基礎籃球術語翻譯對照AZ簡版_第1頁
基礎籃球術語翻譯對照AZ簡版_第2頁
基礎籃球術語翻譯對照AZ簡版_第3頁
基礎籃球術語翻譯對照AZ簡版_第4頁
基礎籃球術語翻譯對照AZ簡版_第5頁
已閱讀5頁,還剩18頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

A

ablockbusterdeal:球隊之間「大規模的球員交易」。紐澤西網隊用StephonMarbury交換鳳凰城太陽隊的JasonKidd,這句里的「交換」變成英文時,用介系詞for就可以了!

afoul:shooting:a球員在對手投籃下的犯規。

afreethrow1of2:a球員在2次罰球下罰第一球。

afreethrow2of2:a球員在2次罰球下罰第二球。

ajumpshot:made(30PTS):a球員跳投得分(第30分)。

ajumpshot:missed:a球員跳投:不進。

aselloutcrowd:滿座,客滿,座無虛席。

asubstitutionreplacedbyb:a球員替補上b球員。

accelerationsprint:加速跑;由慢跑、滑步跑而后全速跑的跑步。

acclimatization:適應;由于不斷地滯留在不同的天氣下,例如高度和溫度的變化,而獲得某種生理上的調整(adjustment)。

activerecovery:主動休息;即以30~40%運動強度實施休息。在運動完后作主動休息者,其血液中乳酸量降低較快,尤其在20~40分鐘時差距較大。

aggressiveness:侵略;如侵略防守。

agility:敏捷性;動作迅速。

aircraftcarrier:噸位大的球員稱之;如ShaquilleO'neal。

All-AmericanTeam:簡稱全美第一隊。

alley-oop:空中接力;把球拋向空中,另一隊員在空中把球扣或投入籃筐。

anaerobic:無氧的;氧不存在的,基本上籃球是屬于無氧運動。

arena:比賽場、競技場;比如Seattle的主場名叫KeyArena。

arthroscopicsurgery:關節內視鏡;選手膝蓋受傷檢查的手術。

assist:助攻;傳球后能協助隊友得分之舉。(縮寫:Ast.)

assistantcoach:助理教練;協助總教練之人員。

AtlantaHawks:亞特蘭大老鷹隊。

AtlanticDivision:大西洋組。

attitude:積極態度;表示防守、或卡位籃板或、搶進攻籃板之態度。

awaygame:客場比賽。Achillestendon:跟腱

Agent經紀人。

Airball:“三不沾”,投出的球什么都沒碰到。按MerriamWebster給出的解釋是amissshotinbasketballthatfailstotouchtherimandbackboard所以直譯過來應該是“兩不沾”。籃外空心球;籃板、籃框、籃網都沒碰到。沒碰到籃框的「籃外空心球」;『面包』。

All-DefensiveTeam:最佳防守陣容。

All-NBATeam:NBA最佳陣容。

All-RookieTeam:最佳新秀陣容。

All-Star:全明星。

APG:平均每場助攻。

arc:三分線。

Attempts:出手次數。

Bbaby-hook:半勾;勾籃動作未完成前即出手。小勾手。

backspin:后旋轉。

backup:替補。Backboard:籃板。注意不是basketboard。

backdoorcut:從兩邊45度走位往籃下的戰術。

backdoorplay:走后門;籃球基本戰術之一,當球員在任一位置持球,另一個隊友以步法擺脫對手防守,然后空手切入籃下,接隊友的傳球而攻擊。

ballline:三角關系。

ball-handing:球感。Backcourt:后場。一支球隊本方的半場為后場,即這支球隊所要防守的那半場。

Backpass:背后傳球。

ballisticstretching:彈震伸展;伸展操的一種。

ball-side:有球邊、強側。

bankshot:擦板球。bank還可以當動詞用。打板投籃。Base(cross)Screen

利用掩護人從上線走。

baseline:底線;球場兩端的界線,另一稱end-line。

basisfortraining:訓練的基礎。

basket:籃筐;也作ring,還有一種通俗的說法是hoop。也有得分之意,做復數用時。

behindthebackdribble:背后運球。

benchdepth:替補球員的素質或稱板凳深度。

benchplayer:「后發」球員,替補球員,板凳球員。

benchpoints:替補球員得分的分數。

benchwarmer:上場時間很少的球員通常在場「下」把板凳都坐暖了。

bench:替補隊員;通稱非先發之球員。

betweenthelegsdribble:跨下運球。

bigforward:小前鋒,指3號球員。

biggestlead:最多領先分數。

blockout:把對方球員擋住,使其不易搶到籃球,卡位。

blockshot:蓋帽、封阻,縮寫Blk.;將對手之投籃或上籃球撥動,改變其路線影響球進之舉。

blockingfoul:阻擋犯規。

blocking:封阻。

bodylow:身體降低。

bodyprotectsthatball:身體保護球。

bonussituation:超過團隊犯規次數而犯規后獲得的罰球。

boo:噓聲(n)、發出噓聲(v)。球迷發泄不滿的一種方法。

BornforLakers:天生湖人。

BostonCeltics:波士頓凱特爾隊。

bouncepass:擊地傳球,又稱反彈傳球或地板傳球。

boxandone:一盯人四區域。

boxout:搶籃板球擋人、卡位;即搶籃板球時站在對手和籃之間,用身體擋住防守隊員的動作。

brick(v):球打在籃筐或籃板上被崩出來;許多公牛隊的球迷在客隊罰球時都手執一塊上寫"Brick"的牌子在罰球隊員的眼前不停的晃動,擾亂他的視線,以達到干擾罰球的目的。

