




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
25
Chapter3
ThenextthingIrememberis,wakingupwithafeelingasifIhadhadafrightfulnightmare,andseeingbeforemeaterribleredglare,crossedwiththickblackbars.Iheardvoices,too,speakingwithahollowsound,andasifmuffledbyarushofwindorwater:agitation,uncertainty,andanall-predominatingsenseofterrorconfusedmyfaculties.Erelong,Ibecameawarethatsomeonewashandlingme;liftingmeupandsupportingmeinasittingposture,andthatmoretenderlythanIhadeverbeenraisedorupheldbefore.Irestedmyheadagainstapilloworanarm,andfelteasy.
Infiveminutesmorethecloudofbewildermentdissolved:IknewquitewellthatIwasinmyownbed,andthattheredglarewasthenurseryfire.Itwasnight:acandleburntonthetable;Bessiestoodatthebed-footwithabasininherhand,andagentlemansatinachairnearmypillow,leaningoverme.
Ifeltaninexpressiblerelief,asoothingconvictionofprotectionandsecurity,whenIknewthattherewasastrangerintheroom,anindividualnotbelongingtoGateshead.,andnotrelatedtoMrs.Reed.TurningfromBessie(thoughherpresencewasfarlessobnoxioustomethanthatofAbbot,forinstance,wouldhavebeen),Iscrutinisedthefaceofthegentleman:Iknewhim;itwasMr.Lloyd,anapothecary,sometimescalledinbyMrs.Reedwhentheservantswereailing:forherselfandthechildrensheemployedaphysician.
26
“Well,whoamI?”heasked.
Ipronouncedhisname,offeringhimatthesametimemyhand:hetookit,smilingandsaying,“Weshalldoverywellby-and-by.”Thenhelaidmedown,andaddressingBessie,chargedhertobeverycarefulthatIwasnotdisturbedduringthenight.Havinggivensomefurtherdirections,andintimatesthatheshouldcallagainthenextday,hedeparted;tomygrief:Ifeltsoshelteredandbefriendedwhilehesatinthechairnearmypillow;andasheclosedthedoorafterhim,alltheroomdarkenedandmyheartagainsank:inexpressiblesadnessweigheditdown.
“Doyoufeelasifyoushouldsleep,Miss?”askedBessie,rathersoftly.
ScarcelydaredIanswerher;forIfearedthenextsentencemightberough.“Iwilltry.”
“Wouldyouliketodrink,orcouldyoueatanything?”“No,thankyou,Bessie.”
“ThenIthinkIshallgotobed,foritispasttwelveo’clock;butyoumaycallmeifyouwantanythinginthenight.”
Wonderfulcivilitythis!Itemboldenedmetoaskaquestion.
“Bessie,whatisthematterwithme?AmIill?”
“Youfellsick,Isuppose,inthered-roomwithcrying;you’llbebettersoon,nodoubt.”
27
Bessiewentintothehousemaid’sapartment,whichwasnear.Iheardhersay-
“Sarah,comeandsleepwithmeinthenursery;Idaren’tformylifebealonewiththatpoorchildto-night:shemightdie;it’ssuchastrangethingsheshouldhavethatfit:Iwonderifshesawanything.Missiswasrathertoohard.”
Sarahcamebackwithher;theybothwenttobed;theywerewhisperingtogetherforhalf-an-hourbeforetheyfellasleep.Icaughtscrapsoftheirconversation,fromwhichIwasableonlytoodistinctlytoinferthemainsubjectdiscussed.
“Somethingpassedher,alldressedinwhite,andvanished”—“Agreatblackdogbehindhim”—“Threeloudrapsonthechamberdoor”—“Alightinthechurchyardjustoverhisgrave,”&c.&c.
Atlastbothslept:thefireandthecandlewentout.Forme,thewatchesofthatlongnightpassedinghastlywakefulness;strainedbydread:suchdreadaschildrenonlycanfeel.
Nosevereorprolongedbodilyillnessfollowedthisincidentofthered-room;itonlygavemynervesashockofwhichIfeelthereverberationtothisday.Yes,Mrs.Reed,toyouIowesomefearfulpangsofmentalsuffering,butIoughttoforgiveyou,foryouknewnotwhatyoudid:whilerendingmyheart-strings,youthoughtyouwereonlyuprootingmybadpropensities.
