Page3第六單元24詩詞曲五首文言學問生難字松柏冢(zhǒng) 雉(zhì)舂(chōng)谷 瀚(hàn)海兜鍪(móu) 躊躇(chóuchú)作家作品1．《十五從軍征》選自《樂府詩集》。《樂府詩集》是現存收集樂府歌辭最完備的一部樂府歌辭集，其中的民歌，較生動地反映了當時的社會生活和風土民情，分南歌、北歌兩大部分。2．《白雪歌送武判官歸京》選自《岑參集校注》。岑參，唐代邊塞詩人。他長于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官歸京》。其風格與高適相近，后人多將他們并稱為“高岑”。3．《南鄉子·登京口北固亭有懷》選自《稼軒詞編年箋注》。辛棄疾，字幼安，號稼軒，南宋豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。4．《過零丁洋》選自《文天祥詩集校箋》，全詩表現了慷慨激揚的愛國熱忱、視死如歸的高風亮節，以及殺身成仁的人生觀，是中華民族愛國精神的崇高表現。5．《山坡羊·潼關懷古》選自《全元散曲》。山坡羊，曲牌名。張養浩，字希孟，號云莊，濟南(今屬山東)人，元代文學家。詩詞比照翻譯十五從軍征eq\f(竇③入，雉④從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持,洞里進出，野雞在屋脊上飛來飛去。院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環圍著井臺。用搗掉)注釋①始：才。②歸：回來，回家。③狗竇：給狗出入的墻洞。④雉：野雞。⑤飴：同“貽”，送給。白雪歌送武判官歸京岑參eq\f(忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。,猶如春風一夜之間吹來，像是千樹萬樹梨花盛開。)eq\f(散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。,雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘不保暖，織錦被都顯得單薄了。)eq\f(將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。,將軍、都護的手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上。)eq\f(瀚海①闌干②百丈冰，愁云慘淡③萬里凝。,沙漠上犬牙交織著百丈的冰，萬里長空凝合著暗淡愁云。)eq\f(中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。,在主將帳中擺酒為歸客餞行，胡琴、琵琶、羌笛合奏來助興。)eq\f(紛紛暮雪下轅門，風掣④紅旗凍不翻。,傍晚，軍營門前大雪落個不停，紅旗被凍結，風都吹不動它了。)eq\f(輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。,在輪臺的東門外歡送你回京去，你離開時大雪蓋滿了天山路。)eq\f(山回路轉⑤不見君，雪上空留馬行處。,山路迂回曲折，已看不見你的身影，雪上只留下一行馬蹄的印跡。)注釋①瀚海：指沙漠。②闌干：犬牙交織的樣子。③慘淡：暗淡。④掣：拉，扯。⑤山回路轉：山勢回環，道路回旋曲折。南鄉子①·登京口北固亭有懷辛棄疾注釋①南鄉子：詞牌名。②悠悠：連綿不盡的樣子。③兜鍪(móu)：古代作戰時兵士所戴的頭盔。這里指代士兵。④坐斷：占據。⑤生子當如孫仲謀：曹操率大軍南下，見孫權的軍隊軍容整肅，感嘆道：“生子當如孫仲謀。”過零丁洋文天祥eq\f(山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。,國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己一生坎坷，如雨中浮萍，漂泊無根，時起時沉。)eq\f(惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁②。,惶恐灘的慘敗讓我至今照舊惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦無依。)eq\f(人生自古誰無死？留取丹心③照汗青④。,自古以來有誰能夠長生不死呢？我要留一片愛國的丹心映照史冊。)注釋①干戈：指斗爭。干和戈本是兩種兵器。②零丁：孤苦無依的樣子。③丹心：紅心，比方忠心。④汗青：古代在竹簡上寫字，先以火炙烤竹片，以防蟲蛀。因竹片水分蒸發如汗，所以稱之為“汗青”。這里指史冊。山坡羊·潼關懷古張養浩eq\f(山河表里潼關路。望西都③，