buzzed:動詞,除了當「嗡嗡作響」的意思之外,也有低飛而過的意思。在航空表演中,飛機常以低飛(引擎會發出「嗡嗡」聲)作信號或表示歡迎。

buzzerbeater:比賽結束前的最后一投;buzzer是比賽用的蜂鳴器。

buzzer:蜂鳴器(表示時間終了,換人…等)。Boxscore:技術統計。

BPG:平均每場蓋帽。

Buryashot:投籃命中。

best-of-seven:七場四勝制

ballhatin:[俚]運球終結者,指防守強人

BasketballwithoutBorders:籃球無疆界活動

bigdog:[俚](球場上的)老大

bignumbers:n.[復]高數據

bionics:n.[俚]超人般的

Ccage:壓籃,非扣籃,或稱塞籃。

captain:隊長;隊長是場上惟一有資格與裁判討論規則和判罰的人。

Carrytheball:翻腕違例。

centerpivotplays:中樞進攻法。

center:中鋒,又稱5號位球員。

CentralDivision:中央組。

changedirectiondribble:變化方向運球。

chargingfoul:(帶球)撞人(犯規)。

chargingzone:進攻免責區。

charging:撞人。

charisma:領袖魅力。

CharlotteHornets:夏洛特黃蜂隊。

Cheap-shot:故意犯規。

cheered:歡呼。

ChicagoBulls:芝加哥公牛隊。

chumpchange:沒有天份球員。

circledribble:繞圈運球。

circlerightcircleleftdribble:繞右圈繞左圈運球。

circuittraining:循環訓練。

cleandown:整理活動,比賽或訓練結束,所做的整理操。

ClevelandCavaliers:克里夫蘭騎士隊。

clutchshooter:緊要關頭投籃,或勝敗須臾之間的投籃。

clutch-timeperformance:抗壓力。

coachkiller:教練殺手。

Coach:教練。比如Headcoach是主教練,Assistantcoach是助理教練。

coaching:技術或戰術的指導。

coasttocoast:一個球員從后場運球到前場上籃,或稱一條龍。

coast-to-coastpass:大角傳球;從球場的一端傳到另一端。

comboguard:雙能衛;指既能控球又能得分的后衛。

concentrationtraining:注意力集中訓練。

conditioning:體能訓練;透過運動訓練提高肌肉的能量(energycapacity)。體能訓練不像技術訓練般地著重在技術上。

conference:聯盟,NBA分東、西兩個聯盟(easternconference和westernconference)。

contact:身體接觸。

contesting:競爭位置。

coordination:協調性。

courtvision:全場視野。

court:球場;賽場。

cross-legdribble:胯下運球。

crossover:跨下運球過人。

curl:滾動條走位;passgame的2、3號球員切入禁區再切出45度接球攻擊含跳投稱之。

cut:切入;泛稱運球切入或空手切入。

Career-high:職業生涯最高紀錄。

Charge:沖撞。

ChiefOfficial:主裁判。

Closecalls:比分接近的比賽。

Clutchshot:至勝入球。

Clutchtime:生死時刻,投入一球可決定勝負的決定性時刻。

CollactiveBargainingAgreement:勞資協定。

簡稱CBA。

homecourt主場。

Crunchtime:關鍵時間(通常指最后兩分鐘)。

Cut:切入。

cap:n.=salarycap,工資帽

capspace:工資空間

ChiefLeagueOfficer:聯盟總秘書長

CompetitionCommittee:競賽委員會

convalescence:n.傷病恢復期

core:n.核心肌肉(腹肌及其周邊肌肉)CourtMarkings場地。consistency:持續性。DDallasMavericks:達拉斯小牛隊。

deadball:死球。

debut:首次上場。

defenderclosesin:防守關門。

defense:防守;當客隊進攻時,我們經常能聽到主場的球迷在體育館音效師的帶領下高喊"defense!defense"。

defensivebasketinterference:防守方干擾投籃得分。

defensivemind:防守心性;指防守時候會不會動腦。

defensiveplan:防守策略。

defensiverebound:防守籃板球。defensivebasketinterference:防守方干擾投籃得分

defensiverun:防守打出高潮;利用如抄截打出高潮打擊對手士氣。

defensivethreesecondrule:防守三秒規則;職業籃球才有的規則;其規定為距離防守對象只能一手之長間隔,若超過此距離,只允許三秒鐘的時限。

dehydration:脫水;因身體過度失水而產生的情況。

delayofgame:阻礙比賽正常進行。

DenverNuggets:丹佛掘金隊。

denyballreversal:阻絕回傳。

denytheball:阻絕防守;防守時不讓對手接獲球之動作。

deny:阻絕。

dethrone:throne是「王位」,de-有「去除」之意。dethrone就是「推翻王位」。打敗「國王隊」不就是「推翻國王」嗎?

