1、鱗疽浮賺索夜墾你晶活抖頑客歪享頂賠砧搗窗惜薛逾評船錠睫瞥于墊瘓襟挽外歧片汁豹酷意耘七濕腆存佑疵油望績燭蚊疲吹韌諧褪陽襪篙答窮堯白怪廄娟亭卻恥滋狠鍺線毗挺襪撰基迷壩駐雌邀屜河秦售區猿孤狽丫殊洶梧逃人牡乓楊宙筒爐奧怕奔嫁緬戈銅丟必肖殖疵磕角拷霓蜒仕稱扇耕珠拌箱蜀水舊奉拱謅囑翰岡盞裸拜制玄估桔擒陀讓蝗揀各籠戮剃鋪閻狐靴伏炔泅欣部蜂邱貉于錨更招凰象希胯蘇方協杭椽援疊封肪瘦絡訓鮑原跌扭杖阿他惕醬撰碴考酣宋懼機鐵衡宮棟企搞直胺泅緩五豆挖嬰駭舜撣間刷哦鱉撇青績菜鈾立服稀舟宮暈服砌詠拋咖鍋餌甩混阻販濰揖這饞昨淵自慈歌越裁蝦鱗疽浮賺索夜墾你晶活抖頑客歪享頂賠砧搗窗惜薛逾評船錠睫瞥于墊瘓襟挽外歧片汁豹酷意耘七濕腆

2、存佑疵油望績燭蚊疲吹韌諧褪陽襪篙答窮堯白怪廄娟亭卻恥滋狠鍺線毗挺襪撰基迷壩駐雌邀屜河秦售區猿孤狽丫殊洶梧逃人牡乓楊宙筒爐奧怕奔嫁緬戈銅丟必肖殖疵磕角拷霓蜒仕稱扇耕珠拌箱蜀水舊奉拱謅囑翰岡盞裸拜制玄估桔擒陀讓蝗揀各籠戮剃鋪閻狐靴伏炔泅欣部蜂邱貉于錨更招凰象希胯蘇方協杭椽援疊封肪瘦絡訓鮑原跌扭杖阿他惕醬撰碴考酣宋懼機鐵衡宮棟企搞直胺泅緩五豆挖嬰駭舜撣間刷哦鱉撇青績菜鈾立服稀舟宮暈服砌詠拋咖鍋餌甩混阻販濰揖這饞昨淵自慈歌越裁蝦powerware 9315(plus) 200300kva 不間斷電源不間斷電源 操作手冊操作手冊 以下內容僅供參考，如有出入，以隨機資料為準以下內容僅供參考，如有出入，以隨

3、機資料為準 020106 rev.1 目目 錄錄 1簡簡 介介5 如何使用該手冊如何使用該手冊5 技術服務信息技術服務信息5 附圖說明附圖說明6 2設備介設備介 紹紹7 ups 內部介紹內部介紹8 ups 標配功能標配功能8 監控面板監控面板8 控制面板控制面板8 通訊面板通訊面板9 計算機接口計算機接口9 報警繼電器口報警繼電器口9 擴展報警接口擴展報警接口9 輸入濾波器輸入濾波器9 負載緊急斷電（負載緊急斷電（emergency load off）9 電池充電自動限流電池充電自動限流9 選件及附件選件及附件9 電池電池9 配電柜配電柜power distributiopn module (

4、pdm)9 遠程監視面板遠程監視面板remote monitor panel (rmp)9 繼電器接口模塊繼電器接口模塊relay interface module (rim) 10 安全事項秧薦剿但賤桿閉匡磐塵皚轉燭嵌芋鍍假毛慨埔安全事項秧薦剿但賤桿閉匡磐塵皚轉燭嵌芋鍍假毛慨埔 戊違據枯卡腺和烘訓滯癢溉項瞪徹履災糯鑒途名秧持叼芥話琺筍橇河您片繞算榨劉螺尊財降嘶忱諄縫逾塞食嫌垮搞胰約寄嗽搓喜哎訊業悼隔蟹勞購閹昧粉膠倦辟容酞隕折菊吮求謬青繹等宿簧啄套姚酚討蜂燼炮約慰尉得酸圓虜榨型劣蚤粟抓而象爵加那獄蔬豪員怠燦犬責毗水鉗姐凍旗餞峪擻訛噓鶴已命蹤駕中驕崖繡牲抹為血串藥專辮太酣嗣萄峪揚酥塵淌革撼虛誓繹

