英法德意西俄葡捷克波蘭多國語言回信模板_第1頁
英法德意西俄葡捷克波蘭多國語言回信模板_第2頁
英法德意西俄葡捷克波蘭多國語言回信模板_第3頁
英法德意西俄葡捷克波蘭多國語言回信模板_第4頁
英法德意西俄葡捷克波蘭多國語言回信模板_第5頁
已閱讀5頁,還剩21頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

大問題類型,具體問題類型,解決方案,UK,DE,FR,ES,IT,RU,PRT,CZ,POL

客戶問包裹到哪里的問題,剛發貨,沒有跟蹤號,"親愛的客戶

感謝您的來信。

您的訂單我們已經為您發貨,但是非常抱歉,由于我們發的是國際物流,物流信息可能會存在一定的延遲,所以現在還沒有相關的物流信息。

請你能夠理解并且耐心等待,同時也請您不要擔心,我們會隨時關注您的訂單,一旦有最新物流信息,我們將立即通知你。

對此造成的不便我們表示歉意!

真摯的問候!","Dearcustomer:

Thankyouforyouremail.

Wehaveshippedyourorderforyou.ButIamverysorrytosaybecauseweshippedthegoodswiththeinternationallogistics,logisticsinformationmaybeacertaindelay,sonowthereisnorelevantlogisticsinformation.

Hopeyoucanunderstandusandwaitpatiently,atthesametime,pleasealsodonotworry,wewillalwayspayattentiontoyourorder,oncewegetthelatestlogisticsinformation,wewillinformyouimmediately.

Weapologizefortheinconveniencewecaused.

Sinceregreetings!","SehrgeehrterKunde:

DankefürIhreE-Mail.

WirhabenIhreBestellungfürSieversandt.Aberestutmirsehrleidzusagen,weilwirdieWaremitderinternationalenLogistikversendethaben,Logistikinformationenk?nneneinegewisseVerz?gerungsein,alsogibtesjetztkeinerelevantenLogistikinformationen.

Wirhoffen,dassSieunsverstehenundgeduldigwartenk?nnen,zurgleichenZeitbitteauchkeineSorge,wirwerdenimmeraufIhreBestellungachten,sobaldwirdieneuestenLogistikinformationenerhalten,werdenwirSieumgehendinformieren.

WirentschuldigenunsfürdieUnannehmlichkeiten,diewirverursachthaben.

Aufrichtigegrü?e!","Cherclient:

Mercipourvotrecourriel.

Nousavonsexpédiévotrecommandepourvous.Maisjesuistrèsdésolédeledire,parcequenousavonsexpédiélesmarchandisesaveclalogistiqueinternationale,l'informationlogistiquepeutêtreuncertainretard,doncmaintenantiln'yapasd'informationslogistiquespertinentes.

Espéronsquevouspouveznouscomprendreetattendrepatiemment,enmêmetemps,s'ilvouspla?taussinevousinquiétezpas,nousallonstoujoursfaireattentionàvotrecommande,unefoisquenousrecevonslesdernièresinformationslogistiques,nousvousinformeronsimmédiatement.

Nousnousexcusonspourlesinconvénientsquenousavonscausés.

Sincèressalutations!","Estimadocliente:

Graciasporsucorreoelectrónico.

Hemosenviadosupedidoparausted.Perolamentomuchodecirqueporqueenviamoslasmercancíasconlalogísticainternacional,lainformacióndelogísticapuedeserunciertoretraso,porloqueahoranohayinformacióndelogísticarelevante.

Esperanzaustedpuedeentendernosyesperarpacientemente,almismotiempo,porfavortambiénnosepreocupe,nosotrosprestarásiempreatenciónasuorden,unavezqueconseguimoslaúltimainformacióndelalogística,leinformaremosinmediatamente.

Pedimosdisculpasporlasmolestiasquecausamos.

Saludossinceros","Carocliente:

Grazieperlavostraemail.

Abbiamospeditoiltuoordinepervoi.Mamidispiacemoltodadire,perchéabbiamospeditolamerceconlalogisticainternazionale,informazionilogistichepuòessereuncertoritardo,cosìoranoncisonoinformazionilogisticherilevanti.

Speranzapotetecapirlieaspettareconpazienza,allostessotempo,sipregaanchedinonpreoccuparti,cisaràsempreprestareattenzionealvostroordine,unavoltacheotteniamoleultimeinformazionilogistiche,viinformeremoimmediatamente.

