1、工場用語一、一般通用用語本社總公司名札廠牌、名卡支社分公司腕章臂章、袖標工場工廠卷簾門、快門総経理總經理計時卡副総経理副總經理混凝土社長董事長產品目錄部長部長取消課長課長契約書合同書係長系長日報日報班長班長月報月報組長組長殘數余數責任者責任者記錄擔當擔當用紙記錄紙総務部總務部開梱開箱製造部制造部扇風機電風扇技術開発部技術開發部電風扇営業部營業部交替二班業務課業務課依頼依賴、委托人事課人事課反饋技術課技術課置場存放處生産管理課生產管理課風袋皮重會計課會計課公斤開発課開發課公里品質保証課品質保證課千瓦貿易課貿易課軟線営業課營業課天那水集團石鹸肥皂事務室辦公室發貨單現場現場納期交期寮宿舍出庫出庫食堂

2、食堂入庫入庫社員員工、職員製品產品新入社員新進員工梱包包裝主任主任輸入進口副主任副主任輸出出口検査室檢查室出荷發貨管理室管理室入荷進貨、到貨出勤出勤國內國內欠勤缺勤國外國外殘業加班稅関海關夜勤夜班通関報關給料薪水、工資手続手續賞與獎金注文訂貨、訂單休暇休假便空運交替倒班船便海運、船運朝禮早會清單、表會議會議連絡聯絡作業服工作服顧客、用戶仕事著工作服客先客戶更衣室更衣室承認承認、批準、認可衣柜、文件柜確認確認空調報告報告暖氣情報情報、信息教育教育、培訓資料資料數據、資料整頓整頓數値數值清潔清潔投拆、索賠清掃清掃見積書報價單躾教養原価成本安全安全売価賣價成本合計合計効果效果FAX傳真釘釘子仕入先供

3、貨廠商衝立屏風、隔扇仕入采購、購入油漆、涂料制造廠家拖布発送發送、寄送篩篩子裝箱單貨柜、集裝箱設備設備毛巾文件能率效率書類文件電機電筆黃膠帶標記粘著黃膠帶減価償卻 折舊透明膠帶社章公司徽章復印取締役董事曲別針、夾子面接面試外注外協加工筆試購入品購入品職場車間、工作崗位臺帳臺帳引継接替、移交提案建議日程、時間表統計統計先行先行、超前計畫計劃、策劃調査調查指示指示開始、初投產平均値平均值引合洽購、詢價棚卸盤點販売銷售計畫達成率計劃完成率進度管理進度管理払出付出、發放百分比仕様書規格書目標目標換気扇換氣扇目的目的冷房冷氣手段手段、辦法暖房暖氣電卓電子計算器系列電腦配置図配置圖手提電腦空間訂書機原則原

4、則標簽、商標生產線貼付粘貼講義講義、講課特採特采協議協議、協商打印機計算式計算式、算式入口入口実績實際成績出口出口累計累計問題、麻煩、難點責任責任紙殼、紙箱直接人員 直接人員品質管理品質管理間接人員間接人員品質質量體系生産計畫生產計劃生産性生產率紀律紀律漏漏検討檢討、研究検査漏漏檢道具工具発送漏漏發資材管理資材管理向上提高消火栓滅火栓低減降低消火器滅火器5S5S詳細詳細整理整理常識常識老手、有經驗的箱子領収証發票收據係數系數小切手支票不具合不適合、異常無料免費予防預防打合協商、磋商検索檢索、查閱差替調換、更換把握掌握予定預定赤札紅色標簽、紅牌用途用途防止防止比率比率、比例分貝條形碼汽油桶通勤上

5、下班、通勤汽油梯子梯子確率概率掲示板告示板循環、行程調達籌集，籌備匯率、兌換率日歷繰上提前正味凈重、實數繰下推后馬力馬力節約節約名稱名稱送狀發貨單總計指導指導出勤率出勤率棚架子始末書檢討書、悔過書通路通道報告書報告書特許品專利品作業靴勞保鞋見出索引訂正訂正、改正二、工程通用用語原材料原材料取扱説明書使用說明書材料材料素材材料仕様規格設計設計加工基準書 加工基準書変更變更、更改検査基準檢查基準記録記錄作業指示書作業指示書改善改進、改善作業手順作業程序対策對策初物検査首件檢查処置措施、處理自主検査自檢処理處理全數検査全檢記入填寫抜取検査抽檢檢查、核對中間検査中間檢查確認確認再検重檢生産性生產率選別