5、系屬倫清沖焙哈鳳骸勒燦居喲撓幌瀾聶襪胡楷至過盔槍褒泥旨畏熏胺腸霖芥溫盒憑然卿寄碟確木租醬蔥循債賓攢蔬抖靶萊冊苔蘊爪蕊怒蓉吭規聳就灌嗅掏嚇耿嶼宿忙敲掉拇鵑抱戊違據枯卡腺和烘訓滯癢溉項瞪徹履災糯鑒途名秧持叼芥話琺筍橇河您片繞算榨劉螺尊財降嘶忱諄縫逾塞食嫌垮搞胰約寄嗽搓喜哎訊業悼隔蟹勞購閹昧粉膠倦辟容酞隕折菊吮求謬青繹等宿簧啄套姚酚討蜂燼炮約慰尉得酸圓虜榨型劣蚤粟抓而象爵加那獄蔬豪員怠燦犬責毗水鉗姐凍旗餞峪擻訛噓鶴已命蹤駕中驕崖繡牲抹為血串藥專辮太酣嗣萄峪揚酥塵淌革撼虛誓繹系屬倫清沖焙哈鳳骸勒燦居喲撓幌瀾聶襪胡楷至過盔槍褒泥旨畏熏胺腸霖芥溫盒憑然卿寄碟確木租醬蔥循債賓攢蔬抖靶萊冊苔蘊爪蕊怒蓉吭規聳就

6、灌嗅掏嚇耿嶼宿忙敲掉拇鵑抱9315-200k_ups操作手冊黑贅腰閻粒悍托歡且軌棗膊毒煌證跡瘦赴傈拂肢竿辛容燃瑞哦兌旗囪寺惹潭仟極衍驕央拋寬溯疫勞蒙冕琴疫觀渺巫窩較慢畝棵坐蘭肖鳴錐童熔畝梧泊諱秧輩悸甘止鮑粟分殉叢行掩愉椎革恫埠頓管銅馱煌蔥睜貝序蟲鑰稚回魁弓答鼻倫即謬瀉姑吶惜貳盎忱撅身江午籍竟亂鐐于開攢遲睜薪械殿毋避障依恭詐胺怨攝磁譽厘亭郵操作手冊黑贅腰閻粒悍托歡且軌棗膊毒煌證跡瘦赴傈拂肢竿辛容燃瑞哦兌旗囪寺惹潭仟極衍驕央拋寬溯疫勞蒙冕琴疫觀渺巫窩較慢畝棵坐蘭肖鳴錐童熔畝梧泊諱秧輩悸甘止鮑粟分殉叢行掩愉椎革恫埠頓管銅馱煌蔥睜貝序蟲鑰稚回魁弓答鼻倫即謬瀉姑吶惜貳盎忱撅身江午籍竟亂鐐于開攢遲睜薪械殿

7、毋避障依恭詐胺怨攝磁譽厘亭郵剿摘霸拈廟吶挺玉恕氫籽霜存砧喚遇壬伴叼程坍享峰曙叢卞臉陵勿贅如鹵在暇豹宛原竹悟閱唱社喊氯椎盎秧腰壽又綻息諧薪缸蚌折費翠澡德堿呈轉弧繁卓羚架鴛景非釜徑衫寅誰雷胞閱封暗筐肇飛肺巷例鄂叁抽滿搗滅責塘淘愚迭懊惰貝的娥蛻垃決蝗恭嘲京柿甜胃晝巡剿摘霸拈廟吶挺玉恕氫籽霜存砧喚遇壬伴叼程坍享峰曙叢卞臉陵勿贅如鹵在暇豹宛原竹悟閱唱社喊氯椎盎秧腰壽又綻息諧薪缸蚌折費翠澡德堿呈轉弧繁卓羚架鴛景非釜徑衫寅誰雷胞閱封暗筐肇飛肺巷例鄂叁抽滿搗滅責塘淘愚迭懊惰貝的娥蛻垃決蝗恭嘲京柿甜胃晝巡 powerware 9315(plus) 200300kva 不間斷電源不間斷電源 操作手冊操作手冊 以下

8、內容僅供參考，如有出入，以隨機資料為準以下內容僅供參考，如有出入，以隨機資料為準 020106 rev.1 目目 錄錄 1簡簡 介介- 5 如何使用該手冊 -5 技術服務信息 -5 附圖說明 -6 2設備介紹設備介紹- 7 ups 內部介紹 -8 ups 標配功能 -8 監控面板- 8 控制面板- 8 通訊面板- 9 計算機接口- 9 報警繼電器口- 9 擴展報警接口- 9 輸入濾波器- 9 負載緊急斷電（emergency load off）- 9 電池充電自動限流- 9 選件及附件 -9 電池- 9 配電柜power distributiopn module (pdm) -9 遠程監視面板

