




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
AComparisonofColorBetweenCHINAandWEST1.white
4.yellow2.black5.blue3.red
6.greenWHITEwhite在中英文里都有“清楚,純潔,幸福,公正”的意思。如英文awhiteday(吉日)whitecity(游樂場)whiteheaded(寵兒)。中文“白凈”、“清白”、“坦白”但在中文里,“白”還帶有一定的負面意思。中文:“白癡”afoolishperson、“白眼”atiredlook、“不分青紅皂白”nottellrightorwrong
西方潔白的天使中國披麻戴孝BLACK黑色在中英文中都含有“邪惡,陰險”的意思。例如:黑心-evilmind
blacksheep害群之馬
黑市-blackmarket
blackMaria囚車black在英文里還有“憤怒、氣憤”的意思。例如:blackintheface臉色鐵青
tolookblackatsomeone對人怒目而視而在中文里,黑色除了表示邪惡外同時還有其正面的的象征。在京劇臉譜里,黑色臉既表現性格嚴肅,不茍言笑,如“包公戲”里的包拯;又象征威武有力、粗魯豪爽,如:“三國戲”里的張飛,“水滸戲”里的李逵。西方吸血鬼中國正直RED在中國,紅色傳統上表示喜慶,比如在婚禮上和春節都喜歡用紅色來裝飾。結婚,生孩子等叫“紅喜”。由于中國的政治環境,所以紅色還象征著黨和國家以及革命。比如近幾年興起的“紅歌潮”。說到潮流,在中文里,紅還代表著“流行,受歡迎”的意思,比如“紅遍大江南北,大紅大紫”。當然,還有一些在特定的語境下,也有其特有的意思,如“紅包”、“紅傷”等。而在英文里,紅色代表“暴力,血腥,或者危險”。如redruin火災redbattle血戰redsky彩霞redink赤字redtape官僚主義redhanded抓個正著西方暴力與革命中國喜慶YELLOW在中國黃色是皇家的專用顏色,所以有皇族的象征,“黃袍加身”。同時黃色是黃金的顏色,所以黃色還有財富的意思。在中國的五行說中,黃色是土的象征。而在英文里,黃色表示“膽小,卑怯,卑鄙”。另外黃色也有色情,如黃色雜志,黃色電影。如:ayellowdog膽小的人ayellowlivered膽小鬼Heistooyellowtostandupandfight西方色情中國權貴BLUE在英文里,blue是一個含義非常豐富的顏色詞。常用來形容人“憂愁苦悶”的情緒。在中國,藍色產生有寒冷、消極與肅穆的心理聯想。藍色臉譜,表現性格剛直,桀驁不馴。如:《上天臺》中的馬武,《連環套》里的竇爾墩。西方代表憂郁憂郁王子羅伯特.巴喬中國桀驁不馴藍臉的竇爾敦盜御馬GREEN“春風又綠江南岸”,在中文里,綠色象征著“勃勃生機、生命和希望”。但是在一些特定的詞和詩里又有其特定的意思。比如:“燈紅酒綠”、“綠色食物”、“綠帽子”、“綠林好漢”等。green在英文里可以表示“嫉妒,眼紅”
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年廣東生態工程職業學院高職單招職業適應性測試歷年(2019-2024年)真題考點試卷含答案解析
- 2025年廣東嶺南職業技術學院高職單招高職單招英語2016-2024歷年頻考點試題含答案解析
- 2025年山西工程職業學院高職單招職業適應性測試歷年(2019-2024年)真題考點試卷含答案解析
- 2025年山西華澳商貿職業學院高職單招(數學)歷年真題考點含答案解析
- 2025年山東藥品食品職業學院高職單招職業技能測試近5年常考版參考題庫含答案解析
- 2025年安徽現代信息工程職業學院高職單招職業技能測試近5年常考版參考題庫含答案解析
- 腸造口的護理常規
- icl相關知識課件試題
- 9001標準培訓課件
- 房地產代持代理合同范本
- 筏板基礎計算書
- 防塵天幕施工方案
- 公路工程道路保通施工安全專項方案(3篇)
- 人工智能訓練師(中級)職業技能鑒定參考題庫-上(單選題)
- 斷絕父子關系協議書
- 西方現代思想講義
- 第-71-講-原子分數坐標和晶胞投影問題(課件)
- 2024年水泵維修合同模板
- 醫療手術室物品清點課件
- AQ∕T 3001-2021 加油(氣)站油(氣)儲存罐體阻隔防爆技術要求
- 道路交通肇事逃逸案件查緝預案
評論
0/150
提交評論