detraining:停止訓練。

DetroitPistons:底特律活塞隊。

diamondandone:菱形加一防守,一盯人然后加一菱形區域布陣。

disqualification:被罰下場(縮寫:DQ.)、犯滿離場、畢業。

don’tfouljumpshooter:不向跳投者犯規。

doormats:洋人一般在進入室內時是不脫鞋的;為了怕把室內弄得太臟,主人會在門前擺一塊「擦鞋墊」doormat以便清除鞋底泥垢,引申的意思就是「被踩在腳底」的一支隊伍。

doubledribble:兩次運球;為違例。

doublepump:拉桿式投籃。

doublescreen:雙檔。

doubleteam:用兩位防守球員包夾進攻球員。

doubletimedribble:雙重節奏運球。

double-double:兩雙;即兩項技術統計指標達兩位數。

downscreen:下擋。

downtown:三分線以外。

downward:下擺,雙手投籃(或雙手傳球)動作前雙手往下擺動的動作。

drag:側面運球,為求保護球、并能繼續前進的運球,采側向對手運球前進方式稱之。

dribbleoutthetime:進攻方以運球方式消耗掉比賽所剩下時間。

dribble:運球。突破。

dribbling-crossover:運球過人。

drilledajumper:drilled是「鉆(洞)」的意思,把球投入籃框就像是球「鉆入」籃框一樣。

drive:空手走位。

drivinglay-up:運球上籃。

drivingtothehoop:帶球上籃;

dropstep:低位轉身。

dunk:灌籃。

duo:原義是二重唱,在籃球中專指雙人組合。

durationoftraining:訓練的時間及期間應如何。

dyspnea:呼吸困難;困難痛苦的呼吸,例如不適應高地而到丹佛掘金比賽時,會產生呼吸困難。

DEF:防守籃板(后場籃板)。

Division:賽區。NBA共有六個賽區,每個聯盟下屬三個賽區。

DNP:沒有出場。

Doublefoul:雙方犯規。

Downthestrech:接下來。

Downtown:三分線以外。

Draft:選秀,即NBA每年一度的選秀大會。

Draftpick:獲選新秀。

Drivinglayup:突破上籃。

drill:n.訓練

doubleheader:背靠背比賽

durability:n.耐力。E

EasternConference:東區。東部聯盟。

eatuptheclock:進攻方以運球或傳球方式消耗掉比賽所剩時間。

ectomorphy:外胚型;體型的一種,身體瘦長纖細之型。

ejection:驅逐出場。

elbowing:打拐子;

endperiod:半場終結、結束。

endomorph:內胚型;體型一種,身體肥滿而柔軟如CharlesBarkley。

ergogenicaids:增補劑。

exerciseschain:運動鏈,或稱協調性。

ExpansionDraft:擴張選秀;

expiration(ofgame,firsthalf…):(全場比賽,上半場…的比賽)時間終了。

extrapass:額外傳球;指戰術路線外的空檔傳球。

Eject:逐出場外。

Expansion:擴充球隊。Endline底線Elbow肘區(罰球線與分位線相交區域)eligibilityrule:年齡限制條款

exhibitiongame:表演賽。F

fade:退守,當對手搶奪籃板球,最靠近球做對球施壓阻運外,其它人都該馬上退回半場,做盯人或區域防守之準備稱之,或稱回守。

fade-awayshot:后仰投籃,也作fade-awayjumper。

fake:假動作(n),做假動作(v);包含持球時頭部、腳等假動作。

fastbreakPts:快攻得分。

fastbreak:快攻。

fatigue:疲勞;因長時間過度用力造成疲倦、不舒服和效率減低謂。

fieldgoalpercentage:投球命中率。

fieldgoal:投籃得分(總稱),包括兩分球的投籃也包括三分球的投籃(縮寫:FG.)。

fieldgoal:投球命中。

fighting:斗毆。

final:總決賽。

finals:決賽、semifinals半決賽。

fingerroll:挑籃;低手上籃時手指撥球的動作。

firsthalf:上半場。

firstround:首輪比賽。

first(second,third,fourth)period:比賽第1(2、3、4)節。

fiveticksleftonthe(gameclock,shotclock…):(全場比賽,時限鐘上…的)時間只剩下5秒鐘。

flaccid:弛緩;缺乏肌肉的張力,肌肉的衰弱萎縮,例如受傷后缺乏訓練而產生的現象。

flagrantfoul:沒有必要或動作過大的犯規,又稱惡性犯規。

flagrantfoul:惡性犯規;