6、挑選品質質量目視検査目視外觀檢查品質管理質量管理測定測量品質質量體系測定器量具品質質量手冊作業日報作業日報工程工程點検點檢作業者操作者日常點検日常點檢良品良品定期點検定期點檢不良品不良品公差公差修正品返修品上限上限部品部件、配件下限下限製品產品、成品寸法尺寸半製品半成品規格、尺寸仕掛品在制品、在產品微米材質材質毫米厘米螺紋、螺絲米樣品零 . 予備品預備品合對零、校零分布分布指示本數指示本數消耗品消耗器注文本數訂貨本數金型模具合格合格機械機器不合格不合格品名品名合格率合格北代碼不良率不良率數量數量引渡交付離散、不齊、波動前工程前工序不揃不齊次工程下工序分析分析工程管理工程管理接合器、小變壓器入力

7、輸入校正校正出力輸出不具合不合適、不良受入検査入貨檢查裝置、組合判定判定油圧油壓裝置、 液壓裝置狙目標照明照明治具夾具軸軸工具工具主軸珪素硅偏配管配管、線路芯偏芯配線配線段差臺階手袋手套斷面斷面、截面指指套組立組裝、裝配腕套袖組、套、對、付交換交換調整、按照故障故障差噫插入修理修理引抜拔出、抽出異常異常狀況晃動異音異常噪聲當板擋板馬虎錯誤潤滑潤滑作業誤操作風扇段取調床、作業準備油差油壺、注油器稼動工作、運轉心軸稼動率稼動率皮帶輪作業中止暫停作業殘材殘料仕上精加工廢料荒取粗加工盒風槍干油、潤滑脂開關機架軟管裂紋、彈簧割破裂警報毛刺蜂鳴器歪變形、歪、斜報警器扭曲插座行程插頭制御裝置控制裝置電纜過濾

8、器監測器、監控過濾器濾心方式冷卻冷卻手柄、手輪油缸、氣缸、液壓缸罩、護板噴嘴離合器油刃物刀具油箱螺栓滑動、滑塊、導軌螺母連鎖裝置保全保養目盛刻度保守維護、維修電圧電壓大修電流電流鏈滑車回転數轉速復位、轉換回転速度旋轉速度鍵振動振動按鈕振振擺、偏差電源電源負數、減選擇開關正數、加指示燈幅寬度點燈亮燈工作臺、回轉盤點滅閃亮工具鋼工具鋼油量計不銹鋼夾子 夾板 堅固夾炭素鋼炭素鋼泵鋼高速鋼定時器銅銅氣孔真鍮黃銅防塵密封圈鋼鉻鋼母材母材鋁全長全長硬鋁、飛機鋁合金外徑外徑陶瓷內徑內徑導軌直徑直徑半田焊錫徑肩徑半田付錫焊徑桿徑溫度計溫度計厚肩厚電極電極錆銹電容器傷傷絶縁絕緣打痕碰傷轉子擦傷擦傷、劃傷集積回路

9、集成電路中心、頂尖給油給油、注油飛輪噪音扭距、轉距重量重量鎖緊螺母（N.W）凈重鎖緊螺栓（G.W）毛重調整調整螺絲固定環固定螺栓變頻器、交流器擋塊、限位器周波數頻率氣動夾頭法蘭盤注油孔軸承軸承襯瓦軸受軸承寸動微動芯押臺尾座、尾架仮止臨時固定許容差容許差、允差塌邊、倒棱、塌角方法方法摩耗磨損検定檢驗、校準超過取付安裝回転旋轉混入摻入程控裝置取代留量、加工余量限位開關代余量長長度勾配斜度、坡度重重量歩留材料利用率、 成品率密度密度傳送帶濃度濃度點、小數點広寬度0.1角度角度0.01深深度錯誤厚厚度押按鈕精度精度插頭、插銷同軸度同軸度取付安裝傳感器拆卸油抜排油円筒度圓柱度同步、定時垂直度垂直度控制盤

10、、儀表盤平行度平行度開電木、膠木閉尼龍監視燈消聲器指示器記憶、存儲器保險絲制動器、閘電池鋼絲繩蛇口水龍頭針金鐵絲矢印箭頭記號捨穴工藝孔繼電器熱電對熱電耦三角皮帶本數支數立柱隙間間隙空氣濾清器締付擰緊、夾緊接觸式控制盤真直度直線度改換鍵検査箇所檢查部位 - 歯車齒輪測定箇所測定部位活塞首下首下、肩下O形環高高度座金墊圈、墊片繰返反復、重復曲彎曲手前跟前角、棱、拐角奧里邊返毛邊切換轉換擋塊詰堵塞墊板洗剤清洗劑參數軸擋塊空運転 .空轉軸舌簧銷推形銷防塵防塵罩滑動杠桿口罩擋板継手接頭、連接器板板簧平衡回止停轉油霧分離器噴油嘴線圈油封電磁閥工具箱工具箱切換切換開關凹凹陷鉚接、嵌合穴徑孔徑維護、維修金網金