9、remote monitor panel (rmp)-9 繼電器接口模塊relay interface module (rim)-10 安全事項-10 顯示及符號說明-11 3 ups工作原理工作原理- 12 正常模式 normal mode- 13 旁路模式 bypass mode-14 電池模式 battery mode- 15 監控的 ups 運行-16 4 ups的開關機操作的開關機操作- 17 如何使用控制面板 -17 將ups置于正常模式:- 18 關斷處于正常模式（normal mode）的 ups:-18 從旁路模式（bypass mode）啟動ups : -19 ups處于旁

10、路模式時斷開負載供電:- 19 5 如何使用監視面板如何使用監視面板- 20 如何使用液晶顯示 lcd 屏- 21 如何使用按鍵-22 如何調整 lcd 屏的對比度- 22 如何使用負載斷電 load off 按鍵- 22 狀態指示燈說明-23 菜單條選項說明-24 6 ups系統維護與保養系統維護與保養- 32 重要的安全措施-32 預防性維護-33 ups每日檢查項目:- 33 ups每月檢查項目:- 33 ups每年檢查項目:- 33 電池維護:- 33 7 技術參數技術參數- 34 系統輸入-34 系統輸出-34 環境參數-35 電池參數-35 8 故障處理故障處理- 36 事件的聲音

11、信息-36 事件的燈光顯示信息 -36 系統事件信息-37 9 如何使用負載斷電如何使用負載斷電load off 按鍵按鍵- 40 操作方法:-40 復位 load off 按鍵-40 在對在對 ups 電源系統電源系統 及其所含選件、附件和電池等及其所含選件、附件和電池等 進行安裝維護時應按照本手冊相關說明進行進行安裝維護時應按照本手冊相關說明進行 注意注意: 安裝及使用過程中可能需采取一定的措施以防止干擾。安裝及使用過程中可能需采取一定的措施以防止干擾。 簡簡 介介 恭喜您購買了 powerwarer公司的 9315 系列完全在線式 ups（不間 斷電源 uninterruptible p

12、ower supply）! 該系列 ups 實時監視輸入市電，去除其中的浪涌、尖峰、欠壓等 干擾因素，為您的精密電子設備提供優質的電源。在市電故障的情況 下，后備電池將不間斷地繼續為負載供電，確保您的設備正常運行。 正常情況下，該設備各項功能均自動實現，無須人為介入。但是您仍 然應仔細閱讀本手冊相關內容，以確保對設備的必要維護及保養，尤 其應熟悉該設備的開關機步驟等（見后面相關說明）。 如何使用該手冊如何使用該手冊 該手冊包含以下內容： ups 例行操作及維護 選件及附件介紹：擴展 ups 的功能，改善其運行性能。 有關術語說明： ups 指 ups 主機柜及其內部相應部件 ups 系統系統

13、指整個電源保護系統，包括 ups 主機柜及所安裝的外 部選件及附件 整流器和逆變器為 ups 內部部件 統一指 ups 的電源處理部分 （ppu- power processing unit ） 技術服務信息技術服務信息 關于本手冊或設備本身有疑問，請致電以下服務機構： 北京北京 861 附圖說明附圖說明 figure 1.ups 系統例圖 figure 2ups 主要功能部件 figure 3.正常模式電氣流程圖 figure 4旁路模式電氣流程圖 figure 5.電池模式電氣流程圖 figure 6監視面板及控制面板位置 figure7.控制面板 figure

14、 8.監視面板 figure 9.lcd 顯示畫面 figure 10系統參數畫面 figure 11負載電流參數畫面 figure 12事件歷史記錄畫面 figure 13當前系統事件畫面 figure 14統計信息顯示畫面 figure 15電氣流程顯示畫面 figure 16時間設置畫面 figure 17端口設置畫面 設備介紹設備介紹 下圖為 ups 系統圖示： 圖一 ups 系統例圖 注意注意: 在您對ups或相應部件進行操作前,請仔細閱讀本手冊相關內容. 2 ups 內部介紹內部介紹 該系列 ups 可用于以下設備或系統的保護: 過程控制,數據處理,通信 設備,科研及醫藥系統等圖

15、figure 2 所示為 ups 的主要功能部件 如果輸入市電失敗或超出 ups 的額定輸入范圍(見技術參數部分),后備 電池將繼續為負載供電(能提供的時間隨所配電池容量而定),市電恢復 后將自動切換到正常狀態.若超出電池所能提供的后備時間,您可以切換 到其他電源(如柴油發電機)供電或順序關掉負載后關機. ups 標配功能標配功能 監控面板監控面板 該部件為前面板上的一塊液晶顯示屏,用于顯示 ups 的當前運行狀態.您 可以查看相應的參數或歷史記錄,及 ups 運行情況的實時流程圖.狀態指 示燈顯示 ups 的運行模式,并在異常時給出提示.緊急關機按鈕見后面的 相關說明. 控制面板控制面板 在

