太很+形結構的語義分析

一、“太”程度《現代漢語800個詞》和《現代漢語虛擬詞手冊》對副詞“太”和“大”的含義和用法進行了解釋?！疤笔窍鄬τ谑挛锏男稳菰~，意思是事物的性質很高，一般形容詞前、心理動詞和動詞短語前。這是就“太”一般的語義特征和句法分布規律來說的。與“很”相比,“太”在詞義上有個很突出的特點,就是它本身有表示截然相反的褒貶或肯定、否定的情感傾向:(一)太”搭配的詞語“太”表示程度高是“過分”的意思,即這種程度高已經超高常規標準或程度,超過適當的承受限度,難于接受。表示“過分”義時,與“太”搭配的詞語通常有如下三種情況:1)“太”+貶義或不如意的詞語→貶義或不如意的意義程度加深(6)太冷了/太晚了/太小了/太浪費了/太可怕了2)“太”+不/沒+褒義或肯定的詞語→貶義或否定的意義程度加深(7)太不認真/太不守紀律了/太沒有道德了3)“太”+褒義或肯定的詞語→表示貶抑或否定(8)你對他太好了,有時是不利于他的成長的。(9)他太有才華了,容易引來別人的妒忌。(二)程度副詞的修飾(10)太感謝了/讓我們太激動了這樣看來,“太”是主觀性很強的副詞。而“很”,是個典型的程度副詞,起本身的客觀性很強,多用于陳述、描寫或客觀評價的句子;修飾形容詞或動詞表示程度高于一般水平,但并不是非常高或者最高的。例如:(11)很臟/很小/很粗心/很別扭(12)很不客氣/很不滿意/很不高興(13)很大方/很耐看/很發人深省二、“太+形”的形式。在做一個，這里主要說說“太/很+形”的重疊式的表現情況。如下例:從上面幾個例子中我們發現,“很+形”的重疊形式的短語不但可以成立,而且這些短語還可以充當定語、狀語或補語等成分,而“太+形”的重疊形式的短語充當語法成分的情況是不成立的。即使有重疊的形式,也只是在很少的情況下作為單獨的句子存在,如“太好了太好了!”另外,“太+形”的形式如果要做成分的話,不能是重疊式,而多為“太+形A+太+形B”的聯合形式。例如:(17)你的思想太保守太落后。(謂語)(18)箱子里的東西裝得太多太雜。(補語)是什么原因造成以上的不同之處呢?“很+形”結構側重描述客觀事實,“很+形”的重疊形式則是加重所描述的事物的程度。如例(14)中的“很久很久”則是表現了時間特別地久遠?！疤边@個副詞,本身可以用于表示“過量”,類似于“過、過于、過分”,也就是其自身含有較強的主觀色彩在里面。所以用“太+形“的重疊形式完全多余,說不通,用“太+形A+太+形B”的聯合形式(在“太”后甚至還可以有“形C”、“形D”……)則是從不同的角度來對同一事物或現象做描述。三、不同的語言(一)“了”的語義(19)他很聰明。/他太聰明。(20)我很忙了。/我太忙了。(21)鍋里的饅頭已經蒸得很香了。/鍋里的饅頭已經蒸得太香了。我們發現,用“很”的句子一般不和句末語氣詞連用,句子獨立性強。即使與“了”連用,也是在表示某一性狀發生改變時或形成某種狀態時。而用“太”的句子獨立性卻不是那么強,有相當多的句子必須加上“了”才能夠完成語義。如果不加上“了”,總感覺句子意思沒有說完,如說“我太忙。”一句,從語義角度講,似乎意猶未盡,如果后面加上一些內容,如“我太忙,所以沒時間陪你?！本渥泳屯暾?。作為句末語氣詞“了”,通常有兩種語法意義:一是表示動作的完成,置于動詞后(“了1”);二是表示某種情況或性質的改變,或者敘述已完成的事情,有成句功用,置于句末(“了2”)。例(20)中的“了”屬于“了2”,例(21)中的“了”屬于“了1”。(二)第三,“太”的部分作用“太”字句中如果沒有“了”,那么這個句子多以后續句的方式出現,從而形成復句的結構形式?！疤弊志渖舷挛年P系主要是因果關系,這種因果關系就是通過后續句的形式表現出來的。例如:(22)他太聰明,以至很多人都嫉妒他。(23)如果一頭豬長得太壯實,那么等待它的將是過早地進入屠宰場。由于“太”的過分義跟褒義性詞語組合,整個組合表示的是否定性情感傾向,所以其后續句一般也應該是否定的——表示不如意或不良的后果?！疤弊志浜秃罄m句的關系一般情況下也不用于轉折關系。例如:(24)*他太聰明,但是很貪玩。但是如果把上句中的“太”換成“很”,就協調了,即“他很聰明,但是很貪玩?！敝杂羞@樣的效果,原因在于轉折關系句客觀性比較強,這與“很”具有相當的客觀性的特點正好吻合。(三)太棒、太浚、太叫人失所代表的語體色彩我們在前面提到,由于“太”有強烈的主觀性傾向,所以“太”字句很容易變成感嘆句;而“很”的客觀性比較強,所以“很”字句通常以陳述句的形式出現。例如:(25)太棒了!很棒。(26)太聰明了!很聰明。(27)太叫人失望了!很叫人失望?！疤焙汀昂堋痹诮Y構簡單的陳述句和感嘆句中往往可以互換,但用“太”還是用“很”對整個句子的語體色彩影響很大?！疤蓖ǔ１憩F的是感嘆的語體色