11、屬絲網鏈輪合金合金調整器伏特 -連接器、耦合器安培回轉閥亜鉛鋅電流斷路器対角線對角線垃圾、污物鉛鉛水垢水垢歪取矯正錆止防銹油磁気抜退磁灰塵馬口鐵工具歪歪、斜、偏手動送手動進給中心架自動送自動進給短路手差給油手動給油角鐵總開關淬火材遙控（器）要點損失、損耗技巧浪費潤滑油、機油分解分解、拆開誤差誤差頭內六腳螺紋腳踏開關品試驗品回路電路、線路臺形梯形螺紋防塵圈三角定規三角尺氧化鋁靭性韌性対稱度對稱度赤真鍮紅銅超音波超音波割出機分度頭工件応力應力設定設定電阻絲、電爐絲大修、分解檢修刻印刻印端子、終端鈍鈍、遲鈍緩松動鋭尖銳、鋒利検査標準檢查標準斑 . 斑點斑點判定基準判定基準粘住、咬住、卡住識別識別管螺

12、紋曲線曲線平平皮帶稼動日報稼動日報穴定位孔給水加水、給水特徴特征、特點管子落清除氧化鐵塑料盒樣板、模板定時器隙間嵌間隙配合傾傾斜略図略圖、草圖形狀形狀方向切換弁 換向閥鉸鏈、合葉跡痕跡吊環螺釘深度帶頭的緊固螺栓毛傷微傷、細刮痕親絲杠滑合滑動配合駒滑塊微動、點動含油軸承焦焦、糊批號松動機種機種型號臺燈、座、臺、架管理図管理圖、控制圖座、夾、保持器表示表示、顯示零件罫書劃線表示表示、標記止固定螺絲網組鐵絲網電源切（ OFF）切斷電源鈦鎢硬質合金電源入（ ON）接通電源火花火花取去毛刺分度頭、索引返取去飛邊窪凹坑冷卻液凹凹、洼手動手動切目列縫、裂紋自動自動防凍結剤中間狙中差目標鋼防凍劑產品壽命早送快

13、速進給壽命試驗焼嵌熱裝、熱壓配合吸濕剤干燥劑鋳鉄鑄鐵擦傷、蹭傷工蕓工藝正四角形正四角形圖紙皮棘輪、棘爪加工方法加工方法鎖緊螺母並目粗牙螺紋、 普通螺紋混混合細目細牙螺紋密閉密閉洋白鋅白銅、德銀、銅鎳蝸桿鋅合銅蝸輪定位孔，導孔蝸桿止推軸承頂桿，壓力銷鋼性剛性酸化氧化皮公稱直徑公稱直徑伺服電機蠟，石蠟，黃蠟歪歪，斜，走形，扁對稱加工，對稱功拉簧能間距，螺距折折斷，折彎停電停電溜積壓，積攢電球燈泡検出檢出組合組合，裝配旋轉工作臺電磁弁電磁閥回転子轉子浸炭滲碳電磁開關順調順利起動起動開關定期供給定期供給插座，插孔仕上代. 精加工余量皿碟形彈簧差噫塞子測定誤差測量誤差光耦合器刺傷扎傷，刺傷光電池図排列圖

14、 . 聚氨酯橡膠直方圖線材散布図散布圖，相關圖破斷斷裂曲線，曲線圖振子擺，振子皿埋頭螺紋 . 壓力開關品重復品受電送電指示燈凸輪機油，潤滑油回轉送，調動真空開關摺動滑動熱敏繼電器右手右手比重比重左手左手附屬品附屬品數値制御數控（ NC）保持型繼電器加圧加壓六角鋼六角鋼圧入壓入碳精棒短路氈墊抵抗抵抗，阻力蓋，帽線導線，引線板接地線示波器性能性能鋼帶（包裝用）周轉用塑料盒絶縁絕緣品物物件，東西絲杠，螺絲不均勻張辦拉輥，夾緊輥保護裝置保護裝置取扱操縱，使用過負荷超負荷推進器滾輪，輥側面破裂破裂，裂斷篩網，濾網罫書劃線軸曲軸油油箱三、切削加工用語切斷切斷二硫化二硫化鉬旋盤車床盲孔盲孔穴螺紋孔構成刃先積

