1、ContentsChapter 1 Project Brief 3Secti on 1 Project Brief3Secti on 2 Con structi on Goals4Chapter 2 Orga ni zati on Chart of Project Man ageme nt 5Section 1 Management Staff 5Secti on 2 Resp on sibilities of Man ageme nt Staff6Chapter 3 Con structi on Schedule 9Section 1 Brief 9Section 2 Control Top

2、ics of Schedule 9Secti on 3 Break-Dow n of Progress Schedule 9Secti on 4 Emerge nt Measures aga inst Con structi on Delay10Chapter 4 Temporary Facilities Layout 12Chapter 5 Embedded Parts Con structi on 13Section 1 Technical Preparations 13Secti on 2 Embedded Parts Preparati ons14Secti on 3 In stall

3、ati on of Embedded Parts 14Section 4 Quality Evaluation & Data Collectio n 16Chapter 6 In-plant Manufacture, Storage and Transportation ofCon structi on Comp onents 18Section 1 Incoming Materials Inspection 18Section 2 In-Plant Manufacture 20Secti on 3 Storage & Tran sportati on Measures31Section 4

4、Protection Measures of Semi-finished Products and FinishedProducts 32Chapter 7 Field Measureme nt 34Secti on 1 Field Measureme nt34Chapter 8 Con structi on Preparatio n 35Secti on1 Con structi on Preparati on 35Secti on2 Con firmati on of the Con diti ons for SiteIn stallati on 36Chapter 9Curta in W

5、alls Performa nces Test ing37Section1 Testi ng Agency & Location37Section2 Testi ng Data & Templets37Secti on3 Performa nee Testi ng Basis of Curta in Walls 37Secti on4 Test ing Items38Chapter 10 Field Operatio n of Steel Structures Project 39Chapter 11 Field In stallation of Glass & Alumi num Plate

6、s 47Chapter 12 Cooperatio n with Other Parties 49Chapter 13 Curta in Walls Accepta nee 53Secti on 1 Accepta nee System of Con cealme nt con structi ons53Secti on 2 Self-I nspectio n afte Subdepartme nts Fi nish53Secti on 3 Project Accepta nee and Fi nish53Chapter 1 Project BriefSectio n 1 Project Br

7、ief1. Con struct ion BriefProject NameMacao AMARAL- Metal Structures & Curta in Walls Project ofTurn abouts & Corridors Rebuild ingProject AddressMacao Special Adm ini strative ZoneCon structed ByCon structi on Developme nt Office of Macao Special Admi nistrative ZoneGen eral Con tractorTongli Const

8、ruction & Real Estate Engineering Co., Ltd.Desig ned ByMacao Cabral Gree nsight Desig ner/Associate ArchitectStructure & Model316L Stai nless Steel & S275 Carbo n Steel Structures Covered with Poi nt-Supported Glass & Alumi num Plate Curta in Wall2. Steel Structures & Curtai n Walls Project BriefMac

9、ao AMARAL Metal Structures & Curtai n Walls Project of Turnabouts & Corridors Rebuildi ng is a large-scale glass & metal structure project featured of unique modeli ng, special materials and strict tech ni cal requireme nts. It mainly con sists of two porti ons. The first porti on is a petallike mod

10、eli ng con structed by 316L stai nl ess steel with the inner & outer surfaces covered with toughe nedPVB-interlayer glass which consist of 2 patches of TIP01, TIP02 and TIP03 respectively, 4 patches of TIP04, 1 patch of TIP05, 8 patches of TIP06 totali ng 19 patches. Plus the support trusses in the

11、middle, the metal structure weighed about 300 tons and the total glass area reaches about 5,100M. The second portion is thecorridors rebuildi ng that con sists of 1,030 tons of S275 Steel Structures, 4,000m22 2alumi num Curtai n Walls, 4,250m glass Curta in Walls and 1,720m glass stage.3. Features o

12、f Steel Structures & Curtai n Walls ProjectCurtai n Walls project is con tracted by the Gen eral Con tractor with the mai n materials at the Owner (the investor) choice. The design is to be verified by Macao desig ners. The complicated desig n of the metal structure and the period requireme nt of th