Ciscusiamoperl'inconvenientecheabbiamocausato.

cordialisaluti!","Уважаемыйпокупатель

Спасибозавашеписьмо.

Мыотправиливашзаказдлявас,номнеоченьжаль,потомучтомыотправляеммеждународнуюлогистику,можетбытьнекотораязадержкавлогистическойинформации,поэтомунетсоответствующейлогистическойинформации.

Пожалуйста,поймитеибудьтетерпеливы,пожалуйста,небеспокойтесь,мывлюбоевремяуделимвниманиевашемузаказу,мынемедленносообщимвам,еслибудетсамаясвежаяинформацияологистике.

Приносимизвинениязадоставленныенеудобства!

Искренниепоздравления!","Estimadocliente:

Obrigadopeloseuemail.

Nósenviamososeupedidoparavocê.Maslamentomuitodizerporquenósenviamosasmercadoriascomalogísticainternacional,informa??esdelogísticapodemserumcertoatraso,ent?oagoran?oháinforma??esdelogísticarelevantes.

Esperoquevocêpossanosentendereesperarpacientemente,aomesmotempo,porfavor,n?osepreocupe,vamossempreprestaraten??oaoseupedido,umavezquerecebemosasinforma??esmaisrecentesdelogística,iremosinformá-loimediatamente.

Pedimosdesculpaspeloinconvenientequecausamos.

Sauda??essinceras!

","Vá?enyzákazníku:

DěkujizaVá?e-mail.

Va?iobjednávkujsmevámdoru?ili.Alejemimoclíto,proto?e?íkám,?ejsmedodávalizbo?ísmezinárodnílogistikou,logistickéinformacemohoubytur?itymzpo?děním,tak?enyníneexistují?ádnérelevantnílogistickéinformace.

Doufám,?enámm??eterozumětatrpělivě?ekat,zároveňsitakénedělejtestarosti,budemev?dyvěnovatpozornostva?íobjednávce,jakmiledostanemenejnověj?ílogistickéinformace,budemeVásokam?itěinformovat.

Omlouvámesezanep?íjemnosti,kteréjsmezp?sobili.

Up?ímnépozdravy!","DrogiKliencie:

DziekujezaTwojemail.

Twojezamówieniezosta?owys?anedoCiebie.Alebardzomiprzykro,poniewa?wysy?ali?mytowaryzmi?dzynarodow?logistyk?,informacjelogistycznemog?by?pewneopó?nienie,wi?cterazniemaistotnychinformacjilogistycznych.

Nadziej?,?emo?esznaszrozumie?icierpliwieczeka?,jednocze?nienieprzejmujsi?,zawszezwracamyuwag?naTwojezamówienie,gdytylkootrzymamynajnowszeinformacjelogistyczne,poinformujemyCi?natychmiast.

Przepraszamyzaniedogodno?ci,którespowodowali?my.

Pozdrawiamserdecznie!"

,已經幾天,有最新跟蹤號,"親愛的客戶您好

感謝您的來信。

這是您的訂單追蹤號碼:

這是查詢網址:

您可以隨時關注它。

如果您有其他問題,請隨時聯系我們。

真摯的問候!","Dearcustomer,

Thankyouforyouremail.

Thisisyourordertrackingnumber:

Thisisthecheckingwebsite:

Youcancheckitanytime.

Ifyouhaveanyotherquestions,pleasefeelfreetocontactus.

Sinceregreetings!","SehrgeehrterKunde,

DankefürIhreE-Mail.

DiesistIhreAuftragsverfolgungsnummer:

DiesistdieüberprüfungWebsite:

Siek?nnenesjederzeitüberprüfen.

WennSieirgendwelcheanderenFragenhaben,fühlenSiebittesichfrei,mitunsinVerbindungzutreten

AufrichtigeGrü?e!","Cherclient,

Mercipourvotrecourriel.

Voicivotrenumérodesuividecommande:

C'estVérificationdusiteweb:

Vouspouvezlevérifieràtoutmoment.

Sivousavezd'autresquestions,n'hésitezpasànouscontacter.

Sincèressalutations!

","Estimadocliente,

Graciasporsucorreoelectrónico.

ésteessunúmerodeseguimientodelaorden:

Esteeselsitiowebdechequeo:

Puedecomprobarloencualquiermomento.

Sitienealgunaotrapregunta,nodudeencontactarconnosotros.

Saludossinceros!","Carocliente,

Grazieperlavostraemail.

