基礎(chǔ)模塊3unit8

RoleModelsoftheTimesCultureUnderstanding張富清(1924年12月-2022年12月20日)，男，漢族，出生于陜西省漢中市洋縣，1948年3月參加中國人民解放軍，1948年8月加入中國共產(chǎn)黨，1955年1月轉(zhuǎn)業(yè)到湖北省恩施土家族苗族自治州來鳳縣，先后在城關(guān)糧油所、縣糧食局、縣紡織公司、三胡區(qū)、卯洞公社、縣外貿(mào)局、縣建設(shè)銀行工作，1984年12月離休。張富清同志在解放大西北系列戰(zhàn)斗中英勇善戰(zhàn)、舍生忘死，榮立西北野戰(zhàn)軍特等功一次、軍一等功一次、師一等功一次、師二等功一次和團(tuán)一等功一次，并被授予軍"戰(zhàn)斗英雄"稱號、師"戰(zhàn)斗英雄"稱號和"人民功臣"獎?wù)隆?018年12月3日，在湖北省恩施州來鳳縣人社局退役軍人信息采集點(diǎn)，張富清在工作人員聶海波的見證下打開了一個紅色包裹，里面有報功書和軍功章，由此揭開了張富清不為人知的紅色過往。2019年5月，入選中國好人榜。6月，中宣部授予張富清"時代楷模"稱號，中共中央授予張富清同志"全國優(yōu)秀共產(chǎn)黨員"稱號;7月，被表彰為全國模范退役軍人;8月，公示為"共和國勛章"建議人選;9月，獲得第七屆全國道德模范"全國敬業(yè)奉獻(xiàn)模范"獎。9月，全國婦聯(lián)授予張富清家庭全國五好家庭榮譽(yù)。根據(jù)十三屆全國人大常委會第十三次會議17日下午表決通過的全國人大常委會關(guān)于授予國家勛章和國家榮譽(yù)稱號的決定張富清獲得"共和國勛章"。2019年9月25日，被授予"最美奮斗者"榮譽(yù)稱號。2020年5月17日，被評為"感動中國2019年度人物"。2022年12月20日23時15分，張富清在武漢因病去世，享年98歲。人物評價中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平近日對張富清同志先進(jìn)事跡作出重要指示強(qiáng)調(diào)，老英雄張富清60多年深藏功名，一輩子堅守初心、不改本色，事跡感人。在部隊(duì)，他保家衛(wèi)國；到地方，他為民造福。他用自己的樸實(shí)純粹、淡泊名利書寫了精彩人生，是廣大部隊(duì)官兵和退役軍人學(xué)習(xí)的榜樣。要積極弘揚(yáng)奉獻(xiàn)精神，凝聚起萬眾一心奮斗新時代的強(qiáng)大力量。讀鐘法權(quán)精心撰寫的《張富清傳》（陜西人民出版社），一次次地被書中關(guān)于人物的經(jīng)歷講述和細(xì)節(jié)描寫所由衷地感動著，不禁時時地對老人肅然起敬。

