《周亞夫軍細(xì)柳》

主講人：姬明星2周亞夫軍細(xì)柳地名人名駐軍、駐扎一、題目解釋司馬遷，字子長，夏陽人，西漢歷史學(xué)家。于其父去世后繼任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令，發(fā)憤著書，寫成《史記》。我國第一部紀(jì)傳體通史，記述了從傳說中的黃帝到漢武帝時的史事。全書一百三十篇，包括十二本紀(jì)、十表、八書、三十世家、七十列傳。它與后來的《漢書》《后漢書》《三國志》合稱“前四史”。二、作者作品《細(xì)柳營》選自《史記·絳侯周勃世家》。寫的是漢文帝后元六年(前158)的事。

周亞夫(？－前143)，西漢時期的名將，漢族，沛縣(今屬江蘇)人。他是名將絳侯周勃的次子。縱觀周亞夫的一生，他干了兩件輝煌的大事：一是駐軍細(xì)柳，嚴(yán)于治軍，為保衛(wèi)國都長安免遭匈奴鐵騎的踐踏而做出了貢獻(xiàn)。二是指揮平定七國之亂，粉碎了諸侯王企圖分裂和割據(jù)的陰謀，維護(hù)了統(tǒng)一安定的政治局面，為鞏固西漢王朝的統(tǒng)治立下了汗馬功勞。周亞夫漢文帝即位之后，跟匈奴貴族繼續(xù)采取“和親”的政策，雙方?jīng)]有發(fā)生大規(guī)模的戰(zhàn)爭。但是后來匈奴的單于聽信了漢朝奸細(xì)的挑撥，跟漢朝絕了交。公元前158年，匈奴起兵大舉入侵漢境。為了加強(qiáng)防衛(wèi)，漢文帝委派劉禮、徐厲、周亞夫分別駐扎在霸上、棘門、細(xì)柳。這三處地方離長安較近，為了鼓舞士氣，漢文帝親自入營慰勞將士。本文講的就是這次勞軍的事情。三、背景知識周亞夫軍細(xì)柳文帝之后六年，匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守亞夫為將軍，軍細(xì)柳：以備胡。

上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入。先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔’。”居無何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍。”ɡòuzījínǔzhàowéi五、初讀課文初讀課文—讀準(zhǔn)字音，讀出節(jié)奏亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳。”于是天子乃按轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。zhòupèiyīnǎnɡ周亞夫軍細(xì)柳司馬遷

文帝之后六年，匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守亞夫為將軍，軍細(xì)柳：以備胡。漢文帝在位實行過兩個元年，這里指后一元年之后的第六年。侵入邊境掌管皇族事務(wù)的官員。駐軍河內(nèi)郡的郡守。河內(nèi)，郡名，今河南北部地區(qū)。守，郡守，是漢代郡一級的行政長官。胡人，古代對北方少數(shù)名族的泛稱，此指匈奴。于是任命作為jí

譯文：漢文帝后元六年，匈奴大規(guī)模侵入（漢朝的）邊境。于是，朝廷任命宗正官劉禮為將軍，駐軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，駐軍棘門；任命河內(nèi)郡郡守周亞夫為將軍，駐軍細(xì)柳：來防備匈奴侵?jǐn)_。

上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲,銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入。特指皇上慰問軍營使勁趕馬。原來是指人趕馬的行為，后來才指馬的動作。到，往同“披”，穿著。張開。不久譯文：皇帝親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，直接馳入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。不久來到了細(xì)柳軍營，軍中官兵都穿著盔甲，刀出鞘，張開弓弩，把弓拉滿。文帝的先行引導(dǎo)的人員到了營門前，不能進(jìn)入。先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔。’”居無何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍。”先行的衛(wèi)隊。聽從過了不久。居，經(jīng)過，表示相隔一段時間。無何，不久。派使臣。第一個“使”，動詞，派；第二個“使”，名詞，使者，使臣。皇帝發(fā)布的命令。聽從就符節(jié)，中國古代朝廷傳達(dá)命令，征調(diào)兵將以及用于各項事務(wù)的一種憑證。用金、銅、玉、角、竹、木、鉛等不同原料制成。用時雙方各執(zhí)一半，合之以驗真假，如兵符、虎符等。譯文：先導(dǎo)人員說：“皇帝將要駕到！”守衛(wèi)軍營的將官回答：“將軍有令說‘軍中只聽從將軍的命令，不聽從皇帝發(fā)布的命令’。”過了不久，文帝駕到，也無法進(jìn)入軍營。于是文帝就派使者手持符節(jié)去告訴將軍：“我要入營慰勞軍隊。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳。”于是天子乃按轡徐行。壁：營壘。壁門：營門跟從規(guī)定。緩慢地，指行動從容不迫。

譯文：周亞夫這才傳令打開營壘的大門。守衛(wèi)營門的官兵對文帝的車馬隨從說：“將軍規(guī)定，軍營中不準(zhǔn)縱馬奔馳。”于是皇帝就控制住車馬，緩緩前行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。穿戴著盔甲的將士。介：鎧甲。胄：頭盔。為：被改容式車：表情嚴(yán)肅起來，扶著車前橫木俯下身子，表示敬意。式，同“軾”，車前橫木，這里用作動詞，指扶軾。手執(zhí)兵器行禮。揖，拱手行禮。向人致意，表示問候譯文：到了主帥所在的營帳，將軍周亞夫手執(zhí)兵器行禮說：“穿戴著盔甲之將不行跪拜禮，請允許我用軍禮參見（陛下）。”文帝被他感動，表情嚴(yán)肅起來，扶著車前橫木俯下身子表示敬意，并派人向周亞夫致意說：“皇帝敬重地慰勞將軍。”勞軍儀式完成后離開。

既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟呼，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。副詞，已經(jīng)。感嘆詞。像。必定會。（被）俘虜。被侵犯。先前。語氣詞，表示反問哪里能夠

譯文：出了細(xì)柳軍營的大門后，群臣都感到驚詫。文帝說：“啊，這才是真正的將軍啊！先前霸上、棘門的駐軍，簡直就像兒戲一樣，他們的將軍是一定可以被偷襲并俘虜?shù)摹Ｖ劣谥軄喎颍睦锸悄軌虮磺址傅哪兀　狈Q贊了周亞夫很久。（1）細(xì)柳營“軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿”一派常備不懈，嚴(yán)陣以待的景象。可見軍隊訓(xùn)練有素，周亞夫治軍有方。（2）文帝到細(xì)柳營，“先驅(qū)至，不得入”“上至，又不得入”直至文帝正式派使臣持節(jié)下詔,“亞夫乃傳言開壁門”；在細(xì)柳營中，文帝也要遵循軍令，按轡徐行。可見