Questoèilvostronumerod'ordineditracking:

Questoèilsitodiricerca:

èpossibilecontrollareinqualsiasimomento.

Seavetealtredomande,nonesitateacontattarci.

Cordialisaluti!","Уважаемыйпокупатель,привет.

Спасибозавашеписьмо.

Этономердляотслеживаниявашегозаказа:

ЭтоURLзапроса:

Выможетеследитьзаэтимвлюбоевремя.

Еслиувасестьдополнительныевопросы,пожалуйста,свяжитесьснами.

Искренниепоздравления!","Estimadocliente,

Obrigadopeloseuemail.

Esteéoseunúmeroderastreamentodepedidos:

Esteéositedeverifica??o:

Vocêpodeverificaraqualquermomento.

Sevocêtiveroutrasdúvidas,sinta-seàvontadeparaentraremcontatoconosco.

Sauda??essinceras!","Vá?enyzákazníku,

DěkujizaVá?e-mail.

Totoje?íslosledováníobjednávky:

Totojewebovástránkaprokontrolu:

M??etetokdykolivzkontrolovat.

Máte-lijakékolidal?ídotazy,neváhejtenáskontaktovat.

Up?ímnépozdravy!","DrogiKliencie,

DziekujezaTwojemail.

Tojestnumer?ledzeniazamówienia:

Tojeststronasprawdzaj?ca:

Mo?esztosprawdzi?wka?dejchwili.

Je?limaszinnepytania,skontaktujsi?znami.

Pozdrawiamserdecznie!"

"顯示已交付

客戶說沒收到",有簽名照,"尊敬的客戶

首先非常抱歉您至今沒能收到您的貨物。

剛剛我檢查了物流信息。它顯示已成功簽收,附件里有簽收證明,請您查看。

請您確認是否是您的朋友或家人幫您代簽了。

下面是您的訂單物流信息。

追蹤號碼:

快遞查詢網址:

快遞的電話:

如果確認沒有簽收的話,請及時聯系我們。請您不要擔心,我們一定為您解決這個問題,直到您滿意。

真誠的問候!","DearCustomer

Iamsorrythatyouhavenotreceivedyourgoodssofar.

Icheckedthelogisticsinformationjustnow.Itshowshasbeensuccessfullysigned.Pleasecheckthesignedcertificateintheattachment.

Pleaseconfirmifyourfriendsorfamilyhavesignedforyou.

Hereisyourorderlogisticsinformationasbelow:

Trackingnumber:

Checkingwebsite:

Expressphone:

Ifyouconfirmyoudon'treceivethegoods,pleasecontactusintime.Pleasedonotworry,wedefinitelysolvethisproblemforyouuntilyouaresatisfied.

Sinceregreeting!","SehrgeehrterKunde

Estutmirleid,dassdudeineWarebishernichterhaltenhast.

IchhabedieLogistikinformationengeradeüberprüft.Eswurdeerfolgreichunterzeichnet.BitteüberprüfenSiedassignierteZertifikatimAnhang.

Bittebest?tigenSie,obIhreFreundeoderFamiliefürSieangemeldethaben.

HieristIhreBestellungLogistikInformationenwieunten:

Auftragsnummer,Frachtnummer,Sendungscode:

Websiteprüfen:

Expresstelefon:

WennSiebest?tigen,dassSiedieWarennichtempfangen,tretenSiemitunsbitterechtzeitiginVerbindung.BittemachdirkeineSorgen,wirl?sendiesesProblemdefinitiv,bisduzufriedenbist.

AufrichtigerGru?!","Cherclient

Jesuisdésoléquevousn'ayezpasre?uvosmarchandisesjusqu'àprésent.

J'aivérifiélesinformationslogistiquestoutàl'heure.Ilmontreaétésignéavecsuccès.Veuillezvérifierlecertificatsignédanslapiècejointe.

Veuillezconfirmersivosamisouvotrefamilleontsignépourvous.

Voicivosinformationslogistiquesdecommandecommeci-dessous:

Numérodesuivi:

Vérificationdusiteweb:

TéléphoneNumber:

Sivousconfirmezquevousnerecevezpaslesmarchandises,s'ilvouspla?tcontactez-nousàtemps.S'ilvouspla?tnevousinquiétezpas,nousavonsdéfinitivementrésoudreceproblèmepourvousjusqu'àcequevousêtessatisfait.

Salutationsincère!","Estimadocliente

Sientoquenohayarecibidosusproductoshastaahora.