13、e field operatio n require strict pla nt preparati ons. The exam in ati on period of the Customs must be take n into acco unt in in troduci ng field operators, equipme nt and materials. The local sta ndards refere need in the desig ning & operati ng of this project have grinding-in period with China

14、 National Standards.4. Main Foundations of this planning1. The guidelines of the Owner.2. The blueprints furnished by the Owner.3. The latest field operation regulations & specification issued by the State(China) and the Industry.4. The Regulations of Construction Field Management issued by the Mini

15、stry of Construction (China).5. The improved Design of Shenzhen JinYue Curtain Walls Decoration Engineering Co., Ltd.6. Shenzhen Jinyue s capability in the fields of design, manufacture, installa tion and capital.Section 2 Construction GoalsI. Quality Goal1. One-off acceptance of the project quality

16、.2. 2 years warranty for the outside decorations of this project, which counts from the date of acceptance & signature. All the expenses arising from the rework due to the project quality within the warranty period will be at our cost.II. Period GoalWe will coordinate and cooperate with the General

17、Contractor and other construction units to make the outer decoration period meet the overall time limit, of which the installation period of metal structure and Curtain Walls is 120 days.The scheduled starting date is Oct. 5, 2005 with the specific starting date as notified by the Owner in written.I

18、II. Safety & Civilization GoalIn obedience to the General Contractor s management so as to ensure the smooth finish of this project. To put an end to serious casualty accidents and to lower the injury rate per month to below 0.1% so as to ensure the civilized field construction.IV. Contracting Commi

19、tmentsTo abide by the Agreement and to provide the Owner with quality services. To construct quality project to fulfill the commitments to the Owner.Chapter 2 Orga ni zati on Chart of Project Man ageme ntSecti on 1 Man ageme nt Staff此處請重新嵌入翻譯的表格Annex 3: Table of Main Project Managing Pers onnel of F

20、ield Operati onsPositi onNameTitleTech ni calTitleMain Experie nces1. Project Director鄧建球Deputy Gen eral Man agerSenior Engin eer10 years experie nces of Steel-Structure & Curta in Walls operati ons2. Site Man ager張文健Chief Engin eerSenior Engin eer20 years experie nces of Steel-Structure & Curta in

21、Walls operati ons3. Tech ni cal Director竇鐵波Deputy Chief Engin eerEngin eer15 years experie nces of Steel-Structure & Curta in Walls operati ons4. Site Man ager曾達超Man ager of Con tract En forceme nt Dept.Engin eer20 years experie nces of Steel-Structure & Curta in Walls operati ons5. Desig ner吳光瓊Chie

22、f Desig nerEngin eer10 years desig n experie nces of Steel-Structure & Curta in Walls4. Field Chief張洪振Field ChiefSenior Tech nician20 years enginnering experie nces in field operati ons6. Quality In spector陳遠程Quality In spectorEngin eer12 years enginnering experie nces in field operati ons7. Materia

23、lsIn spector尤明秋Materials In spectorEngin eer7 years enginnering experie nces in field operati ons8. Pla nning Age nt馬堅偉Pla nning Age ntEngin eer8 years enginnering experie nces in field operati ons9. Safety In spector羅新運Safety In spectorSafety Director10 years enginnering experie nces in field opera

24、ti onsSection 2 Responsibilities of Management Staff1. Project Commander in Chief: Zhang WenjianIn charge of the overall project and to take control of the whole and grasp the overall situation. To make knowledge of project progress at any moment and to hear the reports of Site Manager, General Tech

25、nical Director and other relevant personnel periodically (the Interval no more than 5 days). Be responsible for the disposition of great amount of capital and to actively deal with or provide assistance to the special issues.2. Site Manager: Zeng Dachao2.1 To compile plant and field construction sch

26、edule combined with the general construction schedule.2.2 To coordinate with the Owner and get prepared for the construction.2.3 To attend field meetings and to take records and resolve problems.2.4 To establish field installation plan with the field engineers.2.5 To report the field situation to th