28
Nextday,bynoon,Iwasupanddressed,andsatwrappedinashawlbythenurseryhearth.Ifeltphysicallyweakandbrokendown:butmyworseailmentwasanunutterablewretchednessofmind:awretchednesswhichkeptdrawingfrommesilenttears;nosoonerhadIwipedonesaltdropfrommycheekthananotherfollowed.Yet,Ithought,Ioughttohavebeenhappy,fornoneoftheReedswerethere,theywereallgoneoutinthecarriagewiththeirmama.Abbot,too,wassewinginanotherroom,andBessie,asshemovedhitherandthither,puttingawaytoysandarrangingdrawers,addressedtomeeverynowandthenawordofunwontedkindness.Thisstateofthingsshouldhavebeentomeaparadiseofpeace,accustomedasIwastoalifeofceaselessreprimandandthanklessfagging;but,infact,myrackednerveswerenowinsuchastatethatnocalmcouldsoothe,andnopleasureexcitethemagreeably.
Bessiehadbeendownintothekitchen,andshebroughtupwithheratartonacertainbrightlypaintedchinaplate,whosebirdofparadise,nestlinginawreathofconvolvuliandrosebuds,hadbeenwonttostirinmeamostenthusiasticsenseofadmiration;andwhichplateIhadoftenpetitionedtobeallowedtotakeinmyhandinordertoexamineitmoreclosely,buthadalwayshithertobeendeemedunworthyofsuchaprivilege.Thispreciousvesselwasnowplacedonmyknee,andIwascordiallyinvitedtoeatthecircletofdelicatepastryuponit.Vainfavour!coming,likemostotherfavourslongdeferredandoftenwishedfor,too
29
late!Icouldnoteatthetart;andtheplumageofthebird,thetintsoftheflowers,seemedstrangelyfaded:Iputbothplateandtartaway.BessieaskedifIwouldhaveabook:thewordBOOKactedasatransientstimulus,andIbeggedhertofetchGulliver’sTravelsfromthelibrary.ThisbookIhadagainandagainperusedwithdelight.Iconsidereditanarrativeoffacts,anddiscoveredinitaveinofinterestdeeperthanwhatIfoundinfairytales:forastotheelves,havingsoughttheminvainamongfoxgloveleavesandbells,undermushroomsandbeneaththeground-ivymantlingoldwall-nooks,Ihadatlengthmadeupmymindtothesadtruth,thattheywereallgoneoutofEnglandtosomesavagecountrywherethewoodswerewilderandthicker,andthepopulationmorescant;whereas,LilliputandBrobdignagbeing,inmycreed,solidpartsoftheearth’ssurface,IdoubtednotthatImightoneday,bytakingalongvoyage,seewithmyowneyesthelittlefields,houses,andtrees,thediminutivepeople,thetinycows,sheep,andbirdsoftheonerealm;andthecorn-fieldsforest-high,themightymastiffs,themonstercats,thetower-likemenandwomen,oftheother.Yet,whenthischerishedvolumewasnowplacedinmyhand—whenIturnedoveritsleaves,andsoughtinitsmarvellouspicturesthecharmIhad,tillnow,neverfailedtofind—allwaseerieanddreary;thegiantsweregauntgoblins,thepigmiesmalevolentandfearfulimps,Gulliveramostdesolatewandererinmostdreadanddangerousregions.Iclosedthebook,whichIdarednolongerperuse,andputitonthetable,besidetheuntastedtart.
30
Bessiehadnowfinisheddustingandtidyingtheroom,andhavingwashedherhands,sheopenedacertainlittledrawer,fullofsplendidshredsofsilkandsatin,andbeganmakinganewbonnetforGeorgiana’sdoll.Meantimeshesang:hersongwas-
“Inthedayswhenwewentgipsying,Alongtimeago.”
Ihadoftenheardthesongbefore,andalwayswithlivelydelight;forBessiehadasweetvoice,—atleast,Ithoughtso.Butnow,thoughhervoicewasstillsweet,Ifoundinitsmelodyanindescribablesadness.Sometimes,preoccupiedwithherwork,shesangtherefrainverylow,verylingeringly;“Alongtimeago”cameoutlikethesaddestcadenceofafuneralhymn.Shepassedintoanotherballad,thistimeareallydolefulone.
“Myfeettheyaresore,andmylimbstheyareweary;Longistheway,andthemountainsarewild;SoonwillthetwilightclosemoonlessanddrearyOverthepathofthepoororphanchild.
“Whydidtheysendmesofarandsolonely,Upwherethemoorsspreadandgreyrocksarepiled?Menarehard-hearted,andkindangelsonlyWatcho’erthestepsofapoororphanchild.
“Yetdistantandsoftthenightbreezeisblowing,Cloudstherearenone,andclearstarsbeammild,God,inHismercy,protectionisshowing,Comfortandhopetothepoororphanchild.
31
“Ev’nshouldIfallo’erthebrokenbridgepassing,Orstrayinthemarshes,byfalselightsbeguiled,StillwillmyFather,withpromiseandblessing,TaketoHisbosomthepoororphanchild.