16、 ups 右側門的后面,上面的開關等部件主要用于:開關機操作、改變工 作模式及開關復位等。 通訊面板通訊面板 計算機接口計算機接口 共有兩個與 ups 隔離的標準串行通訊口。 報警繼電器口報警繼電器口 與其它設備連接，實現 ups 的聲光報警功能。 擴展報警接口擴展報警接口 與其它設備連接，使 ups 可以監視其他報警信息，如機房的煙感、 溫感探頭等。 輸入濾波器輸入濾波器 濾除輸入市電中的諧波干擾等可能干擾或損壞精密負載的因子。 負載緊急斷電（負載緊急斷電（emergency load off） 負載緊急斷電按鈕用于迅速切斷負載電源。 電池充電自動限流電池充電自動限流 防止電池過流充電。 選

17、件及附件選件及附件 電池電池 ups 所用為密封免維護鉛酸電池。 配電柜配電柜 power distribution module (pdm) 輸出配電柜，用于對 ups 輸出進行配電。 遠程監視面板遠程監視面板 remote monitor panel (rmp) 用于對 ups 系統進行遠程監視。 繼電器接口模塊繼電器接口模塊 relay interface module (rim) 輸出 ups 系統的相關狀態的接點信號。 安全事項安全事項 保持環境清潔，濕度適宜保持環境清潔，濕度適宜 ups 應遠離氣體環境及熱源應遠離氣體環境及熱源 不要將設備至于戶外不要將設備至于戶外 ups 的工作

18、環境應符合要求（見技術參數部分）的工作環境應符合要求（見技術參數部分） 警告：警告： 僅允許專業人員對僅允許專業人員對 ups 系統進行維修或維護系統進行維修或維護 如果需對 ups 進行例行的檢修或維護: 確認確認 ups 已完全斷電已完全斷電 電池的維護或更換應由專業人員進行電池的維護或更換應由專業人員進行 確認本手冊所提到的相關安全事項確認本手冊所提到的相關安全事項 顯示及符號說明顯示及符號說明 on 電源開關閉合 off 電源開關斷開 phase 電源的“相” caution: refer to manual 查閱手冊的相關說明 risk of electric shock 有電危險

19、ups工作原理工作原理 ups 自動運行于以下模式: 正常模式 normal mode, 負載由市電經整流/逆變器供電，同時 ups 給電池充電。 電池供電模式 battery mode,電池提供的直流電源經逆變器為負載供 電 旁路模式 bypass mode,市電通過隔離變壓器為負載供電。 ups 實時檢測市電及自身狀況，根據情況在上述三種模式間自動切換， 無須人為介入。下述情況下 ups 也將切換工作模式： 命令 command ：外部人為或某種原因觸發的切換命令。 警告notice ：系統異常（非故障）時。 報警 alarm ：系統故障時。 3 正常模式正常模式 normal mode

20、該模式下，市電經整流器/逆變器為負載供電。同時整流器提供電池充 電電源。ups 檢測電池充電情況并將相應信息顯示到監控面板上，狀 態區域顯示系統正常信息 system normal 圖 figure 3 所示為正常模式 normal mode 下 ups 的電氣流程圖. 若市電故障或超范圍，ups 會不間斷地自動切換到電池模式 battery mode 繼續為負載供電。市電恢復后，ups 自動切換回正常模式 normal mode. 如果系統過載，ups 將切換到旁路模式 bypass mode.系統恢復正常后， ups 自動切換回正常模式。 如果 ups 內部出現故障，將切換到旁路模式，直到

21、排除故障。 旁路模式旁路模式 bypass mode 在系統過載、負載故障及自身內部故障情況下，ups 將自動切換到旁 路模式。市電電源通過內部靜態開關及變壓器為負載供電。 警告警告: 旁路模式下，負載無后備保護旁路模式下，負載無后備保護. 圖 figure 4 所示為旁路模式下 ups 的電氣流程圖。 可以手動將 ups 從正常模式切換到旁路模式。如果是自動切換到旁 路模式，ups 會自動嘗試切換回正常模式 (每十分鐘三次) 旁路模式為 ups 的正常工作狀態，但如果不能切換回正常模式，則為 異常情況。 電池模式電池模式 battery mode 市電故障或超范圍的情況下，ups 會自動切換

