Warner先生、王方清先生分議題三：流域水資源管理方面的理論和實踐成果（洪水治理、流域管理策略與實踐、水資源綜合利用等）主持：世界自然基金會（瑞士）大壩項目主任Joe

12、rg Hartmann博士、長江水利委員會長江科學院副院長陳進先生案例研究：流域開發的管理問題13:30-13:55長江流域水資源綜合管理面臨的挑戰與對策長科院副院長陳進先生13:55-14:15在流域管理決策中綜合考慮生態、經濟和社會因素加拿大弗雷澤流域管理委員會項目經理Jim Henry Vanderwal先生14:15-14:35長江中下游魚類回游的恢復和保護：以烏江流域為例荷蘭VisAdvies B.V.咨詢公司主任 F.T. (Tim) Vriese先生14:35-14:55三峽水庫的綜合管理中國三峽總公司三峽樞紐建設運行管理局樞紐運行部主任胡興娥女士14:55-15:10茶歇理論探

13、討：流域綜合管理的方法15:10-15:35通過全面和綜合的水和能源規劃促進產出世界自然基金會大壩項目主任Joerg Hartmann博士15:35-15:55流域優化：印度北部Alaknanda and Satluj河的經驗塔斯馬尼亞水力發電站企業可持續發展經理Andrew Scanlon先生15:55-16:15三峽庫區水土流失防治實踐探討長江水利委員會水土保持局局長廖純艷女士16:15-16:35地下水補給作為因大壩而引起的河流水流交換率、洪水及低水位控制的早期指標法國地質調查局水資源部副主管Thierry Pointet博士16:35-16:55洪災治理和侵蝕控制：中國四川省小型集水方

14、法示例荷蘭瓦赫寧恩大學及研究中心項目主任Bert Harms博士16:55-17:15對長江流域開發利用管理體制的思考中國長江電力股份有限公司財務總監傅振邦先生17:15-18:00小組討論18:00-18:10總結 世界自然基金會（瑞士）北京代表處淡水項目主任馬超德先生18:2019:10分會、大會總結及閉幕式 主持：中國三峽總公司科技與環境保護部主任孫志禹先生18:2018:30分議題一總結發言18:3018:40分議題二總結發言18:4018:50分議題三總結發言18:5019:10大會總結發言及閉幕式 中國三峽總公司副總經理林初學先生Detailed ProgramsMonday, 2

15、7 October 200809:0023:00RegistrationRegistration desk, hotel lobbyTuesday, 28 October 200809:0012:30Three Gorges Project Technical TourHost by: Mr. Chen Hongbin, Director of CTGPC International Cooperation Department13:3017:30Symposium Opening & Plenary Speeches Co-chair: Mr. Lin Chuxue, Executi

16、ve Vice President of CTGPC Dr. Refaat Abdel-Malek, President of IHA13:3013:45Opening SpeechMr. Li Yongan, Vice Chairman of Three Gorges Project Construction Commission of the State Council and President of CTGPC13:4514:00Opening SpeechMadame Cai Qihua, Director of CWRC14:0014:30Three Gorges Project

17、and Development of Harmonious SocietyMr. Cao Guangjing, Executive Vice President of CTGPC14:3014:50Status, Major Challenges and Trend of Water Resources Development and Management in USMr. Robert Johnson, Commissioner of the U.S. Bureau of Reclamation14:5015:10Break15:1015:30Development, Utilization

18、 and Protection of Yangtze Water ResourcesMr. Niu Xinqiang, Vice Director of CWRC15:3015:50Experience of JSC RusHydro in the field of Environmental Management in RussiaMr. Pavel Popov, Head of the Multipurpose Projects and Environmental Protection Directorate of JSC RusHydro15:5016:10Sustainable Hyd

19、ropower Development: EDF ExperienceMadame Claude Nahon, Executive Vice President for Sustainable Development and Environment of EDF Group16:1016:30Sustainable Hydropower DevelopmentDr. Refaat Abdel-Malek, President, IHA16:3017:30Exchange & Discussion17:4019:00Release Ceremony for Yangtze River C