“Thereisathoughtthatforstrengthshouldavailme,Thoughbothofshelterandkindreddespoiled;Heavenisahome,andarestwillnotfailme;Godisafriendtothepoororphanchild.”
“Come,MissJane,don’tcry,”saidBessieasshefinished.Shemightaswellhavesaidtothefire,“don’tburn!”buthowcouldshedivinethemorbidsufferingtowhichIwasaprey?InthecourseofthemorningMr.Lloydcameagain.
“What,alreadyup!”saidhe,asheenteredthenursery.“Well,nurse,howisshe?”
BessieansweredthatIwasdoingverywell.
“Thensheoughttolookmorecheerful.Comehere,
MissJane:yournameisJane,isitnot?”
“Yes,sir,JaneEyre.”
“Well,youhavebeencrying,MissJaneEyre;canyoutellmewhatabout?Haveyouanypain?”
“No,sir.”
“Oh!IdaresaysheiscryingbecauseshecouldnotgooutwithMissisinthecarriage,”interposedBessie.
“Surelynot!why,sheistoooldforsuchpettishness.”
32
Ithoughtsotoo;andmyself-esteembeingwoundedbythefalsecharge,Iansweredpromptly,“Inevercriedforsuchathinginmylife:Ihategoingoutinthecarriage.
IcrybecauseIammiserable.”
“Ohfie,Miss!”saidBessie.
Thegoodapothecaryappearedalittlepuzzled.Iwasstandingbeforehim;hefixedhiseyesonmeverysteadily:hiseyesweresmallandgrey;notverybright,butIdaresayIshouldthinkthemshrewdnow:hehadahard-featuredyetgood-naturedlookingface.Having
consideredmeatleisure,hesaid-
“Whatmadeyouillyesterday?”
“Shehadafall,”saidBessie,againputtinginherword.
“Fall!why,thatislikeababyagain!Can’tshemanagetowalkatherage?Shemustbeeightornineyearsold.”
“Iwasknockeddown,”wasthebluntexplanation,jerkedoutofmebyanotherpangofmortifiedpride;“butthatdidnotmakemeill,”Iadded;whileMr.Lloydhelpedhimselftoapinchofsnuff.
Ashewasreturningtheboxtohiswaistcoatpocket,aloudbellrangfortheservants’dinner;heknewwhatitwas.“That’sforyou,nurse,”saidhe;“youcangodown;I’llgiveMissJanealecturetillyoucomeback.”
Bessiewouldratherhavestayed,butshewasobligedtogo,becausepunctualityatmealswasrigidlyenforcedatGatesheadHall.
33
“Thefalldidnotmakeyouill;whatdid,then?”pursuedMr.LloydwhenBessiewasgone.
“Iwasshutupinaroomwherethereisaghosttillafterdark.”
IsawMr.Lloydsmileandfrownatthesametime.
“Ghost!What,youareababyafterall!Youareafraidofghosts?”
“OfMr.Reed’sghostIam:hediedinthatroom,andwaslaidoutthere.NeitherBessienoranyoneelsewillgointoitatnight,iftheycanhelpit;anditwascrueltoshutmeupalonewithoutacandle,—socruelthatIthinkIshallneverforgetit.”
“Nonsense!Andisitthatmakesyousomiserable?Areyouafraidnowindaylight?”
“No:butnightwillcomeagainbeforelong:andbesides,—Iamunhappy,—veryunhappy,forotherthings.”
“Whatotherthings?Canyoutellmesomeofthem?”
HowmuchIwishedtoreplyfullytothisquestion!Howdifficultitwastoframeanyanswer!Childrencanfeel,buttheycannotanalysetheirfeelings;andiftheanalysisispartiallyeffectedinthought,theyknownothowtoexpresstheresultoftheprocessinwords.Fearful,however,oflosingthisfirstandonlyopportunityofrelievingmygriefbyimpartingit,I,
34
afteradisturbedpause,contrivedtoframeameagre,though,asfarasitwent,trueresponse.
“Foronething,Ihavenofatherormother,brothersorsisters.”
“Youhaveakindauntandcousins.”
AgainIpaused;thenbunglinglyenounced-
“ButJohnReedknockedmedown,andmyauntshutmeupinthered-room.”
Mr.Lloydasecondtimeproducedhissnuff-box.
“Don’tyouthinkGatesheadHallaverybeautifulhouse?”askedhe.“Areyounotverythankfultohavesuchafineplacetoliveat?”
“Itisnotmyhouse,sir;andAbbotsaysIhavelessrighttobeherethanaservant.”
“Pooh!youcan’tbesillyenoughtowishtoleavesuchasplendidplace?”
“IfIhadanywhereelsetogo,Ishouldbegladtoleaveit;butIcannevergetawayfromGatesheadtillIamawoman.”
“Perhapsyoumay—whoknows?Haveyouany
relationsbesidesMrs.Reed?”