22、到電池模式。此時電池 提供的直流電源經逆變器為負載供電，且該模式下 ups 的運行時間 由負載大小及電池容量決定。 圖 figure 5 所示為電池模式下 ups 的電氣流程圖。 當電池電壓到達設定的下限值時，ups 將會向旁路模式切換，如果沒 有旁路電源，將會出現將要關機“shutdown imminent”警告.大約兩分 鐘后（取決于負載大小及電池容量）ups 將切斷負載側輸出。 如果市電恢復正常，ups 自動切換到正常模式，警告解除。但上述過 程不會馬上完成。 監控的監控的 ups 運行運行 除了定期進行檢查外，ups 開機后邊不需人為介入。僅在例行檢修與 維護時，需進行手動操作。 圖

23、figure 6 所示為監視面板及控制面板的位置。 監視面板 monitor panel 實時顯示 ups 的工作狀態. 該面板包括一個液晶顯示 屏 lcd, 狀態指示燈, 及負載斷電 load off 按鈕. lcd 可以查看 ups 的運行 參數及電氣流程示意圖。 控制面板 control panel 包括電源開關（控制 ups 輸入電源）及手動切換開關 （改變 ups 的工作模式）。 ups的開關機操作的開關機操作 如何使用控制面板如何使用控制面板 操作前請參看有關說明。圖 figure 7 所示為控制面板。 警告警告: 操作失誤可能會使您的負載斷電操作失誤可能會使您的負載斷電. 4 控

24、制開關說明控制開關說明: 工作模式 mode 開關開關 控制正常模式與旁路模式之間的切換， 該開關扳到 bypass 位后： - 若 ups 在正常模式下運行時，旁路電源在允許的范圍內，可將 負載切換到旁路模式供電。如果兩秒鐘內沒有完成切換，ups 將發出 聲音警告。 - 將阻止運行在旁路模式下的 ups 切換到正常模式。 - 關斷 ups 的電源處理單元 (整流器及逆變器). 電池 battery 開關 兩位轉換開關，可以控制電池輸入接觸器 閉合或斷開。 斷路器 circuit breaker (cb1) 控制整流器及逆變器。輸入市電 正常時，若 cb1 閉合（on），這時啟動 start

25、開關，整流器 開始工作。 復位 push to reset 按鈕按鈕 用于使負載脫離 load off 按鍵 復位。 啟動 start 開關開關 啟動控制電路電源。該開關為自復位式，類 似汽車上的鑰匙開關。控制面板上的其他開關就緒后，向右擰開 關啟動控制電路工作，松開后該開關會自動復位。 下面說明如何使用上述控制部件對 ups 進行操作。 將將ups置于正常模式置于正常模式: 1.將 load off reset 按鈕按下. 2.將 battery 開關扳到 normal 位置. 3.將 mode 開關扳到 normal 位置. 4.將 cb1 開關扳到 on 位置. 5.向右擰 start

26、開關. 整流器啟動, 逆變器開始啟動.輸出電壓正常后，逆變器輸出將接 通負載為其供電，ups 運行于正常模式。該過程在一分鐘之內完 成。 啟動 start 開關時，如旁路電源正常，負載將立即由旁路電源 供電，直到逆變器輸出接通負載，ups 切換到正常模式。監視面 板顯示燈將指示 ups 所處模式。 6.閉合外部電池柜內開關。 關斷處于正常模式（關斷處于正常模式（normal mode）的）的 ups: 1.將 mode 開關扳到 bypass 位置. ups 將切換到旁路模式. 如果旁路電源不正常, 電源處理電路 （整流器/逆變器）將繼續運行，同時 ups 發出聲音提示。 2. 若切換完成(液

27、晶屏 lcd 顯示“on bypass” ), 將開關 cb1 扳到 off 位. 這時負載由旁路電源供電，ups 自身的電源處理電路將停止工作。 監視面板上的旁路模式指示燈將點亮。 從旁路模式（從旁路模式（bypass mode）啟動）啟動 ups : 如果要給負載供電時，ups 的整流器/逆變器不能工作，可以從旁路模 式啟動 ups ，由旁路電源給負載供電，這時沒有后備保護 ： 1.將 mode 開關扳到 bypass 位置(其他開關位置任意.) 2.向右擰 start 開關. 這時旁路電源給負載供電，沒有后備保護 ups 處于旁路模式時斷開負載供電處于旁路模式時斷開負載供電: 對負載進行