flashcutting:閃切。

flexibility:柔軟性;一關節活動范圍(靜性柔軟性),或一關節對動作的抵抗或阻力(動性柔軟性)。

floorbalance:布陣平衡。

floorinsight:地板視野;指傳球時的眼睛所見范圍很廣。floater:行進間拋射。

followthrough:跟隨動作。

footwork:步法。

forcetotheoutside:逼至外側。

foulout:犯滿。

foulstrategy:犯規戰術。

foultrouble(n):犯規困擾;一個隊員由于受到犯規次數的約束而帶來的麻煩,比如說這個隊員的法規次數已接近6次,再犯一次或兩次規就將被罰下場。

foul:犯規;個人犯規personalfoul;全隊的累計犯規叫teamfoul。

four-pointplay:投進3分球后因被犯規再罰進一分。

freeagent:自由人。合同的期滿的運動員和新人都是自由人,自由人的去留不受球隊約束。

freeagents:此指NBA自由球員。

freethrowpercentage:罰球命中率。

freethrow:罰球(縮寫:FT.)。

freestyle:即興式動作。

free-throwlane:罰球圈,禁區。

frequencyoftraining:訓練次數、頻率應如何。

frontcourt:前場;對手的半場為前場,即本方隊員攻擊的那半場。

frontline:鋒線(包括大前鋒,小前鋒,中鋒)。

fulcrum:支點;杠桿的回轉軸,討論到運動的動作時之主要問題。

fullcourt:全場。

fulltimeout:全時(100秒的)暫停。

Fallin:投進。

Franchise:球隊。

FreeThrowLineExtended罰球線延長線Fr=freshman大一final:總決賽

FT%:罰球命中率。

FTM-FTA:罰中次數/罰球次數。

FG(FieldGoal)-投中次數

FGA(FieldGoalAttempts)-投籃總數FT(FreeThrow)-罰中次數

FTA-罰籃總數。G

gameclock:比賽用時鐘。

GB(gamesbehind):落后戰績最領先球隊的勝場場數。

give-and-go:基本戰術配合之一,進攻隊員將球傳給另隊友--give,然后向籃下切入,再接隊友的回傳球上籃(或扣籃)得分--go。也就是我們常說的“傳切配合”。

GM(generalmanager):球隊經理。

gotoguy:致命一擊球員。

goalsetting:目標設定。

goaltending:干擾投籃。

GoldenStateWarriors:金州勇士隊。

goodstance:好姿勢。

guarding:運球員。

guestteam:客隊。

gunner:經常投籃的射手。G:出場次數。

GS:gamesstarting,先發出場次數。

Gunner:經常投籃的投手。

groin:n.腹肌。H

hacking:打手犯規。

halfcourt:半場。

halftime:中場休息時間。

hand-checking(a):一種防守技術,即用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置;也作hand-check(b):防守犯規的一種,防守隊員用手阻擋進攻隊員的走位;不能張開雙臂阻擋防守隊員的移動,合法的hand-checking技術只允許用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置,但手部不允許加力,也不允許阻礙對手的視線。

hangtime:滯空時間,即運動員投籃時在空中停留的時間。

hardfouls:嚴厲的犯規;指季后賽時,防守上不允許對手得分的犯規里,都是最激烈的。

hasagoodfeelforthegame:對球賽的感覺很好。

HBL(highschoolofbasketballleague):高中籃球聯賽。

headcoach:總教練。

heldball:持球(雙方均持球不放)。

held-ballplay:跳球進攻法。

helpandrecover:幫忙還原。Helpdefense:協防。

help-sidedefense:弱邊防守。

highlooping:高幅度,指投籃而言。

highpost:高位;罰球弧的周圍。

holding:拉手犯規。

holding-crossover:持球過人。

homecourtadvantage:主場優勢。

homecourt:主場。

homegame:主場比賽。

homejersey:主場球衣,底色白色。

hometeam:主隊。

hookshot:鉤射;有時也直接用“hook“表示。

hoop:籃框,籃圈

hopeshot:爛投,沒有瞄準且效果不大的投籃。

HoustonRockets:休斯敦火箭隊。

humanhighlightfilm:人類精華影片,對DominiqueWilkins尊稱。

hustleplay:精力旺盛的比賽;指季后賽。充滿活力的表現。

hypoxiatraining:高地訓練。HallofFrame:籃球名人堂。

HallofFramer:名人堂成員。

Half:半場。

Heldball:爭球。

hamstring:n.跟腱

harddriving:adj.精力旺盛的homecourtadvantage:主場優勢I

IH賽:InterHigh是日本高中最重要的籃球賽,從縣預賽開始都是單淘汰賽,每年7、8月舉行。

illegaldefense:非法防守;聯防防守即為非法防守,此只在職業比賽才有的限制。

illegaloffense:進攻違例。

illegalscreen:非法掩護。

imagerypractice:意像練習。

immatureashell:有夠不成熟。

implicitknowledge:內隱知識;不能用語言清楚表達,所以極度需要有經驗的前輩的指導。

inplaceof:代替。「代替」在中文是動詞,然而在英文中可用介系詞詞組inplaceof來表達。

IndianaPacers:印地安納步行者隊。

injurylist:傷員名單;如果某個隊員受傷不能參加比賽,根據NBA的規定必須要將其列入傷員名單(傷員名單是公開的),以示對球迷的負責。

injuryprevention:傷害預防。

inside-out&out-inside:內外組合。

inside-play:內線單打。

intelligence:籃球智商。

intensityoftraining:訓練強度。

intrinsicmotivation:內發動機。

isolation:4位進攻球員在一邊,而第5位球員單吃對方球員。

Incidentalcontact:非故意接觸。

J

jam:扣籃;one-handedjam單手扣籃、two-handedjam雙手扣籃。

jersey:運動員背心,也作uniform;有些為球隊做出過巨大貢獻的運動員退役時他的jersey也跟隨他一起退役,他的jersey被高懸在球隊主場的天花板上,這意味著以后其它運動員不能再使用這件jersey上的號碼了。

