1、精品資源晏子使楚串講資料精編gxx課文譯注：晏子將使楚。【晏子將要出使（到）楚國去。晏， ym。使，動詞，出使。】 以上交代事情起因。楚王聞之.1,謂左右曰：“晏嬰，齊之.2習(xí)辭者也，今方 來，吾欲辱之.3,何以也？” 【楚王聽到這個消息， 對手下的人說：“晏嬰是齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）將要來了，我想侮辱他一下，用什么辦法呢？ ”之 1,代詞，指晏子將要出使楚國這個消息。謂曰， 對說。左右，近旁的人，這里指近侍。“晏嬰，齊之習(xí)辭者也”，這是一個判斷句。之 2,的。習(xí)，熟練。辭，言辭。者，的人。也，表判斷語氣。方，將要。之3,代詞，指晏嬰。何以，即以何。以，用。何，疑問代詞，什么辦法。也，表

2、疑問語氣，呢。】晏子是“齊之習(xí)辭者也”，這是楚王想侮辱晏子的動因。左右對曰：“為其來也，臣請 縛一人，過王而 行。王曰，何為 者也？對曰，齊人也。王 曰，何坐？曰，坐盜。”【手下的人回答說：“當(dāng)他到來的時候， 請允許我們綁上一個人從你面前走過。大王（就）問：這是做什么的人？ 我們就說：（他）是齊國人。大王（再）問：犯了什么罪？（我） 就說：（他）犯了偷竊罪。對，應(yīng)答，回答。為，相當(dāng)于“于”。其，他，指晏子。也，表停頓，不譯。請，請允許我做某事。而，順承連詞，不譯。何為，即為何，做什么。疑問句 中疑問代詞作賓語，賓語前置。“齊人也”，省略主語的判斷句。何坐，即坐何。坐，犯罪。盜，偷竊。】以上是第

3、一段，寫楚國君臣事前的密謀策劃。晏子至，楚王賜 晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。 【晏子來了，楚王請晏子喝酒，酒喝得正高興的時候，兩個小官吏綁著一個人走到楚王面前。“賜晏子酒”，意思是設(shè)宴招待晏子。賜，賞賜，給予。酒，名詞。酣，hen酒喝得很高興。吏二，兩個小官吏。古代漢語中數(shù)詞一般放在名詞后面，不用量詞。吏，古代對官員 的通稱。詣，y 1到（指到尊長那里去）1王曰：“縛者曷為者也？"對曰：“齊人也，坐盜。” 【楚王問："綁著的人是干什么的？"（小官吏）回答說：“是齊國人，犯了偷竊罪。”縛,ff!捆綁。曷，he同“何”，什么。“齊人也”，省略主語的判斷句。】以上幾句

4、寫晏子到了楚國，楚王依計而行。王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”【楚王瞟著晏子說：“齊國人本來就善于偷竊嗎？”固，本來。善，善于，擅長。 】 這是極富有侮辱性的一句話。“齊人”就把矛頭指向了所有的人，一個“固”字更是對齊國人的極大誣蔑。晏子避席 對曰：“嬰聞之.1,橘生淮南則為橘，生于.淮北則為枳，葉徒相似，其實 味不 同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無.楚之2水土使民善盜耶.？ ” 【晏子離開座位回答說：“我聽說過這樣的事：橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮 河以北就變成枳了，只是葉子的形狀很相像，它們果實的味道完全不同。之所以這樣的原因 是什么呢？是水土不同。現(xiàn)在老百

5、姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的 水土使得老百姓善于偷東西嗎？”避席，離開座位，表示鄭重。之1,代詞，這樣的事，指下文的“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同”。“橘生淮南”，即“橘生于淮南”，于，在。則，就。為，變?yōu)椋兂伞ｈ祝?zhi也叫“枸橘”，果實酸苦。徒，只。 其實，不同于現(xiàn)代漢語中的“其實”，是兩個單音詞。其，代詞，它們，指橘和枳；實，果實。 現(xiàn)代漢語中的“其實”是副詞，表示所說的是實際情況 （承上文而含轉(zhuǎn)折）。所以者， 的原因。然，指示代詞，這樣。“水土異也”，省略主語的判斷句。得無，莫非。之 2,助詞,的。耶，ye語氣助詞，表示反問，可譯為“嗎

6、"。】以上是事情的經(jīng)過和高潮。 “得無楚之水土使民善盜耶？” 一句把事情推向了高潮。王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉 【楚王笑著說：“圣人不是能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。”圣人，才德極高的人，這里指晏子。與，即“與之”。熙，x 1同“嬉”，開玩笑。寡人，古代君主的謙稱。病，辱。 焉，y n語氣助詞。】這是事情的結(jié)局。楚王無法解釋被縛者入楚為盜的原因，自作聰明，結(jié)果是搬起石頭砸 自己的腳，只得自我解嘲，低頭認(rèn)輸。第二段，寫晏子機智地挫敗了楚國君臣的陰謀。主題思想：晏子使楚這則故事通過晏子出使楚國，挫敗楚王誣齊人為盜的陰謀的故事，表現(xiàn)了 晏子機智善辯的才能和政治家、外交家的風(fēng)