27、e General Commander in chief in written form periodically.3. Technical Director: Dou Tiebo3.1 Be responsible for all technical issues and to control the design progress and design quality.3.2 To coordinate with the production dept. to resolve the potential conflicts in design & production so as to e

28、nsure the precise manufacture.3.4 To coordinate with the Site Manager to study actual field situation so as to ensure the field construction to meet with the blueprints.3.5 Be responsible for guiding resolving any potential technical problems in the whole project and construction process.4. Designer

29、: Wu Guangqiong, etc4.1 To improve design according to the bidding documents.4.2 To discuss drawings details and any potential design revision with the architects and be responsible for the audit & approval of construction blueprints.4.3 To design components manufacture blueprints and compile materi

30、als orders.4.4 To adjust materials orders and manufacture dimensions in accordance with the actual field measurements.4.5 To coordinate with the Production Dept. with any potential conflicts so as to ensure the complete accurate design.4.6 Be responsible for resolving any potential technical problem

31、s in construction. 5Field Chief: Zhang Hongzhen5.1 To resolve all technical problems in construction and bring forward suitable construction technology.5.2 To analyze the field measurements and feed back all deviations against the construction blueprints to the Design Dept. In order to ensure the pr

32、oject progress and quality, to work with Site Manager to hold meetings periodically and invite the representatives of Owner, installation head and etc. to coordinate and discuss all aspects of the project and after that to feed back the meeting summaries to the company to facilitate the overall arra

33、ngement.6. Material Agent: You Mingqiu6.1 To compile overall supplies supply, customs declaration and use plan in accordance with the time limit of the project.6.2 To bring forward materials ration and be responsible for materials purchase.6.3 Be responsible for supervising materials quality and che

34、cking material quantities.6.4 Be responsible for the Customs Clearance and transportation of materials.7. Quality Controller: Chen Yuancheng7.1 To conduct field inspection in accordance with the governing technical documents, drawings and industry and enterprise standards.7.2 To inspect all incoming

35、 products and semi-finished products and reject all NG products.7.3 To inspect the protection measures of products and semi-finished products.7.4 Be entitled to make rework decision on NG portions while in installation and to report to the company for record.7.5 To conduct the position qualification

36、 over all new employees and reject all NG ones.7.6 To work with the Site Manager and the Counselor Enterprise to finish the quality acceptance of the processes and the whole project.8. Safety Inspector: Luo XinyunTo educate civilized operation concept over field operators and resolve any wild operat

37、ions. Externally to be in obedience to the unified command and arrangement of the Owner, the Counselor and the General Contractor so as to achieve mutual understanding and cooperation.To keep clean of the building field and exterminate pollution. To reasonab ly arrange operators and facilities accor

38、ding to site situation and prevent the disturbance over normal lives of neighbourhood.9. Coordination Agent: Ma Jianwei9.1 Be responsible for the contacts with all parties and to coordinate the relationship with the Owner, the General Contractor and the Designer to ensure the timely communication.9.

39、2 To coordinate payment issues.9.3 To coordinate project acceptance and warranty.10. Operation TeamMulti-operation teams are planned as a whole to operate simultaneously in different hoisting&installing areas. According to field requirements, operation team shall be equipped with special operators,

40、who must bear certificates of special operations.53Chapter 3 Construction ScheduleSection 1 BriefPeriod Goal: We will coordinate and cooperate with the General Contractor and other construction units to ensure that the overall time limit is met. The installation period of metal structure and Curtain

41、 Walls is 120 days.The scheduled starting date is Oct. 5, 2005 with the specific starting date as notified by the Owner in written.Please refer to the Annex 1 “Progress Schedule for Macao AMARAL Metal-Structure & Curtain Walls Project of Turnabouts & Corridors ”for the Progress Schedule.Section 2 Co

42、ntrol Topics of ScheduleMain control topics of the construction progress schedule.1. The finish date of the Curtain Walls design improvement, i.e. the approval & signature date of the improved design by the Owner and architects.2. The submission date of the first lot of main materials order.3. The o