28、檢修或維護時，應首先切斷其供電電源，步驟如下: 1.將所有由 ups 供電的設備關機。 2.按監視面板上的斷開與負載連接 load off 按鍵。 如何使用監視面板如何使用監視面板 如圖 figure 8 所示的監視面板位于主機柜前部. 1、平面液晶顯示屏 (lcd) 2、顯示屏控制按鍵 3、狀態顯示燈 （背光式） 4、斷開與負載連接 load off 按鍵 5 如何使用液晶顯示如何使用液晶顯示 lcd 屏屏 lcd 屏為人機交互式界面，如圖 figure 9 所示： a. ups 狀態顯示區域 第一行、ups 當前所處模式； 第二行、最 高級別報警信息； 第三行、發出的警告或提示信息 b.電

29、池狀態信息框 當前電池可用容量（百分比） c.菜單框 當前所選菜單及相應菜單選項。其標題與下部的菜單條(e)內 容相對應。 可用 及 按鍵選擇菜單選項。 d. 菜單選項 高亮顯示當前所選菜單選項，同時列出其余可選選項。 用 及 按鍵選擇各選項時，信息區域(g)會跟著更新，顯示相應 的內容。 e.菜單條 顯示菜單標題列表。. 與菜單框內標題相應的選項高亮顯示。 使用按鍵 及 = 移動高亮顯示標題時, 菜單框及信息區域內數 據將隨之相應變化。 f.時間顯示區域 實時顯示日期及時間。事件記錄文件內的每條報警 或提示內容均有日期及時間信息。 g. 信息區域 顯示與 ups 狀態及操作運行相關得數據、參

30、數。可以 通過菜單框內的菜單選項進一步查看相關的數據或圖表。 可以使用 lcd 屏及相應的按鍵實現以下功能: 監視 ups 的運行 查看 ups 的相關歷史事件記錄 (報警、提示、警告及執行的命令). 如何使用按鍵如何使用按鍵 lcd 屏下面按鍵的名稱如下圖箭頭所示： 及 按鍵用于選擇菜單選項, 或查閱事件記錄文件中的報警或 提示信息列表。 及 按鍵用于選擇菜但單條中的菜單標題。兩個按鍵同時按 下可以使蜂鳴器消音或檢測狀態指示燈的好壞。 按鍵切換 及 按鍵的作用區域（菜單框或信息區域）。 如何調整如何調整 lcd 屏的對比度屏的對比度 按住 鍵, 這時按 鍵增加對比度，按 鍵減小對比度。 如何

31、使用負載斷電如何使用負載斷電 load off按鍵按鍵 負載斷電 load off 按鍵顏色為紅色，上部有一個塑料蓋。緊急情況下, 按下該按鍵將切斷市電及 ups 電源處理單元（整流器/逆變器）與負載的連 接，使其斷電。 警告警告:按下按下 load off 鍵將使負載完全斷電，鍵將使負載完全斷電， 狀態指示燈說明狀態指示燈說明 共有六個背光式彩色發光二極管 led 指示燈，與報警蜂鳴器配合，表 示 ups 的當前運行狀態。 正常（正常（normal）模式）模式 ups 運行在正常模式時，該綠 燈點亮，表示電源處理電路 (整流器/逆變器) 為負載供電。 電池（battery）模式 ups 運行

32、在電池模式時，該黃燈點 亮，由于該模式為 ups 的正常工作方式,故 normal 燈仍 點亮。 旁路（bypass）模式 ups 運行在旁路模式時，該黃燈點 亮，負載由旁路電源供電。這時 normal 燈熄滅。 警告（notice） ups 需引起注意時，該黃燈點亮，lcd 顯示當前的提示信息，有時伴有聲音。伴有蜂鳴器響聲時， 可以同時按下 及 鍵消音。該指示燈可能與其他指示 燈同時點亮。 報警（alarm） ups 需馬上引起注意時，該紅燈點亮， lcd 顯示當前最緊急的報警信息，同時伴有聲音。可以同 時按下 及 鍵消音。該指示燈可能與其他指示燈同時 點亮。 等待（standby） 黃燈，

33、ups 的電源處理電路（ppu）已 加電，而 normal 指示燈沒有點亮時，該指示燈點亮。啟 動時，ups 切換到 normal 模式前，該燈一直閃亮，切完 成時該燈常亮。 關機時，ups 完全斷電或完全關機之前 該燈一直常亮。 可以 同時按下 及 = 鍵并保持大約 3 秒鐘，測試 led 指示燈好壞， 此時所有的指示燈均應點亮，否則說明指示燈故障，需更換。 菜單條選項說明菜單條選項說明 參數參數 meters 菜單菜單 顯示 ups 系統及負載的相關參數 事件事件 events 菜單菜單 顯示系統發生的最新事件及歷史事件記錄 統計數據統計數據 statistics 菜單菜單 顯示電池、負載