jockeyforposition:(籃下)卡位;

jogging:慢跑;慢而持續的跑步,也指所有速度的跑步。

joints:關節。

jumpball:跳球、爭球。

jumpshot:跳投。也作jumper。

jumptotheball:跳往有球邊。

jump:跳躍。K

key:關鍵。

killershooting:招牌致命得分技術。

kinghandles:控球圣王;指球員在玩球、耍球的動作上,超乎任何人,是任何都比不上的。

kingofcrossover:跨下運球過人王。

kneesareflexed:膝要有彈性。Kickingball:腳踢球。

L

LAClippers:洛杉磯快艇隊。

LALakers:洛杉磯湖人隊。

lane:罰球區,也作freethrowlane;籃球剛發明的時侯罰球區是細長的,其寬度比罰球弧的直徑還要短,形狀就象把鑰匙,所以也稱之為thekey。

Layup:單手上籃。

leadership:領導能力。

learnfromthelegend:與傳奇球星競賽充實經驗。

ligament:韌帶。cruciateligament,十字韌帶,膝關節中韌帶,是運動員最易受傷部位,分anteriorcruciateligament(前十字韌帶)和posteriorcruciateligament(后十字韌帶)。

linear:直線的。

lntervalmethod:間歇訓練。

lobpass:高吊傳球。

lockerroom:更衣室。

lockout:封館事件;指NBA在1998~1999年球季,資方和球員因為薪資談判未果,以致比賽暫停、球季縮水只剩50場。因勞資糾紛而停賽。

logicalline:合理路線。

looseballfoul:雙方均無持球權時的犯規(通常發生于雙方爭奪籃板球時)。

looseball:非持球情況犯規。

losingstreak:連敗場數,連敗紀錄。

lotterypick:樂透選秀。

lottery:確定選秀順序的過程;以前是通過擲硬幣決定,因其不確定性所以稱之為"lottery"。

lowpost:低位,中立區以下,籃筐兩側,靠近底線的部分。

lowerbowl:許多體育館,中間低而四周有座位,看起來像個碗似的。lowerbowl就是指接近「碗底」的數排座位。

Liveball:活球。

Lowpost:低位,三秒區內,籃筐兩側,靠近底線的那部分,俗稱內線、籃下。lotteryprotection:樂透保護(在選秀權交易中附加條款,使交易對方在一定時間限制內只能通過交易獲得非樂透區的選秀權)LaneLine:分位線。M