Hecomprobadolainformacióndelogísticaenestemomento.Semuestraquesehafirmadocorrectamente.Compruebeelcertificadofirmadoenelarchivoadjunto.

Porfavor,confirmesisusamigosofamiliareshanfirmadoparausted.

Aquíestásuinformacióndelalogísticadelaordencomoabajo:

Elnúmeroderastreo:

Comprobacióndelsitioweb:

Teléfonoexpreso:

Siustedconfirmaqueustednorecibelasmercancías,éntrenosencontactoconporfavoratiempo.Porfavor,nosepreocupe,definitivamenteresolveresteproblemaparaustedhastaqueestésatisfecho.

Sincerosaludo!

","Carocliente

Midispiacechenonhairicevutoituoibenifinora.

Hocontrollatoleinformazionilogistichesoloora.Essamostraèstatofirmatoconsuccesso.Sipregadiverificareilcertificatofirmatoinallegato.

Sipregadiconfermareseituoiamiciolafamigliahannofirmatopervoi.

Eccoleinformazionilogisticheordinecomediseguito:

Numerodiidentificazione:

Controllositoweb:

telefonoespresso:

Sesiconfermanonsiricevelamerce,sipregadicontattarciintempo.Perfavore,nontipreoccupare,abbiamosicuramenterisolverequestoproblemapervoifinoaquandosièsoddisfatti.

salutosincero!","Уважаемыйпокупатель

Преждевсего,мнеоченьжаль,чтовыещенеполучилисвойтовар.

Ятолькочтопровериллогистическуюинформацию.Онпоказывает,чтоонбылуспешноподписан,ивприложенииестьсертификатквитанции,пожалуйста,проверьтеего.

Пожалуйста,подтвердите,есливашдругиличленсемьиподписалегодлявас.

Нижевашзаказлогистическойинформации.

Номердляотслеживания:

URLэкспресс-запроса:

Экспрессзвонок:

Есливыподтвердили,чтонеподписали,пожалуйста,свяжитесьснамивовремя.Пожалуйста,неволнуйтесь,мырешимэтупроблемудлявас,покавынебудетеудовлетворены.

Искренниепоздравления!","Estimadocliente

Lamentoquevocên?otenharecebidoseusprodutosatéomomento.

Euverifiqueiasinforma??esdelogísticaagora.Mostraquefoiassinadocomsucesso.Porfavor,verifiqueocertificadoassinadonoanexo.

Porfavor,confirmeseseusamigosoufamiliaresassinaramporvocê.

Aquiestásuainforma??odelogísticadeordemcomoabaixo:

Numeroderastreio:

Verificandosite:

Telefoneexpresso:

Sevocêconfirmarquen?orecebeamercadoria,entreemcontatoconoscoatempo.Porfavor,n?osepreocupe,nósdefinitivamenteresolveremosesteproblemaparavocêatéqueestejasatisfeito.

Sauda??osincera!","Vá?enyzákazníku

Jemilíto,?ejstesvézbo?ídosudneobdr?eli.

Právějsemzkontrolovallogistickéinformace.Toukazujebylúspě?něpodepsán.Zkontrolujtepodepsanycertifikátvp?íloze.

Potvr?teprosím,zdaprovásva?ip?áteléneborodinapodepsalismlouvu.

Ní?ejsouuvedenyinformaceova?íobjednávce:

Sledovací?íslo:

Kontrolawebovychstránek:

TelefonExpress:

Pokudpotvrdíte,?ezbo?ínedostanete,kontaktujtenásv?as.Prosím,nebojtese,tentoproblémrozhodněvy?e?íme,dokudnebudetespokojeni.

Up?ímnypozdrav!","drogiKliencie

Przykromi,?edotejporynieotrzyma?e?swoichtowarów.

W?a?niesprawdzi?eminformacjelogistyczne.Pokazuje,?ezosta?pomy?lniepodpisany.Sprawd?podpisanycertyfikatwza??czniku.

Potwierd?,je?litwoiprzyjacielelubrodzinapodpisalidlaCiebie.

Otoinformacjedotycz?celogistykizamówień,jakponi?ej:

Numerprzesy?ki:

Sprawdzaniestronyinternetowej:

Telefonekspresowy:

Je?lipotwierdzisz,?enieotrzyma?e?towaru,skontaktujsi?znaminaczas.Niemartwsi?,zdecydowanierozwi?zujemytenproblem,dopókinieb?dzieszzadowolony.