43、peration date of embedded parts, which shall be strictly in phase with the field operations.4. The date the first lot of steel reaches process plant, which indicates the beginning of Curtain Walls construction.5. The date of the Curtain Walls construction starts.6. The delivery date of the last lot

44、of glass (pre-formed) and aluminum plates, which no later than 40 days before the finish date.7. The finish date of main body of Curtain Walls.Section 3 Break-Down of Progress ScheduleI. Design Schedule1 Design schedule: Initial Design 20 days, Design Verification 10 days, Design Improvement 15 days

45、, Blueprints Design 120 days.Design process consists of 3 phases:1.1 Project Design Phase (Initial Design Phase): To fully comprehend the intention of the Tenderee and to bring forward our best design through the study and research of the tender documents, construction design description and the con

46、struction blueprints.1.2 Construction Design Phase (or Design Improvement Phase): Besides the further design improvement of the construction blueprints and structure drawings, to discuss with the architects face-to-face sufficiently and to perfect the detailed pictures and documentations such as the

47、 sketches, planes, sections, nodes details and so on so as to instruct the construction directly.1.3 Blueprints Design Phase: To design the production drawings of steel-structures, glass plates and aluminum plates, support branch installation and components and parts in accordance with the audited &

48、 approvedconstruction blueprintsII. Materials Purchase Schedule1. Materials purchase periods: 70 days for steel(inclusive of submitting for testing period in Macao) and 60 days for other materials.III. In-plant Manufacture Schedule1. In-plant Manufacture schedule: 120 days of manufacture period and

49、to start delivery from Oct. 1.2. In-plant Manufacture Preparations:To arrange production line, experiment facilities, manufacture molds and finish manufacture blueprints from July, 2005.IV. Field Operation Progress1. Field Operation Schedule: To start steel-structure installation on Oct. 5(Plant to

50、deliver Steel Structures from Oct. 1) and to finish before Dec. 30, 2005. The installation of glass and aluminum plates to be finished before Jan. 30, 2006 and the cleaning & finish of outer walls to be finished before Feb. 5.Section 4 Emergent Measures against Construction Delay1. Technical Measure

51、s Adjustment ：(1) To organize joint-operation or parallel-operation.(2) To shorten the durations of key processes. This is to shorten the durations of key routines instead of changing processes sequence so as to meet the deadline.2. Organization Measurements:(1) To adjust operation area and to organ

52、ize more operation teams.(2) To adjust daily working hours, 3 shifts if needed.(3) To launch more equipments, facilities and supplies.3. Technical Measurement:(1) To improve construction techniques and technology and shorten their intervals.(2) To adopt more advanced construction means and measures.

53、(3) To adopt more advanced construction machinery and equipment so as to improve construction efficiency.4. Encouragement Measures:To implement contracting encouragement and perfect its mechanism.Chapter 4 Temporary Facilities Layout1. Field Organization: According to the features of this project, 4

54、5 installation teams are scheduled for this project with the maximum operation staff up to 180. The living facilities for the operators such as dorms and dining-rooms are unable to setup due to the narrowness of construction field, we request the General Contractor to lease enough ground to setup an

55、d manage such living facilities.2. Construction Layout (TBD)3. Water & Electricity for ConstructionWater supply is connected to the operation filed from the designated point of the General Contractor with the setup of the water openings. Special water containers are placed under the water openings,

56、which meet the requirements of the fire control. Electricity supply is connected from the special electricity gateway and one set of class II electricity case is established, from which all construction electricity is linked. All wires are hanging linked to the operation areas.Chapter 5 Embedded Par

57、ts ConstructionThe embedded parts are one of the fittings connecting the Steel Structures and the Curtain Walls with the body structure. Their construction and installation directly affects the junctures performance between the Steel Structures, the Curtain Walls and the body structure. The embedded

58、 parts construction is scheduled to be finished by the General Contractor(As the introduced operators ready for approval so that we can only instruct the construction) and we are responsible for the cooperative services of embedded parts manufacture and positioning.Detailed Method as Follows ：1. The General Contractor to provide field observation points, coordinates