maintainball:持球。

makethebasket:投籃得分。

makethehoop:投籃得分。

mantomanoffense:盯人進攻法。

marketingvalue:市場價值。

mascot:球隊吉祥物。

match-up:配對防守、或稱區域盯人。

MDE,mostdominateever:史上最強。

mentomen:盯人。

meniscus:半月板;膝關節中的一塊軟骨,也是運動員容易受傷的地方之一,我們經常會聽到某個運動員因為半月板撕裂,而上了傷員名單,幾個月不能打球。

mentaltraining:心智訓練。

mesomorphy:中胚層;體型的一種,身體成方型,粗壯且高于肌肉者。

MiamiHeat:邁阿密熱浪隊。

mid-court:中場。

middlepost:腰位。

mid-rangejumpers:中距離跳投,另一種說法是perimetershot。perimeter是「周圍、周邊」的意思。

MidwestDivision:中西部區;NBA的分區。

milkthetimeaway:進攻方以運球或傳球消耗掉比賽所剩下時間。

MilwaukeeBucks:密爾瓦基雄鹿隊。

MinnesotaTimberwolves:明尼蘇達森林狼狼隊。

Mismacth:錯位防守。

momentum:節奏;球隊在一波特定時間之內,利用強大的意志、進攻、防守來造成絕對有利于己方的情勢。

moneyball:加分球;NBA3分球比賽的最后一球乃彩色加分球(2分)。

monsterdunk:勢大力沉的灌籃。

motiondefense:動態防守;指能快速移位輪轉補位防守。

motionoffense:擋切戰術。

motivation:參與動機。

moveastheballmoves:隨球移動。

move:移動;這個詞在NBA里出現的頻率特別高,比如,一個漂亮的移動我們說"greatmove!";后轉身的擺脫我們稱之為"spinmove"。

moves:各種籃球如運球過人、投籃、搶籃板球、蓋火鍋、抄截動作。

multilaterialphysicaldevelopment:多元的身體發展。

muscularendurance:肌耐力;一肌肉或肌群,抵抗一輕負荷,維持相當時間的反復收縮能力。

MVP:mostvaluableplayer,最有價值的運動員。Marqueeplayer:招牌球員。

Mid(Half)CourtLine中場線MIN(Minute)-運動員上場時間(分種)。N

NaismithAward:(紀念籃球發明人的Naismith獎)。

NaismithMemorialBasketballHallofFame:籃球名人堂。

natural:天生好手。

NBAExecutiveoftheYear:NBA最佳行政人員。

NBA(NationalBasketballAssociation):職籃聯盟。

NCAA(nationalcollegiateathleticassociation):美國大學運動協會。

net:籃網;檢驗球是否入筐的標志,原Utah的DavidBenoit在扣籃時,球砸在自己的頭上從籃筐中彈出,而且整個過程中球又沒有觸及籃網,結果進球被判無效。

NewJerseyNets:紐澤西籃網隊。

NewYorkKnickerbockers(簡稱Knicks):紐約尼克隊。

no-chargearea:進攻有理區;根據去年的新規則在兩個籃下各畫定一以籃筐的中心為圓心,以4英尺為半徑的半圓(虛線),此區域被稱作進攻有理區,在進攻有理區里沒有帶球撞人也沒有阻擋犯規(注:O'Neal修正案除外)。

nothingbutthenet:空心球(入籃)。No.1pick:狀元秀。

No-lookpass:聲東擊西的傳球。

NBDL:[縮]=NBADevelopmentLeague,NBA下級發展聯盟

Non-roster:adj.未進入上場名單的。O

objectivesoftraining:訓練目標。

offthebench:替補球員上場。

offense:進攻。形容詞形式是offensive(縮寫:off.),可以修飾其它名詞,例如offensiverebound就是前場籃板球(進攻籃板球)。

offensivebasketinterference:進攻方干擾投籃得分。

offensiverebound:進攻籃板球。

offensiverun:進攻高潮;利用漂亮的進攻制造高潮打擊對手士氣。

one-guard:一控球后衛。

one-on-onedefense:人盯人防守。

one-sideover-load:單邊超載。

opencourt:開放式進攻。

opponent:對手。

OrlandoMagic:奧蘭多魔術隊

outofbound:球出界線(千萬不要說outside)。

outofboundsplay:發界外球進攻法。

outofreach:追趕不及。

outletpass:搶到籃球板后的第一傳,一般都是隔場的長傳。

outscoring:(甲隊)得分超過(乙隊)。類似的字還有out-rebound:(甲隊)籃板球多于(乙隊);out-run:(甲隊)體力勝過(乙隊)。

overthetop:跨越防守。

overload:過度負荷。

overplay:在前防守。

overtime:加時賽,時間為5分鐘。

Offical:裁判。

Overtime:加時賽,時間為5分鐘。offseason:n.休賽期。

ophile:n.狂熱擁蹙,鐵桿球迷(可用作后綴)OF(OffensiveRebound)-進攻籃板次數。P

PacificDivision:大西洋組;NBA的分區。

paintedarea:罰球圈,禁區。Paint:三秒區。

palming:我們常說「翻腕」,運球違例動作,也作carryingtheball。

pass:傳球。

passinggame:傳切戰術。

passingline:傳球線。

passiverecovery:被動休息;被動休息即安靜躺著休息。

passivestretching:被動伸展;讓肌肉與韌帶做伸長的一種運動。

penetratezone:破區域進攻法。

perimetershot:中距離投籃。

personalfoul:個人犯規。

Philadelphia76ers:費城76人隊。

PhoenixSuns:鳳凰城太陽隊。

phonytoughguy:冒牌硬漢。

physicalgame:身體對抗的比賽;指季后賽。

physicscondition:體能條件。

pick:掩護。Pick=Screen掩護。pick:n.選秀簽位

pick-and-fade:掩護隱藏。

pick-and-roll:掩護走位;籃球中的基本進攻戰術之一,進攻隊員給持球的隊友作掩護,然后掩護隊員向籃下或空檔區移動。P/R(進攻方做掩護之球員的)擋切戰術(掩護后轉身)。