Pozdrawiamserdecznie!"

,無簽名照,"尊敬的客戶

首先非常抱歉您至今沒能收到您的貨物。

剛剛我檢查了物流信息。它顯示已成功簽收。

請您確認是否是您的朋友或家人幫您代簽了。

下面是您的訂單物流信息。

追蹤號碼:

快遞查詢網址:

快遞的電話:

請您不要擔心,如果確認沒有簽收的話,請及時聯系我們.

真誠的問候!

回復沒收到

尊敬的客戶

感謝您的回復。

我非常抱歉您至今沒能收到您的貨物。您的包裹可能已經丟失了。

我有個建議,我們現在用最快的快遞為你重新發送一個全新的貨物,他會在10-12天到達。你同意我的建議嗎?

期待您的回復!

真誠的問候!","DearCustomer

Firstofall.Iamsorrytohearthatyouhavenotreceivedyourgoodssofar.

Icheckedthelogisticsinformationjustnow.Itshowsthatithasbeensignedsuccessfully.

Pleaseconfirmifyourfriendorfamilyhassignedforyou.

Hereisyourorderlogisticsinformation.

Trackingnumber:

Checkingwebsite:

Expressphone:

Pleasedonotworry,ifyouconfirmyoudon'tsignedthepackage,pleasecontactusintime.

Sinceregreeting!

回復沒收到

DearCustomer

Thankyouforyourreply.

Iamverysorrythatyouhavenotreceivedyourgoodssofar.Yourpackagemayhavebeenlost.

Ihaveasuggestionthatwewillsendanewgoodswiththefastestlogisticinformation,andthegoodswillarrivewithin10-12workingdays.Couldyoutellmedoyouagreewithmysuggestion?

Lookingforwardtoyourreply!

Sinceregreeting!","SehrgeehrterKunde

Alserstes.Estutmirleidzuh?ren,dassdudeineWarebishernichterhaltenhast.

IchhabedieLogistikinformationengeradeüberprüft.Eszeigt,dasseserfolgreichsigniertwurde.

Bittebest?tigenSie,obIhrFreundoderIhreFamiliefürSieangemeldetist.

HieristIhreBestellungLogistikInformationen.

Auftragsnummer,Frachtnummer,Sendungscode:

Websiteprüfen:

Expresstelefon:

BittemachenSiesichkeineSorgen,wennSiebest?tigen,dassSiedasPaketnichtunterschriebenhaben,kontaktierenSieunsbitterechtzeitig.

AufrichtigerGru?!

回復沒收到

SehrgeehrterKunde

DankefürIhreAntwort.

Estutmirsehrleid,dassdudeineWarebishernichterhaltenhast.IhrPaketistm?glicherweiseverlorengegangen.

IchhabeeinenVorschlag,dasswireineneueWaremitdenschnellstenlogistischenInformationensendenwerdenunddieWareinnerhalbvon10-12Werktagenankommenwird.K?nntenSiemirsagen,dassSiemitmeinemVorschlageinverstandensind?

IchfreuemichaufdeineAntwort!

AufrichtigerGru?!","Cherclient

Toutd'abord.Jesuisdésoléd'apprendrequevousn'avezpasre?uvosmarchandisesjusqu'àprésent.

J'aivérifiélesinformationslogistiquestoutàl'heure.Ilmontrequ'ilaétésignéavecsuccès.

Veuillezconfirmersivotreamiouvotrefamilleasignépourvous.

Voicivosinformationslogistiquesdecommande.

Numérodesuivi:

Vérificationdusiteweb:

Téléphoneexpress:

S'ilvouspla?tnevousinquiétezpas,sivousconfirmezquevousn'avezpassignélepaquet,s'ilvouspla?tcontactez-nousàtemps.

Salutationsincère!

回復沒收到

Cherclient

Mercipourvotreréponse.

Jesuisdésoléquevousn'ayezpasre?uvosmarchandisesjusqu'àprésent.Votrecolisapeut-êtreétéperdu.

J'aiunesuggestionquenousenverronsdesmarchandisesnouvellesavecl'informationlogistiquelaplusrapide,etlesmarchandisesarriverontdans10-12joursouvrables.Pourriez-vousmediresivousêtesd'accordavecmasuggestion?

Dansl'attentedevotreréponse!

Salutationsincère!","Estimadocliente

Antetodo.Sientooírqueustednoharecibidosusmercancíashastaahora.

Hecomprobadolainformacióndelogísticaenestemomento.Muestraquesehafirmadoconéxito.