“Ithinknot,sir.”
“Nonebelongingtoyourfather?”
35
“Idon’tknow.IaskedAuntReedonce,andshesaidpossiblyImighthavesomepoor,lowrelationscalled
Eyre,butsheknewnothingaboutthem.”“Ifyouhadsuch,wouldyouliketogotothem?”
Ireflected.Povertylooksgrimtogrownpeople;stillmoresotochildren:theyhavenotmuchideaofindustrious,working,respectablepoverty;theythinkofthewordonlyasconnectedwithraggedclothes,scantyfood,firelessgrates,rudemanners,anddebasingvices:povertyformewassynonymouswithdegradation.
“No;Ishouldnotliketobelongtopoorpeople,”wasmyreply.
“Noteveniftheywerekindtoyou?”
Ishookmyhead:Icouldnotseehowpoorpeoplehadthemeansofbeingkind;andthentolearntospeaklikethem,toadopttheirmanners,tobeuneducated,togrowuplikeoneofthepoorwomenIsawsometimesnursingtheirchildrenorwashingtheirclothesatthecottagedoorsofthevillageofGateshead:no,Iwasnotheroicenoughtopurchaselibertyatthepriceofcaste.
“Butareyourrelativessoverypoor?Aretheyworkingpeople?”
“Icannottell;Aunt.ReedsaysifIhaveany,theymustbeabeggarlyset:Ishouldnotliketogoabegging.”
“Wouldyouliketogotoschool?”
36
AgainIreflected:Iscarcelyknewwhatschoolwas:Bessiesometimesspokeofitasaplacewhereyoungladiessatinthestocks,worebackboards,andwere
expectedtobeexceedinglygenteelandprecise:JohnReedhatedhisschool,andabusedhismaster;butJohnReed’stasteswerenoruleformine,andifBessie’saccountsofschool-discipline(gatheredfromtheyoungladiesofafamilywhereshehadlivedbeforecomingtoGateshead)weresomewhatappalling,herdetailsofcertainaccomplishmentsattainedbythesesameyoungladieswere,Ithought,equallyattractive.Sheboastedofbeautifulpaintingsoflandscapesandflowersbythemexecuted;ofsongstheycouldsingandpiecestheycouldplay,ofpursestheycouldnet,ofFrenchbookstheycouldtranslate;tillmyspiritwasmovedtoemulationasIlistened.Besides,schoolwouldbea
completechange:itimpliedalongjourney,anentireseparationfromGateshead,anentranceintoanewlife.“Ishouldindeedliketogotoschool,”wastheaudibleconclusionofmymusings.“Well,well!whoknowswhatmayhappen?”saidMr.Lloyd,ashegotup.“Thechildoughttohavechangeofairandscene,”headded,speakingtohimself;“nervesnotinagoodstate.”Bessienowreturned;atthesamemomentthecarriagewasheardrollingupthegravel-walk.“Isthatyourmistress,nurse?”askedMr.Lloyd.“IshouldliketospeaktoherbeforeIgo.”
37
Bessieinvitedhimtowalkintothebreakfast-room,andledthewayout.IntheinterviewwhichfollowedbetweenhimandMrs.Reed,Ipresume,fromafter-occurrences,thattheapothecaryventuredtorecommendmybeingsenttoschool;andtherecommendationwasnodoubtreadilyenoughadopted;forasAbbot
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 《建筑施工安全講義》課件
- 自行車配件交易合同
- 服裝品牌投資合同
- 暖通設備維修服務協議
- 鐵路旅客運輸服務鐵路旅客運輸服務質量規范課件
- 《GB 32438-2015民用燃煤取暖爐安全通 用技術條件》(2025版)深度解析
- 鐵路市場營銷市場定位的方法課件
- 焦炭塔防腐施工方案
- 中醫中的肝教學課件
- 【課件】充分條件與必要條件課件-高一上學期數學人教A版(2019)+必修第一冊
- 青海利亞達化工有限公司年產6000噸高純硼酸升級改造項目環評報告
- 35kv變電站土建施工方案
- 五年級下冊綜合實踐活動教案-有趣的拉線偶人 全國通用
- 人教版四年級數學下冊《營養午餐》評課稿
- 第六屆全國物流設計大賽一等獎作品
- LY/T 3302-2022人造板生產木粉塵燃爆防控技術規范
- 高考與四級英語的差距詞匯
- 水土保持工程質量評定規程sl3362006
- 苯乙酸安全技術說明書(msds)
- 2022-2023學年統編版選擇性必修三 邏輯與思維 10-2 體會認識發展的歷程 教案-
- 萬邦特種材料股份有限公司年產18000噸特種紙遷建項目環境影響報告書
評論
0/150
提交評論