申紀(jì)蘭（1929年12月29日—2020年6月28日），女，漢族，中共黨員，山西平順人，第一屆至第十三屆全國人大代表。申紀(jì)蘭積極維護(hù)新中國婦女勞動權(quán)利，倡導(dǎo)并推動“男女同工同酬”寫入憲法。改革開放以來，申紀(jì)蘭勇于改革，大膽創(chuàng)新，為發(fā)展農(nóng)業(yè)和農(nóng)村集體經(jīng)濟(jì)，推動老區(qū)經(jīng)濟(jì)建設(shè)和老區(qū)人民脫貧攻堅作出巨大貢獻(xiàn)。榮獲“全國勞動模范”“全國優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”“全國脫貧攻堅‘奮進(jìn)獎’”“改革先鋒”等稱號。2019年獲得“共和國勛章”。2020年6月28日凌晨，申紀(jì)蘭在山西長治逝世，享年91歲。ZhangFuqing,aVeteranWarHeroZhangFuqing,a95-year-oldwarhero,wasawardedthe"NationalOutstandingCPC(communistPartyofChina)Member"in2019.ZhangservedasasoldierwiththeNorthwestFieldArmy,oneofthemainforcesoftheChinesePeople’sLiberationArmyduringtheWarofLiberation.Hewasawardedthehonorarytitleof“combatHero.”In1955,Zhangretiredfromthearmyandbegantodevotehislifetothepoverty-strickenmountainousareasinLaifeng,aremotecountyincentralChina’sHubeiprovince.Formorethan60years,hedeliberatelykepthispastachievementsasecret,evenfromhischildrenandworkedhardforthepeople’swellbeing.ShenJilan,China’sLongest-servingLawmakerShenJilanhasbeenafarmerforherwholelife.Sheisalsoalifetimenationallawmaker.Shestandsoutamongnearly3,000NationalPeople’sCongress(NPC)deputiesastheonlyonetoserveatallprevious12NPCssince1954.Shestartedoutat25.Itwasshewhoproposedtheclauseon“equalpayforequalworkbetweenmenandwomen",whichwaswrittenintothefirstConstitutionofthePeople’sRepublicofChina(PRC)in1954.ZhangFuqingandShenJilanwereawardedtheMedalsoftheRepublicin2019.TheyfulfilledtheirobligationandshowedtheirloyaltytothePartyandthepeoplewithdecadesofdiligentwork.1.榮譽(yù)的2.偏僻的3.提案4.義務(wù)5.勤勉的張富清——退伍軍人，戰(zhàn)斗英雄95歲的戰(zhàn)斗英雄張富清于2019年被授予“全國優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”的稱號。他曾服役于西北野戰(zhàn)軍，這支隊(duì)伍是解放戰(zhàn)爭時期中國人民解放軍的主力部隊(duì)之一。那時他被授予“戰(zhàn)斗英雄”的榮譽(yù)稱號。1955年，張富清退役后來到我國中部省份湖北的貧困山區(qū)來鳳縣，在這里奉獻(xiàn)了一輩子。60多年來，張富清默默無聞，全心全意為人民謀幸福，他刻意隱藏功名，連兒女也不知情。申紀(jì)蘭——中國任期最長的人大代表申紀(jì)蘭一生都是農(nóng)民。她也是資歷最長的人大代表。2020年，她在近3000名全國人民代表大會代表中脫穎而出，成為自1954年以來唯一一位連任之前12屆的人大代表。她從25歲開始擔(dān)任人大代表。她提出的“男女同工同酬”的提案于1954年被寫進(jìn)了中華人民共和國的第一部《憲法》。張富清和申紀(jì)蘭于2019年分別被授予共和國勛章。幾十年來，他們履行了自己的義務(wù)，也在勤勤懇懇的工作中踐行了對黨和人民的忠誠。ZhangFuqing,aVeteranWarHero張富清——退伍軍人，戰(zhàn)斗英雄ZhangFuqing,a95-year-oldwarhero,wasawardedthe"NationalOutstandingCPC(communistPartyofChina)Member"in2019.95歲的戰(zhàn)斗英雄張富清于2019年被授予“全國優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”的稱號。aVeteranWarHero退伍軍人戰(zhàn)爭英雄Veteran老兵,退伍軍人a95-year-oldwarhero95歲的戰(zhàn)斗英雄wasawarded被授予NationalOutstandingCPC(communistPartyofChina)Member中國共產(chǎn)黨全國優(yōu)秀黨員的稱號outstanding[?a?t?st?nd??]adj.卓越的；杰出的；顯著的；突出的ZhangservedasasoldierwiththeNorthwestFieldArmy,oneofthemainforcesoftheChinesePeople’sLiberationArmyduringtheWarofLiberation.他曾服役于西北野戰(zhàn)軍，這支隊(duì)伍是解放戰(zhàn)爭時期中國人民解放軍的主力部隊(duì)之一。serveasasoldierwiththeNorthwestFieldArmy服役于西北野戰(zhàn)軍serveas充當(dāng)，擔(dān)任，成為,起…作用serveasasoldier當(dāng)兵oneofthemainforcesof主力部隊(duì)之一