20、onservation and Development Report 2007 (English Version)Mr. Ma ChaodeFreshwater Programme Director, WWF Beijing OfficeWednesday, 29 October08:3011:50Plenary Speeches Co-chair: Mr. Cao Guangjing, Executive Vice President of CTGPC Dr. Zhu Chunquan, Conservation Director of Operations, WWF Beijing Off

21、ice08:3008:50Ecologically Sustainable Hydropower and Fresh Water Ecosystem ConservationMr. Zhang Shuang, Director of China Country Program, TNC08:509:10Itaipu Binational:Committed to Hydropower Generation with Environmental and Social Responsibility Mr. Nelton Friedrich, Coordination and Environment

22、 Director, Itaipu Binacional09:1009:30Impacts of the Wenchuan Earthquake on Hydropower Facilities and SolutionsMr. Wang Renkun, Chief Engineer, Chengdu Hydroelectric Investigation and Design Institute09:3009:50How to Solve Conflicts - Hydropower and Ecology at the River RhineDr. Friedrich Hill Stefe

23、n, President, State Environment Agency Rhineland-Palatinate of Germany09:5010:10Break10:1010:30To Promote Integrated River Basin Management and Improve Sustainable Hydropower DevelopmentDr. Zhu Chunquan, Conservation Director of Operations, WWF Beijing Office10:3010:50Partnering in Americas Sustaina

24、ble RiversColonel Alexander Dornstauder, Executive Director for the Civil Works Directorate, U.S. Army Corps of Engineer10:5011:10Environmental Considerations for Sustainable Hydropower Development in the Mekong Region a joint ADB, MRC and WWF InitiativeMr. Jeremy Bird, CEO of Mekong River Commissio

25、n11:1011:30GLOBAL WATER PARTNERSHIP SUPPORTING COUNTRIES IN THE SUSTAINABLE MANAGEMENT OF THEIR WATER RESOURCES Mr. Martin WalsheActing Executive Secretary of Global Water Partnership11:1011:50Exchange & Discussion13:3018:10Parallel SessionsSession I: Concept and Practices of Sustainable Hydropo

26、wer DevelopmentModeration by: Dr. Refaat Abdel-Malek, President of IHA, Mr. Huang Jianhe, Chief Engineer of Planning Dept., Design Institute of CWRC13:3013:35Welcoming by Mr. Huang Jianhe, Chief Engineer of Planning Dept., Design Institute of CWRC13:3513:40Welcoming by Dr. Refaat Abdel-Malek, Presid

27、ent of IHAChallenges facing the hydro sector13:40-13:55Nam Theun 2Claude Nahon, Executive Vice President for Sustainable Development and Environment of Electricite de France (EDF)13:55-14:10Reflections on the Three Gorges Project and the Yangtze Rivers water security Li Hanqing, Planning & Desig

28、n Institute of CWRC14:10-14:25Pumped storage: Integration with other renewable energies through electricity storage Philippe Gilson, Jean-Bernard Houdeline and Riyi Zhang, Alstom14:25-14:35Study on Coordinating Mode for the Sustainable Development of Hydropower Project in ChinaXu Changyi, Division C

29、hief of Strategic & Development Department of China Three Gorges Project Corporation; Xiao Haiyan, University of Warwick14:35-14:45Improved fish passage can contribute to a better protection of living aquatic resources in the Yangtze Gerd Marmulla, Fishery Resources Officer of FAO14:45-15:00Oper

30、ation and Management of the Three Gorges Hydropower plant Chen Guoqing, Chief Engineer of China Yangtze Power Company Ltd. (CYPC) 15:00-15:10Migration routes of silver eel in the Rhine river: a telemetry study Andre Breukelaar, Project leader RWS-RIZAHydropower Sustainability Standard15:1015:30Oppor

31、tunities to Use a Hydropower Sustainability Standard in ChinaWu Haibin, Deputy Director of Strategic & Development Department, CTGPC15:30-15:50Hydropower sustainability achievements and challenges in China and how a sustainability standard could address them Larry Haas, Consultant15:50-16:10Impl

32、ication of Hydropower Sustainability Standard to China Yu Xuezhong, China Institute of Water Resources and Hydropower ResearchThe Hydropower Sustainability Assessment Forum16:1016:30The Hydropower Sustainability Assessment Forum Michael Fink, IHA16:30-16:50Considering Social Aspects in Hydropow

