住宿合同樣本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisAccommodationContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.Landlord:[Landlord'sName],residingat[Landlord'sAddress],representedby[Landlord'sRepresentative'sName](hereinafterreferredtoas"theLandlord").

2.Tenant:[Tenant'sName],residingat[Tenant'sAddress],representedby[Tenant'sRepresentative'sName](hereinafterreferredtoas"theTenant").

WHEREAS,theLandlordownsaresidentialpropertylocatedat[PropertyAddress](hereinafterreferredtoas"theProperty");

WHEREAS,theTenantdesirestorentthePropertyfromtheLandlordforresidentialpurposes;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,theLandlordandTenantagreeasfollows:

1.Rent

1.1TheTenantagreestopaytheLandlordamonthlyrentof[MonthlyRent](hereinafterreferredtoas"theRent")fortheuseandoccupancyoftheProperty.

1.2TheRentshallbepayableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.Anylatepaymentshallbesubjecttoalatefeeof[LateFeePercentage]oftheRent.

1.3TheTenantshallberesponsibleforallutilityexpenses,includingelectricity,water,gas,andinternetservice,unlessotherwiseagreeduponinwriting.

2.Term

2.1TheTermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andshallcontinueforaperiodof[NumberofMonths]months,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.2TheTenantmayterminatethisContractupon[NoticePeriod]days'writtennoticetotheLandlord.

3.ConditionoftheProperty

3.1TheTenantshallusethePropertyinagoodandcarefulmanner,andshallnotcauseanydamagetothePropertyoritsfixtures.

3.2TheTenantshallmaintainthePropertyinacleanandhabitableconditionthroughouttheTermofthisContract.

3.3TheTenantshallnotmakeanyalterationsormodificationstothePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

4.SecurityDeposit

4.1TheTenantshallpaytotheLandlordasecuritydepositof[SecurityDepositAmount](hereinafterreferredtoas"theSecurityDeposit")upontheexecutionofthisContract.

4.2TheSecurityDepositshallberefundabletotheTenantupontheterminationofthisContract,providedthattheTenanthasfulfilledallobligationsunderthisContractandreturnedthePropertyinthesameconditionaswhentheTenanttookpossessionthereof,fairwearandtearexcepted.

5.GoverningLawandDisputeResolution

5.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

5.2AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationbetweentheLandlordandTenant.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtothejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandTenanthaveexecutedthisAccommodationContractasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:

_________________________

Tenant:

_________________________

Attachments:

1.PropertyDescription

2.RentPaymentSchedule

3.SecurityDepositAgreement

4.UtilityBillTemplate

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisAccommodationManagementContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.Landlord(hereinafterreferredtoas"PartyA"):[Landlord'sName],residingat[Landlord'sAddress],representedby[Landlord'sRepresentative'sName].

2.Tenant(hereinafterreferredtoas"PartyB"):[Tenant'sName],residingat[Tenant'sAddress],representedby[Tenant'sRepresentative'sName].

3.PropertyManagementCompany(hereinafterreferredtoas"PartyC"):[PropertyManagementCompany'sName],withitsregisteredofficeat[Company'sAddress],representedby[Company'sRepresentative'sName].

WHEREAS,PartyAownsaresidentialpropertylocatedat[PropertyAddress](hereinafterreferredtoas"theProperty");

WHEREAS,PartyBdesirestorentthePropertyfromPartyAforresidentialpurposes;

WHEREAS,PartyCisappointedbyPartyAtomanagethePropertyandprovideservicestoPartyBunderthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.ManagementServices

1.1PartyCshallprovidefullmanagementservicesfortheProperty,includingrentcollection,maintenance,anddisputeresolution.

1.2PartyCshallensurethatthePropertyismaintainedinasafe,clean,andhabitableconditionthroughouttheTermofthisContract.

2.RentandPaymentTerms

2.1PartyBagreestopaytheLandlordamonthlyrentof[MonthlyRent]toPartyA.

2.2PartyBshallpaytheRenttoPartyConthefirstdayofeachmonth.Anylatepaymentshallbesubjecttoalatefeeof[LateFeePercentage]oftheRent.

2.3PartyCshallcollecttheRentonbehalfofPartyAandremittheproceedstoPartyAwithin[NumberofDays]daysofcollection.

3.SecurityDeposit

3.1PartyBshallpaytoPartyAasecuritydepositof[SecurityDepositAmount]upontheexecutionofthisContract.

3.2TheSecurityDepositshallberefundabletoPartyBupontheterminationofthisContract,providedthatPartyBhasfulfilledallobligationsunderthisContractandreturnedthePropertyinthesameconditionaswhenPartyBtookpossessionthereof,fairwearandtearexcepted.

4.PartyA'sRightsandObligations

4.1PartyAretainstherighttoapproveanychangestothePropertyoritsusebyPartyB.

4.2PartyAhastherighttoinspectthePropertyatreasonabletimestoensurecompliancewiththetermsofthisContract.

4.3PartyAshallbeentitledtoreceiveallRentcollectedbyPartyCwithin[NumberofDays]daysofcollection.

5.PartyB'sRightsandObligations

5.1PartyBhastherighttoresideinthePropertyinaccordancewiththetermsofthisContract.

