合同終止協(xié)議書英文模板?ThisContractTerminationAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[PartyAName],a[typeofentity]organizedandexistingunderthelawsof[jurisdiction]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoas"PartyA"),and[PartyBName],a[typeofentity]organizedandexistingunderthelawsof[jurisdiction]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoas"PartyB").I.Recitals1.PartyAandPartyBenteredintoa[ContractName]on[contractsigningdate](the"OriginalContract")forthepurposeof[describethepurposeoftheoriginalcontract,e.g.,providingcertainservicesorsellingspecificgoods].2.AsofthedateofthisAgreement,bothpartiesdesiretoterminatetheOriginalContractinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.II.TerminationoftheOriginalContract1.TheOriginalContractshallbeterminatedeffectiveasof[terminationdate].2.AllrightsandobligationsofthepartiesundertheOriginalContractshallceaseandterminateasoftheterminationdate,exceptforthoserightsandobligationswhichhavealreadyaccruedandmaturedasofsuchdateandwhichshallremainenforceableinaccordancewithlaw.III.DescriptionoftheSubjectMatter1.[Describeindetailthesubjectmatteroftheoriginalcontract,suchasthespecificgoodsorservicesprovided.Forexample,ifitwasaservicecontract,statethenatureoftheservices,thescopeofwork,andanyrelevantdeliverables.Ifitwasagoodscontract,describethegoods,quantity,quality,andspecifications.]Inthecaseofaservicecontract:PartyAwasengagedtoprovide[servicedescription]toPartyB.Theservicesincludedbutwerenotlimitedto[listkeyaspectsoftheservices].PartyBwastoreceive[describetheexpectedresultsorbenefitsfromtheservices].Inthecaseofagoodscontract:PartyAagreedtosupplyPartyBwith[quantity]unitsof[productname]withthefollowingspecifications:[describeproductspecifications,e.g.,size,color,performanceparameters].Thegoodsweretobedeliveredto[deliverylocation]by[deliverydate].IV.RightsandObligationsofthePartiesA.PartyA1.PaymentandReimbursementPartyAshallhavenofurtherobligationtoprovideanyservicesordeliveranygoodsundertheOriginalContractaftertheterminationdate.PartyBshallpaytoPartyAanyoutstandingamountsowedundertheOriginalContractasoftheterminationdatewithin[numberofdays]daysafterthereceiptofaninvoicefromPartyA.Suchamountsshallinclude,butnotbelimitedto,[listtypesofoutstandingamounts,e.g.,servicefeesforpletedwork,costofgoodsalreadydelivered].PartyAshallreimbursePartyBforanyprepaidamountsthatareattributabletoservicesorgoodsnotyetprovidedordeliveredasoftheterminationdate,calculatedinaccordancewiththetermsoftheOriginalContract.2.ReturnofMaterialsPartyAshallreturntoPartyBanymaterials,documents,orpropertybelongingtoPartyBthatareinPartyA'spossessionasaresultoftheOriginalContractwithin[numberofdays]daysaftertheterminationdate.PartyAshallensurethatsuchmaterialsarereturnedinthesameconditionasreceived,reasonablewearandtearexcepted.3.ConfidentialityandNonDisclosurePartyAshallcontinuetobeboundbytheconfidentialityandnondisclosureprovisionsoftheOriginalContractwithrespecttoanyconfidentialinformationofPartyBthatithasacquiredduringthetermoftheOriginalContract.PartyAshallnotdisclosesuchconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.B.PartyB1.AcceptanceofWorkandGoods(ifapplicable)PartyBacknowledgesandacceptsallworkperformedandgoodsdeliveredbyPartyAundertheOriginalContractuptotheterminationdate.PartyBwaivesanyclaimsagainstPartyAinrespectofthequality,quantity,orperformanceofsuchworkandgoods,exceptforclaimsarisingfromgrossnegligenceorwillfulmisconductofPartyA.2.CooperationPartyBshallcooperatewithPartyAtofacilitatetheorderlyterminationoftheOriginalContract.Thisshallinclude,butnotbelimitedto,providinganynecessaryinformationordocumentationtoPartyAforthepurposeofwindinguptheirrespectiveobligationsundertheOriginalContract.3.ConfidentialityandNonDisclosurePartyBshallcontinuetobeboundbytheconfidentialityandnondisclosureprovisionsoftheOriginalContractwithrespecttoanyconfidentialinformationofPartyAthatithasacquiredduringthetermoftheOriginalContract.PartyBshallnotdisclosesuchconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.V.RepresentationsandWarranties1.Eachpartyrepresentsandwarrantstotheotherpartythat:IthasthelegalrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.Theexecution,delivery,andperformanceofthisAgreementdonotandwillnotviolateanylaw,regulation,orcontractualobligationtowhichitisaparty.Ithasmadeallnecessaryinternalapprovalsandauthorizationsfortheexecution,delivery,andperformanceofthisAgreement.2.PartyArepresentsandwarrantsthat:AllworkperformedandgoodsdeliveredundertheOriginalContractuptotheterminationdatewereperformedanddeliveredinaccordancewiththetermsoftheOriginalContract,exceptasotherwiseagreedinwritingbetweentheparties.IthasnotengagedinanyconductthatwouldconstituteabreachoftheOriginalContractduringtheperiodfromthesigningoftheOriginalContracttotheterminationdate.3.PartyBrepresentsandwarrantsthat:IthaspaidallamountsowedtoPartyAundertheOriginalContractasoftheterminationdate,exceptforamountsthatarethesubjectofabonafidedispute.IthasnotengagedinanyconductthatwouldconstituteabreachoftheOriginalContractduringtheperiodfromthesigningoftheOriginalContracttotheterminationdate.VI.Indemnification1.Eachpartyshallindemnify,defend,andholdtheotherparty,itsaffiliates,officers,directors,employees,andagentsharmlessfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwith:Itsbreachofanyrepresentation,warranty,orobligationunderthisAgreement.ItsnegligenceorwillfulmisconductinconnectionwiththeperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.AnyclaimbyathirdpartyarisingoutoforinconnectionwiththeOriginalContractortheterminationthereof.2.Theindemnifyingpartyshallnotifytheindemnifiedpartypromptlyuponbingawareofanyclaimforwhichindemnificationmaybesoughthereunder.Theindemnifyingpartyshallhavetherighttocontrolthedefenseandsettlementofanysuchclaim,providedthattheindemnifiedpartymayparticipateinthedefenseofsuchclaimatitsownexpense.VII.NonLiabilityforConsequentialDamages1.INNOEVENTSHALLEITHERPARTYBELIABLETOTHEOTHERPARTYFORANYINDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,CONSEQUENTIAL,ORPUNITIVEDAMAGES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFPROFITS,LOSSOFBUSINESS,LOSSOFUSE,ORDAMAGETOPROPERTY,ARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHTHEORIGINALCONTRACTORTHETERMINATIONTHEREOF,EVENIFSUCHPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.2.ThelimitationsofliabilitysetforthinthisSectionVIIshallnotapplytoanyliabilityfordeathorpersonalinjurycausedbythenegligenceorwillfulmisconductofaparty.VIII.GoverningLawandJurisdiction1.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[jurisdiction].2.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtslocatedin[jurisdiction].IX.EntireAgreement1.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.2.Nomodification,amendment,orwaiverofanyprovisionofthisAgreementshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.X.SeverabilityIfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallinnowayinanywaybeaffectedorimpaired.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractTerminationAgreementasofthedatefirstabovewritten.PartyA(Seal):______________________Author