7、度。作品特色：本文人物形象刻畫鮮明。寥寥數(shù)語，楚王的自作聰明、仗勢欺人，晏子的機智善辯，政 治家、外交家的風(fēng)度躍然紙上。本文展示了人物個性化的語言和高超的語言藝術(shù)。晏子以子 之矛，攻子之盾，義正詞嚴(yán)而又不卑不亢的折服了楚王，顯示了睿智的思維和高超的語言藝 術(shù)。晏子使楚練習(xí)題、解釋文中下列詞語的意義1 .方（）2 .坐（）3 .徒（）4.周（）二、給下列加線的字注音為區(qū)（）酒勛（） 逅王（） 過為（）非所與螳（）反取病應(yīng)（）三、下列句子中沒有通假字的一句是（）a.齊人固善盜乎b.縛者曷為者也歡下載d.系向牛頭充炭直a.晏嬰，齊之習(xí)辭者也c.圣人非所與熙也六、一詞多義：（楚王聞之（）之，齊之習(xí)辭者

8、也（）吾欲辱之（）b.縛者曷為者也d.為其來也,為其來也（）為 何為者也（）|生于淮北則為枳（）c.圣人非所與熙也四、寫出下列句中加線詞的古今意義。2 .謂左右曰古義： 今義：3 .其實味不同古義：今義：4 .寡人反取病焉古義：今義：五、下列句子中與“何以也”句式相同的是（）七、本文說明晏子是怎樣的一個人？根據(jù)課文分析說明八、閱讀下面的文段，回答文后的問題（一）晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱 之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人過王而行。王曰，何為者也？ 對曰，齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜。”晏子至，楚王賜晏子酒。灑酣，更二縛一人詣王。王曰：“縛

9、者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜。”正視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞 精品資源之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？ 水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？ ”王笑曰:“圣人非所與熙也，寡人反取病焉。”1 .解釋文段中加線的詞語。習(xí)辭：何以：何坐：避席：2 .下列句子中沒有通假字的一項是（）a.縛者曷為者也b.依者更道從大門入c.路轉(zhuǎn)溪頭忽見d.寡人反取病焉3 .晏子說“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”，目的是想說明什么？4 .把“為其來也，臣請縛一人過王而行”翻譯成現(xiàn)代漢語。譯文:（二）南文子為國憂智伯欲襲衛(wèi)，故遺（

10、wd贈送）之乘馬，先之一壁，衛(wèi)君大悅，酌酒。諸大夫 皆喜，南文子獨不喜，有憂色。衛(wèi)君曰：“大國禮（送禮）寡人，寡人故酌諸大夫 酒，諸大夫皆喜，而子獨不喜，有憂色者，何也？”南文子曰：“無方之禮，無功之賞，禍之先（先兆）也。我未有往彼有以來,是以憂也。”于是衛(wèi)君乃修梁津， 而擬邊城。智伯聞衛(wèi)兵在境上，乃還。1 .翻譯畫橫線的句子。2 .用簡明的語言概括文中三個人物的性格。南文子：智伯：衛(wèi)君：3 .從這則故事中，你得到了什么啟示？晏子使楚練習(xí)題參考答案一、解釋文中下列詞語的意義1 .方（將要）2 .坐（犯罪）3 .徒（只）4 .周（本來）二、給下列加線的字注音酒電（hm） 通王（yi） 過為（he

11、） 為區(qū)（zh i ）非所與熙l （ x i ）反取病殳（y由）三、下列句子中沒有通假字的一句是（a）a.齊人周善盜乎b.縛者曷為者也c.圣人非所與熙也d.系向牛頭充炭直四、寫出下列句中加線詞的古今意義。2 .謂左右曰古義： 指近侍 今義： 左和右兩方面3 .其實味不同古義：它的果實 今義：表示所說的是實際情況（承上文含轉(zhuǎn)折）。4 .寡人反取痼焉古義：生今義：疾病。五、下列句子中與“何以也”句式相同的是（b）a.晏嬰，齊之習(xí)辭者也c.圣人非所與熙也六、一詞多義：j楚王聞之（代詞，這件事） 之,齊之習(xí)辭者也（助詞，的）吾欲辱之（代詞，指晏子）b.縛者曷為者也d.為其來也為其來也（相當(dāng)于“于”）

12、為|何為者也（做）!生于淮北則為枳（結(jié)出）七、本文說明晏子是怎樣的一個人？根據(jù)課文分析說明機智善辯義正詞嚴(yán)而又不卑不亢八、閱讀下面的文段，回答文后的問題（一）晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱 之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人過王而行。王曰，何為者也？ 對曰，齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜。”晏子至，楚王賜晏子酒。灑酣，更二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜。”正視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞 之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？ 水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚

13、之水土使民善盜耶？ ”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉。1.解釋文段中加線的詞語。何以：用什么辦法。避席：離開座位。d）b.依者更道從大門入d.寡人反取病焉習(xí)辭：能言善辯，長于辭令。2.下列句子中沒有通假字的一項是a.縛者曷為者也c.路轉(zhuǎn)溪頭忽見何坐：犯了什么罪。3 .晏子說“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”，目的是想說明什么？百姓生長在齊國不偷盜，一來到楚國就偷盜，是因為楚國的水土使人喜歡偷 盜。反擊“齊國人本來就喜歡偷盜”的發(fā)難。4 .把“為其來也，臣請縛一人過王而行”翻譯成現(xiàn)代漢語。譯文：當(dāng)他到來的時候，請讓我綁著一個人從大王面前走過。（二）南文子為國憂智伯欲襲衛(wèi)，故遺（wd贈送）之乘馬，先之一壁，衛(wèi)君大悅，酌酒。諸大夫 皆喜，南文子獨不喜，有憂色。衛(wèi)君曰：“大國禮（送禮）寡人，寡人故酌諸大夫 酒，諸大夫皆喜，而子獨不喜，有憂色者，何也？”南文子曰：“無方之禮，無功之賞，禍