高考日語備戰--必考的數■詞

一羽兔、兩丁魚、三匹狗

一、關于量詞

在我們的日常生活中，經常會使用有關數量的表達，比如“一個蘋

果”、“一本書”“一張電影票”等等。這些用來表達數量的詞匯在

我們的語法中叫做量詞。在漢語和日語的語言文化中，大量頻繁地使

用量詞是它們的特點之一。

關于漢語量詞的使用，老師相信大家都能在日常生活中信手拈來。那

么，說到日語量詞，大家是否真的能夠輕松正確地使用呢？

或許你們會說，日本和中國一衣帶水，兩國文化的淵源頗深，能使用

漢語量詞基本就能夠使用日語量詞了。答案真的如此嗎？

什么是日語量詞？

量詞，在日語中稱作「助數罰」(joSUUShi),是表示人、事物

或動作的數量單位的詞。日語量詞按照其來源可以分為三大類：漢語

量詞、和語量詞、外來語量詞。漢語量詞是指把我國傳入日本的量詞

經過加工調整后形成的量詞。

而對于學日語的中國人來說，日語量詞中的漢字量詞部分是非常容易

混淆出錯的難點。下面讓我們一起來盤點一下那些年讓我們迷惑的日

語里常用的漢字量詞。希望同學們在使用日語的過程中，不要搞錯最

基本的量詞使用哦。

01

「。舌」(hiki)

「匹」是用來計量動物數量的量詞。但如果你以為所有動物都可以用

「匹」來計量那就大錯特錯了。因為「匹」只適用于小動物和多個動

物的集合。比如

「危(sakana)一匹(ippiki)J

FMWt(choujuu)百匹(hyappiki)J

大型動物需要使用量詞(^9tou)o那么魚類只用「匹」

一個量詞來計量嗎，又錯了……(參考上面一條魚的一生)

02

rt-5j(tou)

「^」是用來計量大型動物的量詞，像下面這種大型動物。

03

Ft)J(wa)

「羽」是用來計量鳥類和兔子的量詞。是的，這里千萬要注意，無論

大兔子小兔子都不用「匹」來計量哦。

日語中有一個諺語就與兔子相關，「2羽0)^^追5者1羽兔在

^得手」按照字面意思直譯過來就是想追兩只兔子，結果一直也追不

到，也就是俗話說的“雞飛蛋打”。

上述劃分如此細致的日語量詞，如果要換成中文語境，只要一個簡單

的“只”字即可代替。看來會使用漢語量詞可不代表也能正確使用日

語量詞哦。

中日量詞的發展史

最后老師引申一下知識點,我們來看一下量詞的概念和中日量詞的發

展歷史。我們會通過這段文化交流史，加深對兩國語言文化的了解。

在我國，早在殷商時代的甲骨文辭中就出現了量詞。到了先秦時代,

度量衡制度建立后，出現了許多度量橫單位詞，如“丈、尺、升、斗”

等。

從漢代開始個體量詞變得豐富起來，其中”條、張、口“等沿用至今。

唐宋之后量詞得到進一步發展,其應用情況與現代漢語中的量詞較為

接近。

而日語量詞比漢語量詞出現的晚一些，在《日本量詞詳論》（李慶祥，

1994）中提到，從4世紀即日本大和時代初期就開始出現了量詞的用

法。

后來隨著漢字不斷傳入日本，我國古代大量的量詞也傳到了日本，很

長一段時間里，日本人原封不動將其用在日語中的計量上。

到了日本奈良時代初期，量詞的運用已較為普遍，進入平安時代，日

語量詞有了較大發展，不僅數量增加，且各種類別也基本形成。

明治維新后，由于言文一致運動興起，書面語逐漸向口語靠近，量詞

的使用更加普遍。六十年代后隨著社會的發展，日本人采取了對原有

量詞賦予新義和創新量詞的方法來豐富詞匯。

中日量詞既有相同又有區別，需要我們在日常的學習生活中多學習多

積累。

日語量詞的計數讀法

最后讓我們一起來總結一下以上量詞的計數讀法吧!

一匹(ippiki)

二匹(nihiki)

三匹(sanbiki)

四匹(yonhiki)

五匹(gohiki)

六匹(roppiki)

七匹(nanahiki)

八匹(happiki)

九匹(kyuuhiki)

十匹(juppiki)

何匹(nanbiki)

一§R(ittou)

二§1(nitou)

三§i(santou)

四§l(yontou)

五SI(gotou)

六§1(rokutou)

七§1(nanatou)

八(hattou)

九^(kyuutou)

+^(juttou)

何§1(nantou)

一羽(ichiwa)

二羽(niwa)

三羽(sa