forces[P]一群人;部隊(duì);兵力theChinesePeople’sLiberationArmy（PLA）中國人民解放軍duringtheWarofLiberation.解放戰(zhàn)爭時期Liberation解放；釋放，逸出；Hewasawardedthehonorary（榮譽(yù)的）titleof“combatHero.”In1955,Zhangretiredfromthearmyandbegantodevotehislifetothepoverty-strickenmountainousareasinLaifeng,aremotecountyincentralChina’sHubeiprovince.那時他被授予“戰(zhàn)斗英雄”的榮譽(yù)稱號。1955年，張富清退役后來到我國中部省份湖北的貧困山區(qū)來鳳縣，在這里奉獻(xiàn)了一輩子。thehonorarytitleof“combatHero.”戰(zhàn)斗英雄”的榮譽(yù)稱號combat[U][C]戰(zhàn)斗,格斗,斗爭retiredfromthearmy退役

remote遙遠(yuǎn)的；偏僻的devotehislifetothepoverty-strickenmountainousareas獻(xiàn)身于貧困山區(qū)poverty-strickenadj.非常貧窮的；窮乏；窘迫povertyn.貧窮；不足；貧瘠strickenadj.打擊(strike的過去分詞)；被打擊的；受挫的；患病的；Formorethan60years,hedeliberatelykepthispastachievementsasecret,evenfromhischildrenandworkedhardforthepeople’swellbeing.60多年來，張富清默默無聞，全心全意為人民謀幸福，他刻意隱藏功名，連兒女也不知情。deliberately故意地；深思熟慮地；從容不迫地；keepasecretfrom對...保守秘密keepsthasecret保守某事的秘密workhardforthepeople’swellbeing為了人民的幸福而努力工作wellbeingn.幸福；福利；安樂（happiness）ShenJilan,China’sLongest-servingLawmaker申紀(jì)蘭——中國任期最長的人大代表ShenJilanhasbeenafarmerforherwholelife.申紀(jì)蘭一生都是農(nóng)民。Sheisalsoalifetimenationallawmaker.她也是資歷最長的人大代表。forherwholelife一輩子，一生lifetimen.一生；終身；壽命；使用期限nationalnationaladj.民族的；國家的；lawmakern.立法者Shestandsoutamongnearly3,000NationalPeople’sCongress(NPC)deputiesastheonlyonetoserveatallprevious12NPCssince1954.2020年，她在近3000名全國人民代表大會代表中脫穎而出，成為自1954年以來唯一一位連任之前12屆的人大代表。standoutvi.突出；脫穎而出Istandoutinagroupinterview.在集體面試中脫穎而出。NationalPeople’sCongress(NPC)全國人民代表大會deputiesdeputy的復(fù)數(shù)，n.代表；副手；議員HeisadeputytotheNationalPeople'sCongress.他是人民代表大會代表。

Shestartedoutat25.她從25歲開始擔(dān)任人大代表。Itwasshewhoproposedtheclauseon“equalpayforequalworkbetweenmenandwomen",whichwaswrittenintothefirstConstitutionofthePeople’sRepublicofChina(PRC)in1954.她提出的“男女同工同酬”的提案于1954年被寫進(jìn)了中華人民共和國的第一部《憲法》。startout開始；出發(fā)；著手進(jìn)行proposev.計劃；建議，提出，Itwasshewhoproposedtheclauseon“equalpayforequalworkbetweenmenandwomen",whichwaswrittenintothefirstConstitutionofthePeople’sRepublicofChina(PRC)in1954.強(qiáng)調(diào)句，強(qiáng)調(diào)是她（she）提出的clause（提案）。which引導(dǎo)非限制性定語從句，補(bǔ)充說明，她提出的“男女同工同酬”的clause被寫進(jìn)了憲法。ZhangFuqingandShenJilanwereawardedtheMedalsoftheRepublicin2019.張富清和申紀(jì)蘭于2019年分別被授予共和國勛章。Theyfulfilledtheirobligation（義務(wù)）andshowedtheirloyaltytothePartyandthepeoplewithdecadesofdiligent