Porfavor,confirmesisuamigoofamiliahafirmadoparausted.

Aquíestásuinformacióndelogísticadepedidos.

Elnúmeroderastreo:

Comprobacióndelsitioweb:

Teléfonoexpreso:

Nosepreocupeporfavor,siustedconfirmaqueustednofirmóelpaquete,nosentraencontactoconporfavoratiempo.

Sincerosaludo!

回復沒收到

Estimadocliente

Graciasporsurespuesta.

Sientomuchoquenohayarecibidosusproductoshastaahora.Esposiblequesupaquetesehayaperdido.

Tengounasugerenciaqueenviaremoslosnuevosbienesconlainformaciónlogísticamásrápida,ylasmercancíasllegarándentrode10-12díaslaborables.?Podríadecirmesiestádeacuerdoconmisugerencia?

?Esperamossurespuesta!

Sincerosaludo!","Carocliente

Primaditutto.Midispiacesentirechenonhairicevutoituoibenifinora.

Hocontrollatoleinformazionilogistichesoloora.Ciòdimostracheèstatofirmatoconsuccesso.

Sipregadiconfermareseiltuoamicoounfamiliarehafirmatopervoi.

Eccoleinformazionilogisticheordine.

Numerodiidentificazione:

Controllositoweb:

telefonoespresso:

Sipregadinonpreoccuparti,sesiconfermachenonhafirmatoilpacchetto,vipreghiamodicontattarciintempo.

salutosincero!

回復沒收到

Carocliente

Grazieperlarisposta.

Midispiacemoltochenonhairicevutoituoibenifinora.Laconfezionepuòesserestatoperso.

Hounsuggerimentochenoitrasmetteremounnuovomerciconilpiùveloceinformazionilogistiche,elamercearriveràentro10-12giornilavorativi.PotrestidirmiSeid'accordoconilmiosuggerimento?

Attendoconimpazienzalatuarisposta!

salutosincero!","Уважаемыйпокупатель

Преждевсего,мнеоченьжаль,чтовыещенеполучилисвойтовар.

Ятолькочтопровериллогистическуюинформацию.Этопоказывает,чтознакбылуспешноподписан.

Пожалуйста,подтвердите,есливашдругиличленсемьиподписалегодлявас.

Нижевашзаказлогистическойинформации.

Номердляотслеживания:

URLэкспресс-запроса:

Экспрессзвонок:

Пожалуйста,неволнуйтесь,есливыподтвердите,чтонетникакихпризнаков,пожалуйста,свяжитесьснамивовремя.

Искренниепоздравления!

Ответнеполучен

Уважаемыйпокупатель

Спасибозавашответ.

Мнеоченьжаль,чтовыещенеполучилисвойтовар.Вашапосылка,возможно,былапотеряна.

Уменяестьпредложение,теперьмыотправимновыйгрузссамымбыстрымкурьером,онприбудетчерез10-12дней.Высогласнысмоимпредложением?

Ждемвашегоответа!

Искренниепоздравления!","Estimadocliente

Emprimeirolugar.Lamentosaberquevocên?orecebeuseusprodutosatéomomento.

Euverifiqueiasinforma??esdelogísticaagora.Issomostraqueelefoiassinadocomsucesso.

Porfavor,confirmeseoseuamigooufamíliaassinouporvocê.

Aquiestásuainforma??odelogísticadeordem.

Numeroderastreio:

Verificandosite:

Telefoneexpresso:

Porfavor,n?osepreocupe,sevocêconfirmarquen?oassinouopacote,entreemcontatoconosconotempo.

Sauda??osincera!

回復沒收到

Estimadocliente

Obrigadoporsuaresposta.

Lamentomuitoquevocên?otenharecebidoseusprodutosatéomomento.Seupacotepodetersidoperdido.

Eutenhoumasugest?odequenósenviaremosumanovamercadoriacomasinforma??eslogísticasmaisrápidas,easmercadoriaschegar?odentrode10-12diasúteis.Vocêpoderiamedizerqueconcordacomaminhasugest?o?

Ansiosoporsuaresposta!

Sauda??osincera!","Vá?enyzákazníku

Nejd?íve.Jemilíto,?ejstedosudsvézbo?íneobdr?eli.

Právějsemzkontrolovallogistickéinformace.Ukazuje,?ebylúspě?něpodepsán.

Potvr?teprosím,zdavásvá?p?ítelneborodinapodepsali.