33、er - an International Perspective on Sustainability Michael Simon, Lead - People, Infrastructure and Environment Program, OxfamPanel discussion: Hydropower sustainability and standards in China16:5017:50Discussion Panel:· Huang Jianhe, CWRC· Refaat Abdel-Malek, IHA· Wu Haibin, CTGPC&#

34、183; Larry Haas, Consultant· Yu Xhuezhong, IWHR· Michael Simon, OxfamLead questions:· What are the most important sustainability (economic, environmental and social) challenges in developing hydropower in China?· Which methods and instruments are available to manage these issues

35、better?· Is there a need for sustainable hydropower standards in China, both for planning new projects and for operating existing hydropower facilities?· Which standards are already being used and which experiences have been made?· What plans are there to develop sustainability standa

36、rds?17:5018:10Wrap-up & SummaryLarry HaasSession II: Hydropower Development and Freshwater Conservation Moderation by: Mr. Andy Warner, Senior Advisor for Water Management, TNCMr. Wang Fangqing, Deputy Director of Water Protection Bureau of CWRC13:3013:35Moderators Welcoming Speech 13:3513:45Sus

37、tainable Hydropower: A Framework for Meeting Energy Needs and Maintaining Ecosystem Health Guo QiaoyuYangtze River Project Manager, TNC13:4514:05Ecological and Environmental Protection of Three Gorges ProjectWang FangqingDeputy Director of Water Resources Protection Bureau of CWRC14:0514:25A New Loo

38、k at an Old Hydropower Dam: A Virtual Re-Design of Glenn Canyon DamJeff OppermanTechnical Advisor for Water Management, TNC14:2514:45The Need for Integrated Water-Floodplain ManagementGerald E. GallowayInstitute Professor of Engineering Department of Civil and Environmental EngineeringUniversity of

39、Maryland14:4515:05Study on Early Resources of Four Major Chinese Carps in the Middle Yangtze before and after Impoundment of the Three Gorges DamChen DaqingDeputy Director,Yangtze River Fisheries Research Institute, CAFS15:0515:25Endangered Species and Salmon Management in US Pacific NorthwestKarl W

40、irkus, Deputy Commissioner, USBR15:2515:45Environment Flow Implementations by the US Army Corps of Engineer John HickeyHydraulic Engineer, USACOE15:4516:00Break16:0016:20Large-scale Hydropower Project Development and Environmental ProtectionSun ZhiyuDirector of Science and Technology Department, CTG

41、PC16:2016:40Ecoregional and Basin-wide System-level Planning for Sustainable Hydropower David HarrisonSenior Water Resource Consultant for TNC 16:4017:00Thoughts on Water System Research about China Hydropower Development and Healthy River Xia JunDirector of Center for Water Resources Research, CASC

42、hief researcher of Institute of Geographical Science & Natural Resources, CAS 17:0017:20Land Use and Climate Change and Their Impact on Sediment Deposition -Experiences from Europe Relevant for Water and Sediment Delivery to the Three Gorges DamAnton Imeson, Professor, University of Amsterdam17:

43、2017:40The dream of “Ecological Reservoir Area” for Three Gorges Project-thinking of the benefit of Three Gorges Project besides3+1Lei HengshunProfessor, Chongqing University 17:4018:00A Comprehensive Environmental and Biological Monitoring Network for the Yangtze River Yin YaoU.S. Geological Survey

44、 Upper Midwest Environmental Science Center18:0018:10Session SummarySession III: Theories and Practical Results on River Basin Management Moderation by: Joerg Hartmann (WWF International Dams Initiative),Chen Jin (CWRC)Case Studies: Management Issues in Developing Basins13:3013:55Yangtze River Basin

45、 ManagementChen JinVice President, Yangtze Academy (CWRC)13:5514:15Integrating Ecological, Economic and Social Considerations into River Basin Management Decision-MakingJim Henry VanderwalProgram Manager, Fraser Basin Council14:1514:35Restoration and Conservation of Fish Migration in the Lower and Middle Yangtze River Basin: pilot study Wu riverF.T. (Tim) Vriese, Director, VisAdvies B.V.14:3514:55Integrated Management of Three Gorges ReservoirHu XingeChief of Complex Operation Dept., Three Gorges Hydropower Complex Management