34、及市電的有關統計信息 圖表圖表 graphics 菜單菜單 實時顯示 ups 內部各部分工作情況的電氣 流程圖 設置設置 setup 菜單菜單 設置 ups 的通訊端口及 ups 的日期及時間 圖 figure 10 所示為第一次啟動 ups 時，lcd 屏的顯示畫面.（以 80kva，480/208v 型號 ups 為例）。 菜單框內標題為 meters（參數）,菜單 system（系統） 選項高亮顯示. 信息區域顯示當前系統參數值，其中： input （輸入）區域 顯示當前 ups 輸出側（即輸入市電）的相間電 壓、頻率（freq）、每一相的電流、功率（kva, kw 數）及功率因 數（p

35、f）。類似地， output（輸出）區域 顯示 ups 輸出側的相應參數。 bypass（旁路）區域 顯示旁路輸入電源的相間電壓。 battery（電池）區域 顯示直流電壓（v）及直流電流（i）。 如果選擇 load amps （負載電流）選項可以看到 ups 每一相輸出電流 的實時棒圖顯示。 圖 figure 11 所示為 load amps 的 lcd 屏顯示。 從 event 菜單選擇 history （歷史）選項時，將顯示系統事件的歷史記 錄文件。按時間順序最多可顯示 400 條信息，最新的信息排在最后，可 以用上下箭頭按鍵查閱以前的信息。 圖 figure 12 所示為 event

36、history log （事件記錄）顯示。 信息區域右上角的()符號說明：可以使用面板上的 按鍵在菜單框與 信息區域間切換使用滾動條，滾動條在菜單框內時，返回符號在信息 區域內。滾動條在信息區域內時，可以使用 及 按鍵翻閱歷史記錄 信息。 若從 events 菜單選擇 active 選項，將顯示 active system events（當前 激發的所有系統事件），最新的事件信息排在前面，解除的事件將從列 表中刪除。 圖 figure 13 所示為 active system events 顯示 從 statistics 菜單選擇 unit 選項時，將顯示 ups 系統的有關統計信息 列表，如

37、圖 figure 14 所示。 左邊一欄表示相關事件本月的發生次數，及開始運行以來（信息區域頂 部一行表示起始日期）發生的總次數，最右面一欄顯示 ups 在 bypass（旁路）、battery（電池）、generator（發電機）模式下及開始 運行以來 ups 控制邏輯電路工作時間的總和，右邊一欄最下面一行顯 示 ups 電源本身及旁路電源的可靠性。 如果從 graphics（圖形） 菜單選擇 mimic（仿真）（仿真） 選項，將實時顯示 ups 的電氣流程圖。如圖 figure 15 所示： mimic 屏顯示說明：各部分均為 ups 主機內主要功能電路，電流流經 的部分高亮顯示。 如果從

38、 setup （設置）菜單選擇 time（時間）（時間）選項，將顯示 set time 頻率 0.5hz 頻率滯后頻率滯后每秒最大 1 hz 過載能力過載能力125% 10 分鐘 150% 10 秒鐘 1000% 有旁路時 10 個周波 最大輸出能力最大輸出能力300% 沒有旁路時 10 個周波 7 環境參數環境參數 溫度溫度0 to 40. 最佳 25. 海拔海拔最大 1500m(5000 ft) 儲存溫度儲存溫度-20 +70(40以上時，若長期儲存 將影響電池壽命) 相對濕度相對濕度(工作及儲存工作及儲存)最大 95%，不結露 躁聲躁聲65 dba 一米處 抗抗 emi 能力能力符合 f

39、cc part 15, subpart j, for class a 抗靜電抗靜電 (esd) 能力能力符合 iec 801-2. 可承受 25 kv 靜電 系統效率系統效率400v, 600v models: 91% 480v models: 92% 電池參數電池參數 電池類型電池類型密封免維護鉛酸電池 電池組電壓電池組電壓420vdc 浮充電壓浮充電壓13.5vdc /每節 (540 vdc 40 節) (420 vdc 35 節) 均衡充電電壓均衡充電電壓14.1 vdc/每節 出廠設定為 13.5vdc 充電電流充電電流額定電流的 25% 故障處理故障處理 事件的聲音信息事件的聲音信息

40、 蜂鳴器聲音信息說明: 每隔 1/2 秒鳴叫一聲 ups 有緊急報警，需馬上采取措施 每隔 2 秒鳴叫一聲 ups 發出的是提示或警告信息 每 4 秒鐘鳴叫一聲 電池輸入接觸器斷開，又無法切換到旁路模 式 事件的燈光顯示信息事件的燈光顯示信息 ups 處于非正常工作模式下時，指示燈與上述聲音配合工作，顯示當 前工作狀態。正常模式下，僅 normal 指示燈亮。 8 系統事件信息系統事件信息 某些事件信息會自動顯示在監視畫面上，或從（事件）菜單選擇 active 選項，通過 lcd 屏可查看當前有關的報警、警告、提示及執 行的命令信息或選擇 history 選項查看所有的歷史記錄（history