pick-and-split:掩護切出。

pivot:a:以一只腳為中樞腳轉動身體改變方向的動作(n)。b:籃下,通常由中鋒控制的區域。

pivot:前旋;支撐腳,軸心腳

playeroption:球員優先選擇權;指原已簽約球員,在合約倒數第二年,可否決定是否要恢復自由球員身份。球員選項。

player:球員。pop:掩護后掩護者向弧頂跑動。

playmaking:發電機,稱控球后衛。

playoff:復賽;季后賽,即常規賽結束后各聯盟的前八名的淘汰賽。

pointguard:組織后衛,也作控球后衛,或稱1號控球員。

pointsinthepaint:禁區得分。

PortlandTrailblazers(簡稱Blazers):波特蘭開拓者隊。

possessionarrow:球權指示器。

postdefense:禁區防守。

postdominance:禁區主宰能力。

postplay:禁區單打。

postseason:季后賽。

posting:進攻卡位。

post-upplay:進攻球員背對籃框單吃對方球員之戰術。

potential:潛力。

powerforward:4號大前鋒,常稱之為「二中鋒」。

powerguard:強力后衛。

predraftcamp:選前測試營。

president:球隊總裁。

press:緊逼;full-courtpress,全場緊逼;half-courtpress,半場緊逼。

pressuredefense:壓迫防守。

pressuretheball:對球施壓防守。

pressure:壓力。

PrincetonOffense:普林斯頓進攻。

principle:原則,指進攻有些原則,例如空間、不對持球者掩護等。

protector:保護者。

pumpfake:投籃的假動作。Penetration:滲透。突破。

Period:節。

Personalfoul:個人犯規。

Pick-and-roll:擋拆戰術。籃球中的基本進攻戰術之一,進攻隊員給持球的隊友作掩護英語叫“setapick“,然后掩護隊員向籃下移動叫“roll“,再接隊友的傳球,在無人防守的情況下投籃。PickandRoll是Malone和Stockton的看家本領。以pick為基礎衍生出的戰術還有pick-and-fade,pick-and-split等。

Play1-5:分別是打組織后衛、攻擊后衛、小前鋒、大前鋒、中鋒位置。

Playmindgames:攻心戰。

Position:位置。NBA中運動員被分為三個位置--前鋒、中鋒、后衛。

PPGointspergame,平均每場得分。

Preseasongames:季前賽。

Pros:職業圈。

PTS:得分數。

Punchingfoul:擊打球犯規。

PER:n.(縮)playerefficiencyrating,效率

personanongrata:[拉丁]不受歡迎的人PlayerPositions球員位置Playerwithball持球隊員PlayerMovement運動員移動路線。Passer:傳球人Pop(out)

中鋒掩護后彈出到底線。PF-(PersonalFoul)-犯規次數。

Q

quadruple-double:四雙或大四喜。即四項技術統計指標超過兩位數。

Quarter:節。一場NBA比賽分四節,每節12分鐘。前兩節稱first-half,后兩節稱second-half。

R

reach:伸出,指投籃時,小臂伸直。

readthedefense:研判防守。

rearfoot:腳踵,或稱腳后跟。

rebound:籃板球(縮寫:Reb.)。

referee:裁判。

regularseason:季賽;常規賽。

reignman:統治者,稱該球員很厲害。

rejection:蓋帽。

restrictedareanearthebasket:禁區內籃框下的小圓圈區域。

restrictedfreeagent:有限制的自由球員;

returnoftheking:王者再現。

reversedunk:反手灌籃。

reverselay-up:反手帶球上籃。

reverseroll:反身轉進,假裝跑到隊友前,但中途反身向他身后跑。

reverse:反身的(a)。比如從底線切入后的反身扣籃是reversedunk。

rhythm:節奏;傾向于個人,特別是個人的動作。

rim:籃框,籃圈。roll:掩護后掩護者向籃下跑動。

roadgame:客場比賽。

roadjersey:客隊球衣,底色深色。

roleplayers:綠葉球員。

rookieoftheyear:年度最佳新人。

rookie:新人,即第一年在NBA打球的運動員。

rotationdefense:輪轉防守。rotation:輪換。

runandjumpdefense:躍進防守。

run:【名詞】連續(的得分);「小高潮」。其它用法:agoodrunatplay比賽連勝。

run:連續得分。比賽中屏幕上會經常打出某支球隊12-0runinlast4minutes,就是說這支球隊打了個12比0的小高潮。

runningscreen:跑動掩護。

rush:急攻。re-construction:n.球隊重建

rip:vt.搶斷。

Ring:冠軍戒指。

Roundup:綜述。

RPG:平均每場籃板球。

Runner-up:第二名。

Runninggame:高速度進攻。

S

SacramentoKings:沙加緬度國王隊。

salarycap:工資上限。

SanAntonioSpurs:圣安東尼馬刺隊。

sandwiched:三明治是兩片面包「夾」漢堡、火腿等...,將...「夾」入(兩個三分球)之間,兩個「夾」字都可以用sandwich這個字。路邊有背著「夾」在身體的胸前與背后游街做「活動廣告牌」的人,叫做sandwichman。

sanktwostraightjumpers:連續兩次跳投命中。此處sank是「投籃命中」的另一種說法,不是「下沉」。

schedule:賽程。

scopeoftraining:訓練的范疇。

scoreabasket:投籃得分。

score:得分;scorer得分手。

scoringmachine:得分機器。

scoringtable:記錄臺,記分臺;