5.2PartyBshallusethePropertysolelyforresidentialpurposesandshallnotsubletorassignthePropertywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

6.PartyB's違約及限制條款

6.1IfPartyBfailstopaytheRentontime,PartyAmay,atitsdiscretion,terminatethisContractandrecoverpossessionoftheProperty.

6.2PartyBshallnotmakeanyalterationsormodificationstothePropertywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

6.3PartyBshallnotengageinanyillegalactivitiesontheProperty.

7.ThirdParty'sResponsibilities

7.1PartyCshallactasanagentforPartyAandshallensurethatthePropertyismanagedinamannerthatpreservesandenhancesitsvalue.

7.2PartyCshallprovidePartyBwithacopyofthisContractandallrelevantdocumentation.

7.3PartyCshallhandleallmaintenanceandrepairissuespromptlyandefficiently.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.2AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationbetweentheparties.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtothejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONANDPURPOSE:

TheappointmentofPartyCasthePropertyManagementCompanyservesseveralpurposes.Firstly,itallowsPartyAtoretainownershipandcontroloverthePropertywhiledelegatingtheday-to-daymanagementresponsibilitiestoaprofessionalentity.ThisensuresthatthePropertyiswell-maintainedandenhancesitsvalue.Secondly,PartyC'sroleasanintermediarybetweenPartyAandPartyBfacilitatesefficientcommunicationanddisputeresolution.Lastly,PartyC'sexpertiseinpropertymanagementcanhelpPartyAmaximizetheirincomeandminimizepotentialrisks.

SUMMARYOFPARTYA'SDOMINANTROLEANDPURPOSE:

PartyA'sprimaryobjectiveinenteringintothisContractistosecureastablerentalincomefromPartyBwhileminimizingrisksandliabilitiesassociatedwithpropertyownership.ByappointingPartyCasthePropertyManagementCompany,PartyAcanfocusonstrategicdecisionsandlong-terminvestments,confidentthatthePropertyisbeingmanagedeffectivelyandprofessionally.PartyA'srightsandobligationsarestructuredtoensurethattheirinterestsareprotectedandthattheycanexercisetheirauthorityoverthePropertyasneeded.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisPropertyManagementandTenantRepresentationAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")ismadebyandbetweenthefollowingparties:

1.Landlord(hereinafterreferredtoas"PartyA"):[Landlord'sName],residingat[Landlord'sAddress],representedby[Landlord'sRepresentative'sName].

2.Tenant(hereinafterreferredtoas"PartyB"):[Tenant'sName],residingat[Tenant'sAddress],representedby[Tenant'sRepresentative'sName].

3.PropertyManagementandRepresentationAgency(hereinafterreferredtoas"PartyC"):[Agency'sName],withitsregisteredofficeat[Agency'sAddress],representedby[Agency'sRepresentative'sName].

WHEREAS,PartyAownsaresidentialpropertylocatedat[PropertyAddress](hereinafterreferredtoas"theProperty");

WHEREAS,PartyBdesirestorentthePropertyfromPartyAforresidentialpurposes;

WHEREAS,PartyCisengagedbyPartyBtoactasitsrepresentativeinallmattersrelatedtotheProperty;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.RepresentationandManagementServices

1.1PartyCagreestoactastheexclusiverepresentativeofPartyBinallnegotiations,agreements,andtransactionsrelatedtotheProperty.

1.2PartyCshallmanagethePropertyonbehalfofPartyB,ensuringthatthePropertymeetsthestandardsandrequirementssetforthbyPartyB.

2.Tenant'sRightsandObligations

2.1PartyBhastherighttooccupyandusethePropertyinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

2.2PartyBshallmaintainthePropertyinagoodcondition,exceptfornormalwearandtear.

2.3PartyBshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andthetermsofthisAgreement.

3.PartyC'sResponsibilities

3.1PartyCshallconductathoroughinspectionofthePropertybeforetheAgreementtakeseffectandprovidePartyBwithadetailedreport.

3.2PartyCshallnegotiateandsecurethebestpossibletermsfortherentalagreementonbehalfofPartyB.

3.3PartyCshallassistPartyBinresolvinganydisputesthatmayariseduringthetermofthisAgreement.

4.RentandPaymentTerms

4.1PartyBagreestopaytheLandlordamonthlyrentof[MonthlyRent]toPartyA.

4.2TheRentshallbepaidtoPartyC,whoshallthenremittheproceedstoPartyAonthefirstdayofeachmonth.

4.3PartyCshallensurethattheRentispaidontimeandshallnotifyPartyBofanylatepayments.

5.SecurityDeposit

5.1PartyBshallpaytoPartyAasecuritydepositof[SecurityDepositAmount]upontheexecutionofthisAgreement.

5.2TheSecurityDepositshallberefundabletoPartyBupontheterminationofthisAgreement,providedthatPartyBhasfulfilledallobligationsunderthisAgreementandreturnedthePropertyinthesameconditionaswhenPartyBtookpossessionthereof,fairwearandtearexcepted.

6.PartyA's違約及限制條款

6.1IfPartyAfailstomaintainthePropertyintheagreedcondition,PartyBmayrequestPartyCtotakecorrectiveactions,andPartyAshallberesponsibleforanycostsincurred.

6.2PartyAshallnotmakeanyunauthorizedchangestothePropertywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

6.3PartyAshallnotengageinanyactivitiesthatmayinterferewithPartyB'senjoymentoftheProperty.

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

7.2AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationbetweentheparties.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtothejurisdi