中草藥名英文詞匯中草藥名英文詞匯阿膠ejiaodonkey-hidegluecollacoriiasini aidichajapaneseardisiaherbherbaardisiae艾葉aiyeargywormwoodleaffoliumartemisiae艾葉炭aiyetanargywormwoodleaf(carbonized)foliumartemisiaeargyi bajiaohuixiangchinesestaranisefructusanisistellati八月劄bayuezhafiveleafakebiafruitfructus巴戟天bajitianmorindarootradixmorindae白扁豆baibiandouwhitehyacinthbeansemenlablab baidoukouroundcardamomfruitfructusamomirotundus白果baiguoginkgoseedsemen白花蛇舌草baihuasheshecaospreadinghedyotisherbherbahedyotidisdiffusae白及baijicommonbletillatuberrhizoma白芥子baijieziwhitemustardseedsemensinapisalbae白蘞bailianjapaneseampelopsisrootradixampelopsis白茅根baimaogenlalanggrassrhizome baiqianwillowleafswallowwortrhizomerhizomacynanchistauntonii白芍baishaowhitepeonyrootradixpaeoniae炒白芍chaobaishaowhitepeonyroot(stir-fried)radixpaeoniaealba baizhulargeheadatractylodesrhizomerhizomaatractylodismacrocephalae chaobaizhustir-friedovateatractylodesrootatractylodisobataerhizoma baitouwengchinesepulsatillarootradix baiweiblackendswallowwortrootradixcynanchi baixianpidensefruitpittanyroot-barkcortex baizhidahurianangelicarootradixangelicae百部baibustemonarootradix mibaibustemonaroot(stir-friedwithhoney)radixstemonae百合baihelilybulbbulbus baizirenchinesearborvitaekernelsemen baijiangcaodahurianpatriniaherbherba板藍根banlangenisatisrootradix半邊蓮banbianlianchineselobeliaherbherbalobeliae半夏banxiapinelliatuberrhizoma fabanxiapreparedpinelliatuberrhizomapinelliaepreparata姜半夏jiangbanxiapinelliatuber(processedwithginger)rhizomapinelliae清半夏qingbanxiapinelliatuber(processedwithalum)rhizomapinelliae banzhilianbarbatedskullcupherbherbascutellariaebarbatae北豆根beidougenasiaticmoonseedrhizomerhizoma川貝母粉chuanbeimutendrilleaffritillarybulbbulbusfritillariaecirrhosae zhibeimuthunbergfritillarybulbbulbusfritillariaethunbergii蓽茇bibolongpepperfructuspiperis蓽澄茄bichengqiemountainspicyfruitfructus萆薢bixiesevenlobedyamrhizomerhizoma bianxucommonknotgrassherbherbapolygoni cubiejiaturtleshell(processedwithvinegar)carapaxtrionycis檳榔binglangarecaseedsemen薄荷bohepeppermintherba buguzhimalayteascurfpeafruitfructus蠶砂canshasilkwormfeculaefeculae蒼耳子cang'erzisiberiancockleburfruitfructusxanthii蒼術cangzhuatractylodesrhizomerhizomaatractylodis草豆蔻caodoukoukatsumadagalangalseedalpiniae草果caoguocaoguofructus制草烏zhicaowupreparedkusnezoffmonkshoodrootradixaconitikusnezoffiipreparata cebaitanchinesearborvitaetwigand(carbonized)cacumen cebaiyechinesearborvitaetwigandleafcacumenplatycladi柴胡chaihuchinesethorowaxrootradix蟬蛻chantuicicadasloughperiostracum常山changshanantifeveriledichroarootradix車前草cheqiancaoplantainherbherba車前子cheqianziplantainseedsemen chenxiangchineseeaglewoodwoodlignumaquilariaeresinatum chenpidriedtangerinepeelpericarpiumcitri赤芍chishaoredpeonyrootradixpaeoniae chaochishaostir-friedredpeonyrootradixpaeoniaerubra赤石脂chishizhiredhalloysitehalloysitum臭梧桐chouwutongharlequinglorybowerleafandtwigfoliumetramulusclerodendritrichotomi chuanlianziszechwanchinaberryfruitfructus zhichuanwucommonmonkshoodmotherroot(processed)radixaconiti chuanxiongszechwanlovagerhizomerhizoma chaochuanxiongstir-friedszechwanlovagerhizomerhizomachuanxiong穿山甲chuanshanjiapangolinscalesquama chuanshanrongningpoyamrhizomerhizomadioscoreaenipponicae穿心蓮chuanxinliancommonandrographisherbherba垂盆草chuipencaostringystonecropherbherba椿皮chunpitreeofheavenbarkcortex煆磁石duancishimagnetite(calcined ciweipihedgehoghidecoriumerinaceiseu大黃dahuangrhubarbradixetrhizoma酒大黃jiudahuangrhubarb(stir-friedwithwine)radixetrhizomarhei大薊dajijapanesethistleherborrootherbaseuradixcirsiijaponici大青葉daqingyedyerswoadleaffolium大蒜dasuangarlicbulbus大棗dazaochinesedatefructus代赭石daizheshihematite丹參danshendanshenrootradixsalviaemil膽南星dannanxingbilearisaemaarisaemacum dandouchifermentedsoybeansemensojae淡竹葉danzhuyelophatherumherbherbalophatheri當歸dangguichineseangelicaradixangelicaesinensis酒當歸jiudanguichineseangelica(stir-friedwithwine)radixangelicae黨參dangshentangshenradix chaodangshentangshen(stir-fried)radix燈心草dengxincaocommonrushmedulla di'ercaojapanesest.john'swortherbherbahypericijaponici地膚子difuzibelvederefruitfructus地骨皮digupichinesewolfberryroot-barkcortex shengditanrehmanniaroot(carbonized)radix shudihuangpreparedrehmanniarootradixrehmanniaepreparata地錦草dijincaocreepingeuphorbiaherbaeuphorbiae地龍dirongearthworm地榆diyugardenburnetrootradix diyutangardenburnetroot(carbonized)丁香dingxiangcloveflos冬瓜皮dongguapichinesewaxgourdpeelexocarpium dongguazichinesewaxgourdsemensemen冬葵子dongkuiziclustermallowfruitfructus獨活duhuodoubleteethpubescentangelicarootradixangelicaepubescentis杜仲duzhongeucommiabarkcortex yanduzhongeucommiabark(processedwithsalt)cortexeucommiae莪術ezhuzedorayrhizomerhizoma番瀉葉fanxieyesennaleaffolium fangfengdivaricatesaposhnikoviarootradix防己fangjifourstamenstephaniarootradixstephaniae榧子feizigrandtorreyaseedsemen蜂房fengfanghoneycombnidus佛手foshoufingercitronfructuscitri茯苓fulingindianbread茯苓皮fulingpiindianbreadexodermiscortexsclerotii fushenindianbreadwithhostwoodsclerotiumporiaecircumradicempini浮小麥fuxiaomaiblightedwheatfructustritici附子fuzipreparedcommonmonkshooddaughterrootradixaconitilateralispreparata fupianpreparedcommonmonkshooddaughterrootradixaconitilateralispreparata覆盆子fupenzipalmleafraspberryfruitfructus幹薑ganjiangzingiberrhizoma甘草gancaoliquoricerootradix zhigancaopreparedliquoricerootradixglycyrrhizaepreparata gansongnardostachysrootradixseurhizoma高良薑gaoliangjianglessergalangalrhizomerhizomaalpiniaeofficinarum槁本gaobenchineselovagerhizomaligustici葛根gegenkudzuvinerootradixpuerariae蛤蚧gejietokaygeckogecko蛤殼geqiaoclamshellconchameretricisseucyclinae鈎藤goutenggambirplantramulusuncariaecumuncis狗脊goujicibotrhizomerhizomacibotii枸杞子gouqizibarbarywolfberryfruitfructuslycii穀精草gujingcaopiperwortflowerfloseriocauli穀芽guyamilletsproutfructussetariaegerminatus chaoguyamilletsprout(stir-fried)fructussetariaegerminatus gusuibufortune'sdrynariarhizomerhizoma瓜蔞gualousnakegourdfruitfructus 瓜蔞子gualouzisnakegourdseedsementrichosanthis貫衆guanzhongcyrtomiumrhizomerhizomacyrtomii cuguijiatortoiseshell(processedwithvinegar)carapaxetplastruam桂皮guipicassiabarkcortex桂枝guizhicassiatwigramulus海風藤haifengtengkadsurapepperstemcaulispiperis海浮石haifushipumice haijinshajapaneseclimbingfernsporespora haijinshatengjapaneseclimbingfernherbherbalygodii haitongpiorientalvariegatedcoralbeanbarkcortexerythrinaeorientalis海藻haizaoseaweed寒水石hanshuishimirabilitecrystal訶子hezimedicineterminaliafruitfructus heshouwufleeceflowerrootradixpolygoni zhiheshouwupreparedfleeceflowerrootradixpolygonimultifloripreparata荷梗hegenghindulotuspetiolepetiolus荷葉heyelotusleaffolium鶴草芽鶴虱heshicommoncarpesiumfruitfructuscarpesii黑芝麻heizhimablacksesamesemensesaminigrum紅大戟hongdajiknoxiarootradixknoxiae紅花honghuasafflowerflos houpoofficinalmagnoliabarkcortexmagnoliae huhuanglianfigwortflowerpicrorhizarhizoma胡椒hujiaopepperfruitfructus hulubacommonfenugreekseedsemen胡桃肉hutaorouenglishwalnutseedsemen hutuiziyethornyelaeagnusleaffolium葫蘆hulubabottlegourdpeelpericarpirm polygonicuspidati琥珀hupoamber花椒huajiaopricklyashpeelpericarpium花蕊石huaruishiophicalcite滑石huashitalc槐花huaihuapagodatreeflowerflos 黃柏huangboamurcork-treecortex jiuhuangjingsolomonsealrhizome(processedwithwine)rhizomapolygonati黃連huangliangoldenthreadrhizoma黃芪huangqimilkvetchrootradix mihuangqimilkvetchroot(processedwithhoney)radixastragali黃芩huangqinbaicalskullcaprootradix酒黃芩jiuhuangqinbaicalskullcaproot(processedwithwine)radixscutellariae huangyaoziairpotatoyamrhizomerhizomadioscoreaebulbiferae火麻仁huomarenhempseedsemen 雞骨草jigucaocantonlove-peavineherba炒雞內金chaojineijinchicken'sgizzard-skin(stir-endotheliumcorneumgigeriae jixuetengsuberectspatholobusstemcaulis蒺藜jilipuncturevinecaltropfruitfructus建曲jianqumedicinalfermentedmassmassamedicata姜黃jianghuangturmericrhizomacurcumae僵蠶jiangcanstiffsilkwormbombyx降香jiangxiangrosewoodlignumdalbergiae椒目jiaomubungepricklyashseedsemen金礞石jinmengshimica-schistlapismicas jinqiaomaiwildbuckwheatrhizomerhizomafagopyricymosi金銀花jinyinhuahoneysuckleflowerflos jinyingzicherokeerosefruitfructusrosae京大戟jingdajipekingeuphorbiarootradixeuphorbiae jiujiechangpuirkutskanemonerhizomerhizomaanemonesaltaicae九香蟲jiuxiangchongstink-bug韭菜子jiucaizituberonionseedsemenallii桔梗jiegengplatycodonrootradix菊花juhuachrysanthemunflowerflos橘核juhetangerineseedsemencitri橘紅juhongredtangerinepeelexocarpiumcitri juluotangerinepericarpvascularbundlevascularaurantiicitritangerinea橘皮jupitangerinepericarppericarpiumcitri橘葉juyetangerineleaffoliumcitri瞿麥qumaililacpinkherbherba決明子juemingzicassiaseedsemen kushenlightyellowsophorarootradixsophorae苦楝皮kulianpiszechwanchinaberrybarkcortex苦杏仁kuxingrenbitterapricotseedsemenarmeniacae kuandonghuacommoncoltsfootflowerflos 萊菔子laifuziradishseedsemen chaolaifuziradishseed(stir-fried)semen laoguancaocommonheron'sbillherbherbaeropiietgeranii雷公藤leigongtengcommonthreewingnutrootradixtripterygiiwilfordii荔枝核lizhihelycheeseedsemen 蓮房lianfanglotusreceptaclereceptaculum蓮心lianxinlotusplumuleplumula蓮子lianzilotusseedsemen淩霄花lingxiaohuatrumpetcreeperflowerflos artemisiaeanomalae chaoliuqumedicatedleaven(stir-fried)massamedicatafermentata龍齒longchidragon'steethdens龍膽草longdancaochinesegentianradix龍骨longgudragon'sbonesos duanlonggudragon'sbones(calcined)os漏蘆louluuniflowerswisscentauryrootradix蘆根lugenreedrhizomerhizoma鹿角霜lujiaoshuangdegelatineddeer-horncornucervi鹿銜草luxiancaopyrolaherbherba lulutongbeautifulsweetgumfruitfructus綠豆ludougreengramseedsemenphaseoli綠豆衣ludouyigreengramspermodermspermodermisphaseoliradiati羅布麻luobumadogbaneherbherbaapocyni luoshitengchinesestarjasminestemcaulis麻黃mahuangephedraherba zhimahuangephedra(processedwithhoney)herbaephedrae麻黃根mahuanggenephedrarootradix馬齒莧machixianpurslaneherbherba 麥冬maidongdwarflilyturftuberradix麥芽maiyagerminatedbarleyfructushordei炒麥芽chaomaiyagerminatedbarley(stir-fried)fructushordeigerminatus蔓荊子manjingzishrubchastetreefruitfructus沒藥moyaomyrrh玫瑰花meiguihuaroseflowerflosrosae虻蟲mengchonggadfly mimenghuapalebutterflybushflowerflos墨旱蓮mohanlianyerbadetajoherbherbaecliptae牡丹皮mudanpitreepeonybarkcortexmoutan牡蠣mulioystershellconchaostreae煆牡蠣duanmulioystershell(calcinedconcha muguacommonfloweringquincefruitfructus chuanmutongarmandclematisstemcaulisclematidisarmandii關木通guanmutongmanchuriandutchmanspipestemcaulisaristolochiaemanshuriensis 南瓜子nanguazicushawseedsemen牛蒡子niubangzigreatburdockachenefructus achyranthisbidentatae chuanniuximedicinalcyathularootradix女貞子nuzhenziglossyprivetfruitfructusligustri糯稻根nuodaogenglutinousaericerootradixoryzae oujielotusrhizomenodenodusnelumbinis藕節炭oujietanlotusrhizomenode(carbonized)nodusnelumbinisrhizomatis炮薑paojiangprepareddriedgingerrhizoma佩蘭peilanfortuneeupatoriumherbherba枇杷葉pipayeloquatleaffoliumeriobotryae蒲公英pugongyingdandelionherbataraxaci蒲黃puhuangcattailpollenpollentyphae puhuangtancattailpollen(carbonized)pollen薺菜jicaishepherdspurseherbherba qiannianjianobscuredhomalomenarhizomerhizomahomalomenae牽牛子qianniuzipharbitisseedsemen chaoqianniuzipharbitisseed(stir-fried)semenpharbitidis前胡qianhuhogfennelrootradix芡實qianshigordoneuryaleseedsemen茜草qiancaoindianmadderrootradix qianghuoincisednotopterygiumrhizomeorrootrhizomaseuradixnotopterygii qinjiaolargeleafgentianrootradixgentianae秦皮qinpiashbarkcortex青黛粉qingdainaturalindigoindigo qinghaosweetwormwoodherbherbaartemisiae青木香qingmuxiangslenderdutchmanspiperootradix qingpigreentangerinepeelpericarpiumcitrireticulataeviride醋青皮cuqingpigreentangerinepeel(processedwithvinegar)pericarpiumcitrireticulataeviride qingxiangzifeathercockscombseedsemen全蠍quanxiescorpion拳參quanshenbistortrhizomerhizoma忍冬藤rendongtenghoneysucklestemcaulis roucongrongdesertlivingcistancheherba肉桂rouguicassiabarkcortex乳香ruxiangfrankincense三棱sanlengcommonburreedtuberrhizoma三七粉sanqisanchiradix桑白皮sangbaipiwhitemulberryroot-barkcortex桑寄生sangjishengchinesetaxillusherbherba sangpiaoxiaoeggcapsuleofmantidootheca桑椹sangshenmulberryfruitfructus桑葉sangyemulberryleaffolium桑枝sangzhimulberrytwigramulus北沙參beishashencoastalglehniarootradix shayuanziflatstemmilkvetchseedastragali砂仁sharenvillousamomumfruitfructus山慈菇shanciguappendiculatecremastrapseudobulbpseudobulbuscremastraeseupleiones shandougenvietnamesesophorarootradixsophoraetonkinensis 山楂shanzhahawthornfruitfructus jiaoshanzhahawthornfruit(charred)fructus山茱萸shanzhuyuasiaticcorneliancherryfruitfructus商陸shanglupokeberryrootradix shechuangzicommoncnidiumfruitfructus shenjincaocommonclubmossherbherba rhizomacimicifugae生薑shengjiangfreshgingerrhizomazingiberis石膏shigaogypsumgypsum失笑散 rhizomaacoritalarinowii石斛shihudendrobiumherba石決明shijuemingsea-earshellconcha石榴皮shiliupipomegranaterindpericarpium石韋shiweishearer'spyrrosialeaffolium使君子shijunzirangooncreeperfruitfructus柿蒂shidipersimmoncalyxcalyx水牛角濃縮粉shuiniujiaonongsuofencondensedhornpowderpulviscornusbubali水蛭shuizhileech sigualuoluffavegetablespongeretinervusluffaefructus sijiqingpurpleflowerhollyleaffoliumilicis蘇木sumusappanwoodlignum suanzaorenspinedateseedsemenziziphi娑羅子suoluozibuckeyeseedsemen taizishenheterophyllyfalsestarwortrootradix桃仁taorenpeachseedsemen tiandongcochinchineseasparagusrootradix天花粉tianhuafensnakegourdrootradix天麻tianmatallgastrodiatuberrhizoma tiannanxingjackin-thepulpittuberrhizoma tuber(prepared)rhizomaarisaematis tinglizipepperweedseedsemenlepidiiseu通草tongcaoricepaperplantpithmedulla tubiechonggroundbeetleeupolyphagaseu tufulingglabrousgreenbrierrhizomerhizomasmilacisglabrae土荊皮tujingpigoldenlarchbarkcortex菟絲子tusizidodderseedsemen duanwalengziarcshell(calcined)concha wangbuliuxingcowherbseedsemen 烏梅wumeismokedplumfructus烏梢蛇wushaosheblack-tailsnake烏藥wuyaocombinedspicebushrootradix烏賊骨wuzeigucuttleboneos吳茱萸wuzhuyumedicinalevodiafruitfructus蜈蚣wugongcentipede五倍子wubeizichinesegallgalla五加皮wujiapislenderstyleacanthopanaxbarkcortex五靈脂wulingzhitrogopterusdungfaeces wuweizichinesemagnoliavinefruitfructus 細辛xixinmanchurianwildgingerherba xiakucaocommonselfhealfruit-spikespica xianhecaohairyveinagrimoniaherbherba xianmaocommoncurculigorhizomerhizoma香附xiangfunutgrassgalingalerhizomerhizoma醋香附cuxiangfunutgrassgalingalerhizome(processedwithvinegar)rhizomacyperi xiangjiapichinesesilkvineroot-barkcortex香薷xiangruhaichowelsholtziaherbherba香櫞xiangyuancitronfruitfructus小茴香xiaohuixiangfennelfructus小薊xiaojifieldthistleherbherba 辛夷xinyibiondmagnoliaflowerflos續斷xuduanhimalayanteaselrootradix chaoxuduanhimalayanteaselroot(stir-fried)radixdipsaci玄參xuanshenfigwortrootradix xuanshentanfigwortroot(carbonized)radix旋覆花xuanfuhuainulaflowerflos血餘炭xueyutancarbonizedhaircrinis xungufengwoolydatchmanspipeherbherbaaristolochiaemollissimae鴉膽子yadanzijavabruceafruitfructus yazhicaocommondayflowerherbherba延胡索yanhusuoyanhusuorhizoma芫花yuanhualilacdaphneflowerbudflos羊蹄yangtijapanesedockrootradixrumicis 洋金花yangjinhuadaturaflowerflos yejuhuawildchrysanthemumflowerfloschrysanthemiindici yejiaotengtuberfleeceflowerstemandleafcaulisetfoliumpolygonimultiflori益母草yimucaomotherwortherbherba益智仁yizhirensharpleafglangalfruitfructusalpiniae薏苡仁yiyirencoixseedsemen炒薏苡仁chaoyiyirencoixseed(stir-fried)semen茵陳yinchenvirgatewormwoodherbherbaartemisiae淫羊藿yinyanghuoepimediumherbherba銀柴胡yinchaihustarwortrootradix銀杏葉yinxingyeginkgoleaffolium yuxingcaoheartleafhouttuyniaherbherba禹餘糧yuyulianglimonite玉米須yumixucornstigmastigma yuzhufragrantsolomonsealrhizomerhizomapolygonatiodorati郁金yujinturmericroottuberradix郁李仁yulirenchinesedwarfcherryseedsemen遠志yuanzhithinleafmilkwortrootradix zhiyuanzhithinleafmilkwortroot(prepared)radixpolygalae月季花yuejihuachineseroseflowerflosrosae蚤休zaoxiuparisrootrhizoma皂莢zaojiachinesehoneylocustfruitfructus zaojiaocichinesehoneylocustspinespina澤蘭zelanhirsuteshinybugleweedherbherba zexieorientalwaterplantainrhizomerhizoma珍珠母zhenzhumunacreconchamargaritifera zhimucommonanemarrhenarhizomerhizoma梔子zhizicapejasminefruitfructus枳殼zhiqiaoorangefruitfructus chaozhiqiaoorangefruit(stir-friedwithbran)fructusaurantii zhishiimmatureorangefruitfructusaurantii炒枳實chaozhishiimmatureorangefruit(stir-friedwithbran)fructusaurantiiimmaturus豬苓zhulingchuling zhuyazaochinesehoneylocustabnormalfruitfructu