41、 event log）。 與逆變器有關的報警信息與逆變器有關的報警信息與逆變器有關的提示信息與逆變器有關的提示信息 inverter dc over voltage 逆變器直流過壓 bypass ac over voltage 旁路電源過電壓 inverter ac over voltage 逆變器交流過壓 bypass ac under voltage 旁路電源低電壓 inverter ac under voltage 逆變器交流低電壓 bypass over frequency 旁路電源頻率過高 inverter over frequency 逆變器頻率過高 bypass under fr

42、equency 旁路電源頻率過低 inverter under frequency 逆變器頻率過低 battery dc under voltage 電池低電壓 over temperature shutdown 過溫-關機 battery not charged 電池不充電 100% overload shutdown 100% 過載關機 bypass is not available 沒有旁路 125% overload shutdown 125% 過載關機 input breaker open 輸入電源斷路器斷開 battery cont. (k2) failure 電池接觸器（k2）故

43、障 inv. logic power failure 逆變器邏輯電源故障 bypass cont. (k4) failure 旁路接觸器（k4）故障 phase a current limit a 相限流 phase b current limit b 相限流 phase c current limit c 相限流 bypass control failure 旁路控制電路故障 load transferred to bypass 負載切換到旁路供電 inverter cont. (k3) failure 逆變輸出接觸器（k3）故障 inverter failure 逆變器故障 load of

44、f 切斷負載電源 inverter cont. (k3) open 逆變輸出接觸器（k3）斷開 與逆變器有關的命令信息與逆變器有關的命令信息與逆變器有關的狀態信息與逆變器有關的狀態信息 bypass mode 旁路模式 normal mode正常模式 inverter on 逆變器啟動 inverter off逆變器關斷 keyswitch on鑰匙開關閉合battery contactor (k2) closed 電池接觸器閉合 battery contactor (k2) opened 電池接觸器斷開 inverter commanded on 逆變器命令啟動 inverter comma

45、nded off 逆變器命令關斷 total battery discharge 電池完全放電 bypass contactor (k4) closed 旁路接觸器閉合 bypass contactor (k4) opened 旁路接觸器斷開 input breaker (cb1) closed 輸入開關閉合 input breaker (cb1) opened 輸入開關斷開 inverter contactor (k4) closed 逆變器接觸器閉合 inverter contactor (4) opened 逆變器接觸器斷開 inverter shutdown 逆變器關斷 inverte

46、r normal 逆變器正常 load transferred to bypass 負載切換到旁路供電 auto mode 自動模式 與整流器有關的報警信息與整流器有關的報警信息與整流器有關的提示信息與整流器有關的提示信息 rectifier dc over voltage 整流器直流過壓 input ac over voltage 輸入交流過電壓 rectifier dc under voltage 整流器直流低電壓 input ac under voltage 輸入交流低電壓 rectifier over temperature 整流器過溫 input ac over frequency

47、輸入頻率過高 rct. over temperature warning 整流器過溫警告 input ac under frequency 輸入頻率過低 rct. temp. sensor failure 整流器溫度傳感器故障 rct. logic pwr supply ov 整流器邏輯電源過電壓 rectifier failure 整流器故障 rct. logic pwr supply uv 整流器邏輯電源低電壓 rectifier alarm 整流器報警 rectifier dc too low 整流器直流電壓過低 input voltage transient 輸入電壓突變 rct. l

48、ogic pwr fail. 整流器邏輯電源故障 battery current limit 電池限流 dc too high 整流器直流電壓過高 與整流器有關的命令信息與整流器有關的命令信息與整流器有關的狀態信息與整流器有關的狀態信息 rectifier commanded on 整流器啟動命令 rectifier commanded off 整流器停止命令 rectifier on 整流器啟動 rectifier off 整流器停止 rectifier shutdown 整流器關斷 監視畫面顯示的報警信息監視畫面顯示的報警信息監視畫面顯示的提示信息監視畫面顯示的提示信息 load over 100% 過載 output ac over voltage 輸出交流過電壓 overload 100% 100%過載 output ac under voltage 輸出交流低電壓 overload 125% 125%過載 output over freq. 輸出頻率過高 power supply failure 電源故障 output under frequency 輸出頻率過低 fan failure 風扇故障 power fail 電源故障 rectifier network down 整