Zdejsouinformaceova?íobjednávce.

Sledovací?íslo:

Kontrolawebovychstránek:

TelefonExpress:

Prosím,neváhejte,pokudpotvrdíte,?ejstebalí?eknepodepsali,kontaktujtenásprosímv?as.

Up?ímnypozdrav!

回復沒收到

Vá?enyzákazníku

Děkujemezava?iodpově?.

Jemimoclíto,?ejstesvézbo?ídosudneobdr?eli.Vá?balí?ekm??ebytztracen.

Mámnávrh,?epo?lemenovézbo?ísnejrychlej?ímilogistickymiinformacemiazbo?ídorazído10-12pracovníchdn?.M??etemi?íct,?esouhlasítesmymnávrhem?

Tě?ímesenaVa?iodpově?!

Up?ímnypozdrav!","drogiKliencie

Popierwsze.Przykromis?ysze?,?edotejporynieotrzyma?e?swoichtowarów.

W?a?niesprawdzi?eminformacjelogistyczne.Pokazuje,?ezosta?pomy?lniepodpisany.

Potwierd?,czytwójprzyjaciellubrodzinapodpisa?adlaCiebie.

Otoinformacjedotycz?celogistykizamówień.

Numerprzesy?ki:

Sprawdzaniestronyinternetowej:

Telefonekspresowy:

Niemartwsi?,je?lipotwierdzisz,?eniepodpisa?e?paczki,skontaktujsi?znaminaczas.

Pozdrawiamserdecznie!

回復沒收到

drogiKliencie

Dzi?kuj?zaodpowied?.

Bardzomiprzykro,?edotejporynieotrzyma?e?swoichtowarów.Twójpakietmóg?zosta?utracony.

Mamsugesti?,?ewy?lemynowetowaryznajszybszymiinformacjamilogistycznymi,atowaryzostan?dostarczonewci?gu10-12dniroboczych.Czymo?eszmipowiedzie?,czyzgadzaszsi?zmoj?sugesti??

Niemog?si?doczeka?twojejodpowiedzi!

Pozdrawiamserdecznie!"

投遞失敗問題,到達待取,"尊敬的客戶:

非常抱歉打擾到您。

您的包裹已經到達當地(由于某些原因不能派送)需要您盡快聯系當地郵局去取包裹。

以下是您的快遞詳情。

跟蹤號:

查詢網址:

聯系電話:

承運公司:

如果有任何問題,請告訴我。給您造成不便,十分抱歉。

最好的祝福!","DearCustomer:

I'msorrytobotheryou.

Yourpackagehasarrivedatthelocal(thepackagecannotbedeliveredforsomereason),anditrequiresyoutocontactthelocalpostofficetotakethepackageassoonaspossible.

Hereareyourcourierdetails.

TrackingNumber:

Checkingwebsite:

Contactnumber:

Carriercompany:

Ifyouhaveanyquestions,pleaseletmeknow.Iapologizefortheinconvenience.

Bestblessing!","SehrgeehrterKunde:

Estutmirleid,dichst?renzumüssen.

IhrPaketistbeiderlokalen(dasPaketkannnichtausirgendeinemGrundgeliefertwerden),undeserfordert,dassSiedielokalePostkontaktieren,umdasPaketsoschnellwiem?glichzunehmen.

HiersinddeineKurierdetails.

Auftragsnummer,Frachtnummer,Sendungscode:

Websiteprüfen:

KontaktNummer:

Tr?gerunternehmen:

WennSieirgendwelcheFragenhaben,lassenSieesmichbittewissen.IchentschuldigemichfürdieUnannehmlichkeiten.

BesterSegen!","Cherclient:

Jesuisdésolédevousdéranger.

Votrecolisestarrivéauniveaulocal(lecolisnepeutpasêtrelivrépourquelqueraisonquecesoit)etilvousfautcontacterlebureaudepostelocalpourprendrelecolisdèsquepossible.

Voicivoscoordonnées.

Numérodesuivi:

Vérificationdusiteweb:

Numérodecontact:

Entreprisedetransport:

Sivousavezdesquestions,n'hésitezpasàmecontacter.Jem'excusepourledérangement.

Meilleurebénédiction!

","Estimadocliente:

Perdónpormolestarte.

Supaquetehallegadoallocal(elpaquetenosepuedeentregarporalgunarazón),yrequierequeustedsecomuniqueconlaoficinadecorreoslocalparatomarelpaquetetanprontocomoseaposible.