15、屑瘤，刀瘤切噫進給成形車刀切屑 切粉切屑切欠 半缺頂尖夾頭，卡盤氣動夾頭角車道前角切削切削陶瓷刀片荒削荒車攻絲油荒取粗加工丸先圓頭車刀仕上精加工外削外圓車刀中心，頂尖掛滾花加工芯押臺尾座，尾架中繰內孔加工銑床銑刀精密精密橫中繰盤臥式鏜床鋸盤鋸床切螺紋車刀帯鋸盤 ? ?帶鋸床平削偏刀程控車床刃物臺刀架小型車床回金夾頭雞心夾頭盤鉆床回板撥盤清根倒棱，倒角逃空刀，退刀切口，切縫面取倒角溝燕尾槽溝切切槽切斷/決全長穴明鉆孔設備座锪孔牛頭刨床，模欠缺損鍛錘自動夾頭山崩絲扣塌倒彈簧夾頭捻変形扭轉變形雞心夾頭刀具槍鉆刀軸，刀桿穴螺釘孔深孔深孔卷刃偏銑刀，側面全長全長刃銑刀徑桿徑切斷砥石切斷砂輪厚肩厚倣裝置仿

16、形裝置首下首下，肩下心出調心，找正切加工螺紋立削盤插床揉打中心孔仿形車床仕上紋孔立攻絲穴繰盤 中繰鏜床盤臺鉆盤搖臂鉆床直立盤立式鉆床加工中心加工滾花加工工作機數控車床旋盤六角車床心穴明鉆中心孔心合定心，對中心送進刀溝付軸花鍵軸多刃刀片鑲裝銑刀涂層刀片四、磨削加工用語無心磨端面端面，截面円筒研削盤外圓磨床砥石軸砂輪軸平面磨低速低速平面研削盤平面磨床網紋曲線磨床周速周速砥石砂輪無火花磨削磨床，砂輪機目詰孔堵塞整修砂輪目潰砂輪變鈍托板階梯磨床面粗度粗糙度通芯無研削通過式無心磨荒取粗加工仕上精加工拋光劑 . 導輪研磨膏 . 拋光砥石砂輪主軸盤拋光機集塵機集塵器，吸塵器滾桶拋光平衡決真円度圓度治具研削盤

17、坐標磨床修整砂輪異常振動異常振動砂輪修整器傷環行傷出裝置彈簧打料器鏡面鏡面錐度珩磨機倒錐工具研削盤工具磨床 . 磁盤片減單邊磨損金剛石英鐘，砂輪片寄 . 偏偏，斜電磁電磁卡盤歯受刀齒支板研磨研磨粉塵，塵埃研削磨削研削盤多邊形磨床砂輪精修滑塊，滑板肩部磨扁切噫進給內面研削盤 ? ?內圓磨床小磁盤橫向進給縱向進給R形修整角度角度修整毛刺取去毛刺油石砥石臺砂輪座楕円橢圓焼傷燒傷輥，滾輪粗粗糙度厚決決肩厚全長決決全長模様花紋條紋塌邊，倒棱摺動面滑動面導軌光滑徑肩徑徑桿徑面倒角中仕上半精加工五、他工程用語熱処理熱處理甲醇真空爐真空爐氨窒化爐氮化爐壓鑄，壓力鑄造塩浴爐鹽浴爐水素氫氣高周波焼入 高頻淬火硬度

18、計主軸主軸電鍍鎢鍍鉻高周波抵抗溶接 高頻電阻焊彫刻雕刻高頻接觸焊溶接焊接接著膠接，粘合溶接點焊現物合照配半田付錫焊鋸鋸帶鐓鍛機鋸身鋸條，鋸片電鍛鋸目鋸齒不良電鍍不良金鋼石壓頭放電加工放電加工肉盛堆焊，加厚線切割程序曲校正校直程序設計，編程処理量處理量焊條鉗焼入淬火溶接棒焊條焼戻回火鉚釘焼鈍退火放電加工機電火花線切割機焼正火管式加熱器硬度硬度倣裝置仿形裝置硬度洛氏硬度調質調質硬度維氏硬度表面硬度表面硬度鍍鎳引張強拉伸強度亜鉛鍍鋅巣氣孔（鑄造缺陷）黒染發黑媒質介質青焼發蘭焼割淬裂，燒裂層電鍍層焼歪淬火變形掛具，臺架管玻璃管保險絲槽鍍槽焼（材料）軟點脫脂脫脂焼過過燒，淬火過大水洗水洗多邊形，多角形焼戻爐回火爐加熱加熱焼鈍爐退火爐冷卻冷卻液鍍