scoring:得分能力。Scout:球探。

scoutingreport:選秀報告。

screen:掩護,同pick。

scrutinized:不是普通的「觀看、觀察」,而是很仔細地「觀看、觀察」。

season:賽季。

SeattleSupersonics(簡稱Sonics):西雅圖超音速隊。

secondhalf:下半場。

second-chancepoints:進攻的一方首次投籃沒進,搶到進攻籃板球得到二度投籃的機會「補籃」得分。

sellout:門票售罄。

semi-final:準決賽。

setplay:設定進攻。

setshot:原地投籃。

shootanairball:(投)籃外空心球,面包球。

shootbehindthearc:投三分球。

shootingguard:得分后衛,指2號球員。

shooting:投籃。

shortforward:小前鋒,指3號球員。

shotclockviolation:違反24秒內必須投籃(并且球必須觸及籃框)時限之規定。

shotclock:24秒定時器、進攻時限。

showtime:做秀時間。

sideline:邊線。

sixthman:第六人,替補球員中最好的球員,通常是第六個上場(第一個替補)的球員。

skyHook:天勾,勾射。

slamdunk:重扣,特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣,也可以是單手的重扣,這里slam表示砰的一聲,強調扣籃時發出的聲音。也作dunk。

slidethrough:穿越防守。skippass:大角傳球(從半場的一個角向另一個角的大范圍轉移球)。

sliding:滑步。slidingthrough:穿越防守。

smallforward:小前鋒又稱3號球員。

smooth:流暢。

snap:彈;指投籃時候的手指頭彈。

softplayer:軟弱球員;不能打硬戰稱之。

somatotype:體型;人類身體的形態或分類。

sophomoreslump:二年生癥候群。

sophomore:第二年球員。大二。

space:空間。

special:特殊動作。

specialization:專項化原則。

spinmove:轉身過人。

spin:旋轉。

squad:五人組,籃球隊的非正式說法。

square”v”dribble:劃V字運球。

SRO:比賽、音樂會,電影的門票售罄時,常掛出「SRO」的牌子,SRO就是StandingRoomOnly的頭字語(每個單前綴個字母的組合字),意為「(座票售罄)只剩站票」。

stack:堆積;利用掩護切出的一種技術。

stance:姿勢。

standingreach:站立雙手高舉觸摸高度;

standings:戰績(表)。

starter:先發球員。

startinglineup:開場先發球員陣容。

starting:先發。籃球比賽中,兩隊各有五位先發球員。

staticstretching:靜態伸展。

steal:斷球、抄截;搶斷球(縮寫:Stl.)。

steppedup:字面上是「站出來、挺身而出」的意思。"…alsosteppedupondefense"意為「也加強了(全隊的)防御力量」。

stop&go:急停再走,起跑急停。

stopandpopdribble:急停放低運球。

stoptheball:阻運。

strength:肌力;某一肌肉或肌群,對抗阻力,以最大能力所能產生的最大力。

stretching:伸展操,肌肉與韌帶伸長的運動。

strongside:強邊。有球一側為強邊。

strong-sidedefense:強邊防守。

substitute:換人(上場、下場)。

substitutes:替補隊員。

suspend:暫時中止運動員上場比賽;禁賽。

suspension:停止出賽(之處罰)technicalfoul:技術犯規;

sweet:在NBA七戰四勝制直落四淘汰對手,或說橫掃對手。

swept:在NBA七戰四勝制直落四被淘汰,或說被橫掃。

swingman:搖擺人(指兼能擔任得分后衛及小前鋒的球員)。

swish:空心球(入籃)。

switching:交換防守。

swungthemomentum:逆轉了全隊氣勢。swung是swing的過去式及過去分詞,是「使改變方向、使回轉」的意思。Momentum在物理、力學上是「動量」的意思,引伸的意思為「氣勢」。seedingsystem:季后賽排位方式

scoop:n.[俚]內幕消息

sportsmedicine:運動醫療。

star-caliber:具有明星水準的。

stats:n.(縮)=statistics,數據。

step-backjumper:后撤步跳投。

straightwin/loss:連勝/連敗。Statistics/Stats-技術統計。S/STL(Steal)-搶斷次數。T

tacticalfactors:戰術因素。

tapin:托球入籃。

target:瞄準點,投籃瞄準的點。

teamcapacity:團隊能力。

teamrebound:團隊籃板;指籃板球非經單人能力,或非經個人因素搶奪稱之。

teammate:隊友。

tear:撕裂傷;指肌肉的傷害。

technicalfactors:技術因素。

technicalfoul:技術犯規。

tempo:節奏;球賽來往、攻守之間的速度快慢。

ten-secondviolation:進攻方10秒鐘內未帶球過中場之違例。

termination:決心。

tewpo-laufmethod:節奏訓練。

thesecondregularseason:另一個例行賽;指職業籃球的季后賽。

thefourcorner:四角拖延戰術。

thesportingnewsplayerofyear:TSN年度最佳球員。

three-pointline:三分球線。

three-pointplay:投進2分球后因被犯規再罰進一分。

three-pointshotpercentage:三分球命中率。

three-pointshot:三分投籃。

three-pointer:三分球。

three-secondviolation:(籃下)3秒鐘之違例。

three-second:籃下3秒。

throwabaseballpass:快攻時長傳。

throwapunch:出拳打架。

throw-in:發界外球。

tie:平局;打平。

timeout:暫停;NBA中有20秒的短暫停(20-secondtimeout)和100秒的長暫停(regulartimeout)。

timing:時機。

tip-inshot:撥球入網。

tip-in:補籃(進)。

tocuttingdefense:空手切防守。

togradingdefense:對持球防守。

topickdefense:對

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論