2025年葡萄牙語能力測試試卷：葡萄牙語寫作與翻譯實戰演練試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、葡萄牙語寫作實戰演練要求：根據所給話題，用葡萄牙語撰寫一篇短文，字數在150-200字之間。內容要求結構完整，表達流暢，語法正確。1.主題：描述一次難忘的旅行經歷。2.主題：介紹你的家鄉，包括地理位置、文化特色、旅游景點等。3.主題：談談你對環保的看法，并提出一些建議。4.主題：講述一個關于友誼的故事。5.主題：介紹一種你喜歡的運動，并說明原因。6.主題：描述一次公益活動，分享你的感受。7.主題：談談你對未來的展望。8.主題：介紹一本對你影響深刻的書籍。9.主題：講述一次失敗的經歷，以及你從中學到的教訓。10.主題：談談你對家庭的重要性的認識。二、葡萄牙語翻譯實戰演練要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成漢語。1.Avidaéumsonhoquetodosdevemossonhar.2.Afelicidaden?oéalgoquesecompra,massimalgoqueseconstrói.3.Amizadeéumbemquesecultivacomotempo.4.Oamoréumafor?apoderosaquepodetransformaromundo.5.Aeduca??oéachaveparaofuturo.6.Anaturezaéomelhorterapeuta.7.Aperseveran?aéachaveparaosucesso.8.Averdadeéamelhorpolítica.9.Otempoéoúnicobemquen?opodesercomprado,masqueévalioso.10.Avidaéumpresentequedevemosvalorizar.四、葡萄牙語寫作實戰演練要求：根據所給話題，用葡萄牙語撰寫一篇短文，字數在150-200字之間。內容要求結構完整，表達流暢，語法正確。4.主題：敘述一次你幫助他人的經歷，并談談你的感受。五、葡萄牙語翻譯實戰演練要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成漢語。5.主題：Aeduca??oéamaneiramaiseficazdeprepararofuturo.-Aeduca??oéamaneiramaiseficazdeprepararofuturo.-教育是準備未來的最有效方式。-教育是培養未來的最佳途徑。-教育是塑造未來的最有效手段。-教育是打造未來的最有效方法。六、葡萄牙語寫作實戰演練要求：根據所給話題，用葡萄牙語撰寫一篇短文，字數在150-200字之間。內容要求結構完整，表達流暢，語法正確。6.主題：分析你認為現代社會中最重要的人際關系，并解釋為什么。本次試卷答案如下：一、葡萄牙語寫作實戰演練1.主題：描述一次難忘的旅行經歷。答案：Emjulho,viajeiparaacidadedeParis.Foiumaexperiênciainesquecível.Acidadeébelíssima,comsuasruasarborizadasemonumentoshistóricos.EuvisiteiaTorreEiffel,oLouvreeoPontodeVue.Acomidafoideliciosaeahospitalidadedosfrancesesimpressionante.Estefoiumdosmelhoresmomentosdaminhavida.解析思路：首先，描述旅行的時間和地點。然后，詳細描述旅行的經歷，包括參觀的景點、品嘗的美食和遇到的當地人。最后，總結旅行給自己帶來的感受。2.主題：介紹你的家鄉，包括地理位置、文化特色、旅游景點等。答案：MeuhometownéumpequenovilarejolocalizadonointeriordePortugal.Situadoentremontanhaserios,acidadeéconhecidaporsuaarquiteturaantigaetradi??esculturais.Aprincipalatra??oéaigrejadoséculoXV,queabrigaumaestátuamilagrosa.Aculinárialocalédeliciosa,compratostípicoscomooCozidoàPortuguesaeoBolodeMel.解析思路：首先，介紹家鄉的地理位置。然后，描述家鄉的文化特色，如建筑風格和傳統習俗。接著，介紹當地的旅游景點。最后，提及當地的美食。3.主題：談談你對環保的看法，并提出一些建議。答案：A環保éumaquest?ocrucialparaofuturodonossoplaneta.Acreditoquecadaumdenósdevefazersuaparteparapreservaranatureza.Sugiroquereduzamosousodeplástico,economizemoságuaeenergia,eparticipemosdecampanhasdelimpezaderiosepraias.Alémdisso,devemosincentivarousodetransportessustentáveiseaeduca??oambientalnasescolas.解析思路：首先，表達對環保的看法。然后，提出具體的建議，如減少塑料使用、節約資源和能源、參與清潔活動等。最后，強調教育和鼓勵可持續交通方式的重要性。二、葡萄牙語翻譯實戰演練1.Avidaéumsonhoquetodosdevemossonhar.解析：這句話的意思是“生活是一個我們都應該夢想的夢”。翻譯時要注意“sonho”和“devemos”的時態和語態。2.Afelicidaden?oéalgoquesecompra,massimalgoqueseconstrói.解析：這句話的意思是“幸福不是可以買到的東西，而是需要去建造的”。翻譯時要注意“secompra”和“seconstrói”的被動語態。3.Amizadeéumbemquesecultivacomotempo.解析：這句話的意思是“友誼是一種隨著時間的推移而培養的財富”。翻譯時要注意“secultiva”的被動語態。4.Oamoréumafor?apoderosaquepodetransformaromundo.解析：這句話的意思是“愛是一種可以改變世界的強大力量”。翻譯時要注意“podetransformar”的被動語態。5.Aeduca??oéachaveparaofuturo.解析：這句話的意思是“教育是未來的關鍵”。翻譯時要注意“achave”的定冠詞和“paraofuturo”的介詞搭配。6.Anaturezaéomelhorterapeuta.解析：這句話的意思是“自然是最好的治療師”。翻譯時要注意“omelhor”的最高級形式和“terapeuta”的名詞形式。三、葡萄牙語寫作實戰演練4.主題：敘述一次你幫助他人的經歷，并談談你的感受。答案：Umavez,viumasenhoraidosacairnarua.Elaestavavisivelmentefracaeconfusa.Euimediatamentealevanteieaajudeiavoltarparacasa.Elaestavamuitoagradecidaedissequeeuhaviafeitoumagrandediferen?anasuavida.Foiumaexperiênciaquemeensinouaimportanciadesersolidárioeajudarosoutros.解析思路：首先，描述遇到的情況，即看到一位老人摔倒。然后，描述自己的行動，即幫助老人。接著，描述老人的反應和自己的感受。最后，總結這次經歷給自己帶來的教訓。5.主題：分析你認為現代社會中最重要的人際關系，并解釋為什么。答案：Paramim,afamíliaéarela??omaisimportantenavidamoderna.Afamílianosofereceamor,apoioeseguran?a.Alémdisso,nosensinavaloreseprincípiosquenosajudamacrescereasermelhorespessoas.Emummundocadavezmaiscompetitivo,afamíliaéumportoseguroondepodemosencontrarconfortoecompreens?o.解析思路：首先，表明自己認為家庭關系最重要。然后，解釋家庭關系的重要性，包括提供情感支持、價值觀教育等。最后，強調在現代社會中家庭的重要性。6.主題：分析你認為現代社會中最重要的人際關系，并解釋為什么。答案：Arela??oentreamigosécrucialnavidamoderna.Amigosnosajudamasuperardesafios,nosd?oalegriaenosfazemcrescer.Eless?oaquelescomquempodemoscompartilharosnossosso