（勤勉的）work.幾十年來，他們履行了自己的義務(wù)，也在勤勤懇懇的工作中踐行了對黨和人民的忠誠。theMedalsoftheRepublic共和國勛章fulfilltheirobligation履行自己的義務(wù)obligationn.（法律上或道義上的）義務(wù)，責(zé)任；恩惠，Ourparentsfulfilledtheirobligationtosupportus.父母親盡到了撫養(yǎng)我們的責(zé)任。showtheirloyaltytotheParty表示對黨的忠誠withdecadesofdiligentwork數(shù)十年的勤奮工作aVeteranWarHeroserveasasoldieroneofthemainforcesoftheChinesePeople’sLiberationArmytheWarofLiberationthehonorarytitleof“combatHero.”retirefromthearmydevotehislifetokeepsthasecretfromhischildrenforthepeople’swellbeing.當(dāng)兵主力之一中國人民解放軍解放戰(zhàn)爭戰(zhàn)斗英雄的榮譽(yù)稱號退役獻(xiàn)身于把某事對孩子們保密為了人們的幸福China’sLongest-servingLawmakerstandoutstartoutequalpayforequalworkbetweenmenandwomenwaswrittenintotheMedalsoftheRepublicfulfilltheirobligation

showtheirloyaltytothePartyandthepeoplewithdecadesofdiligentwork.突出，脫穎而出開始，著手，出發(fā)男女同工同酬被寫進(jìn)共和國獎?wù)侣男兴麄兊牧x務(wù)表示對黨和人們的忠誠數(shù)十年的辛勤工作ZhangservedasasoldierwiththeNorthwestFieldArmy.Hewasawardedthehonorarytitleof“combatHero.”Formorethan60years,heworkedhardforthepeople’swellbeing.ShenJilanhasbeenafarmerforherwholelife.Sheisalsoalifetimenationallawmaker.張作服役于西北野戰(zhàn)軍。他被授予“戰(zhàn)斗英雄”的榮譽(yù)稱號。60多年來，他為人民的幸福而努力工作。申吉蘭一輩子都是農(nóng)民。她還是一位終身的國家立法者。重要句子總結(jié)Itwasshewhoproposedtheclauseon“equalpayforequalworkbetweenmenandwomen",whichwaswrittenintothefirstConstitutionofthePeople’sRepublicofChina(PRC)in1954.TheyfulfilledtheirobligationandshowedtheirloyaltytothePartyandthepeoplewithdecadesofdiligentwork.Zhangretiredfromthearmyandbegantodevotehislifetothepoverty-strickenmountainousareas.Formorethan60years,hedeliberatelykepthispastachievementsasecretfromhischildren.正是她提出了“男女同工同酬”的提案，并于1954年寫入中華人民共和國第一部憲法。他們通過幾十年的勤奮工作，履行了自己的職責(zé)，展示出了對黨和人民的忠誠。張從部隊(duì)退役后，開始致力于貧困山區(qū)的事業(yè)。60多年來，他刻意對孩子們隱瞞自己過去的成就。Readthepassageandanswerthefollowingquestions.1)WhichofthefollowingprizesandtitleswasnotwonbyZhangFuqing?A.NationalOutstandingCPCMember.B.NationalModelWorker.C.CombatHero.D.MedaloftheRepublic.2