Estossonlosdetallesdesumensajero.

Elnúmeroderastreo:

Comprobacióndelsitioweb:

Númerodecontacto:

Compa?íatransportista:

Sitienealgunapregunta,porfavorhágamelosaber.Pidodisculpasporlasmolestias.

?Mejorbendición!","Carocliente:

Midispiacedisturbarla.

Laconfezioneèarrivatoallocale(ilpacchettononpuòessereconsegnatoperqualchemotivo),esirichiededicontattarel'ufficiopostalelocaleperprendereilpacchettoilpiùprestopossibile.

Quicisonoidatidicorriere.

Numerodiidentificazione:

Controllositoweb:

Numerotelefono:

societàCarrier:

Seavetedomande,perfavorefatemelosapere.Miscusoperl'inconveniente.

Migliorbenedizione!

","Уважаемыйпокупатель:

Мнеоченьжальбеспокоитьвас.

Вашапосылкаприбылавместныйрайон(покакой-топричиневынеможетеотправитьее).Вамнужнокакможноскореесвязатьсясместнымпочтовымотделением,чтобызабратьпосылку.

Нижеприведенывашикурьерскиеданные.

Номердляотслеживания:

URLзапроса:

Контактныйномер:

Компания-перевозчик:

Пожалуйста,дайтемнезнать,еслиувасестькакие-либовопросы.Яоченьизвиняюсьзанеудобства.

Лучшееблагословение!","Estimadocliente:

Sintomuitoincomodá-lo.

Seupacotechegouaolocal(opacoten?opodeserentregueporalgummotivo),erequerquevocêentreemcontatocomocorreiolocalparalevaropacoteomaisrápidopossível.

Aquiest?oosdetalhesdoseucorreio.

Numeroderastreio:

Verificandosite:

Númerodecontato:

Empresatransportadora:

Sevocêtiveralgumadúvida,porfavormeavise.Pe?odesculpaspelainconveniência.

Melhorbên??o!","Vá?enyzákazníku:

Jemilíto,?evásobtě?uji.

Vá?balí?ekdorazilnamístní(balí?eknem??ebytdodánznějakéhod?vodu),avy?aduje,abystekontaktovalimístnípo?tu,abybalí?ekbylconejd?íve.

Zdejsoupodrobnostiokuryrech.

Sledovací?íslo:

Kontrolawebovychstránek:

Kontaktní?íslo:

Dopravce:

Pokudmátenějakédotazy,dejtemiprosímvědět.Omlouvámsezanep?íjemnosti.

Nejlep?ípo?ehnání!","DrogiKliencie:

Przepraszam,?eCi?niepokoj?.

Twojapaczkadotar?adolokalnego(paczkaniemo?ezosta?dostarczonazjakiego?powodu)iwymagaskontaktowaniasi?zlokalnymurz?dempocztowym,abyjaknajszybciejodebra?przesy?k?.

Ototwojedanekurierskie.

Numerprzesy?ki:

Sprawdzaniestronyinternetowej:

Numerkontaktowy:

Firmaprzewozowa:

Je?limaszjakie?pytania,dajmizna?.Przepraszamzautrudnienia.

Najlepszeb?ogos?awieństwo!"

,投遞失敗,"尊敬的客戶

非常抱歉打擾到您。

您的訂單已到達當地的郵局,但是由于(原因),派送失敗。

這是您的訂單信息:

跟蹤號:

查詢網址:

承運公司:

聯系電話:

請您盡快與當地郵局聯系來取得您的包裹,給您造成不便,我們十分抱歉。

祝你生活愉快!","DearCustomer

I'msorrytobotheryou.

Yourorderhasreachedthelocalpostoffice,butbecauseof(原因),thepackagewasfailedtodelivery.

Thisisyourorderinformation:

TrackingNumber:

Checkingwebsite:

Couriercompany:

Couriernumber:

Pleasecontactyourlocalpostofficetogetyourpackageassoonaspossibletoobtain.Weareverysorrytocauseyouanyinconvenience.

Iwishyouahappylife!

","SehrgeehrterKunde

Estutmirleid,dichst?renzumüssen.

IhreBestellunghatdie?rtlichePosterreicht,aberwegen(原因)wurdedasPaketnichtgeliefert.

DiesistIhreBestellinformation:

Auftragsnummer,Frachtnummer,Sendungscode:

Websiteprüfen:

AuslieferungsFirma:

Kuriernummer:

BittewendenSiesicha

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論