英美文學第5講：Hamlet主講教師：任愛紅講師1/17PlotofHamlet；ThecharacterofHamlet內容介紹(p.72-87)2/17重點和難點1.tounderstandthecomplexityofHamlet’scharacter3/17《哈姆雷特》提要丹麥國王新死，在國外求學王子哈姆雷特回國奔喪，參加卻是母后與叔父克勞迪斯婚禮。模樣似先王鬼魂在夜間出現，告訴哈姆雷特是克勞迪斯陰謀殺害了他。哈姆雷特立志為父復仇。他開始裝瘋，有意疏遠戀人奧菲莉婭；他請來戲班，按他所寫劇本演出王后與情夫合謀殺害國王故事，以刺探克勞迪斯反應。后者有所警覺，便派人將哈姆雷特送往英國，并指使差人帶信，讓英王處決哈姆雷特。但陰謀敗露，哈姆雷特回國，得知奧菲莉婭因失戀神經失常溺水而亡。奧菲莉婭哥哥雷厄提斯憤恨提出與哈姆雷特決斗，而克勞迪斯則為兩人安排了一場擊劍比賽，設計讓雷厄提斯用沾了毒藥劍將哈姆雷特刺死。比賽中，哈姆雷特被毒劍刺中，雷厄提斯也受了致命傷，王后誤喝了克勞迪斯為哈姆雷特準備毒酒而身亡。雷厄提斯臨死前說出真相，哈姆雷特殺死了克勞迪斯后也最終死去。

4/175/17

Hamlet,PrinceofDenmark

Gertrude:QueenofDenmark(13thC)Claudius:newkingHamlet:princePolonius:oldcourtier,fatherofOphelia:mad,drowned,revengedbybrotherLaertesRosencrantz&GuildersternHoratio6/17Hamlet:aComplexCharacter(1)Gentle&cruelLoving&vengefulReflectiveintrovert&capableofactingonimpulse7/17Hamlet:aComplexCharacter(2)Nobleandintelligent(clever)

MelancholyandlonelyThoughtful

andcontemplativeIndecisiveandself-doubting—delayingaction

RashandimpulsiveBraveanddaringversatile---ahumanist

8/17Thetimeisoutofjoint;-Ocursedspite,ThateverIwasborntosetitright!(I.5.)這是個顛倒混亂時代，倒霉我卻要負起重整乾坤責任。9/17“NowmightIdoitpat,nowheispraying;AndnowI’lldoit:andsohegoestoheaven;AndsoamIrevenged.Thatwouldbescanned.”(III,3)OedipusComplex(俄狄浦斯情結，戀母情結）Politicalresult

10/17To

be,

or

not

to

be:

that

is

the

question:

Whether

'tis

nobler

in

the

mind

to

suffer

The

slings

and

arrows

of

outrageous

fortune,

Or

to

take

arms

against

a

sea

of

troubles,

And

by

opposing

end

them.

生存還是毀滅，這是一個值得考慮問題；默然忍受命運暴虐毒箭，或是挺身反抗人世無涯苦難，經過斗爭把它們掃清，這兩種行為，哪一個更高貴？11/17CommentonHamlet1《哈姆萊特》中鬼魂申冤、主人公復仇、行動中延宕、戲中戲和流血兇殺結局等，都屬復仇悲劇傳統手法，但作品在人物塑造和思想內容開掘上取得了極高成就。哈姆萊特理想高尚、思想深刻，在一個“脫了節”時代立志重整乾坤，但他又耽于沉思、自責、自我懷疑，加之憂郁與孤獨，于是一再拖延復仇計劃。他身上集中表達著文藝復興運動中人文主義者優點和缺點以及他們迷惘、矛盾和痛苦，反應著１６～１７世紀初人文主義思想危機。哈姆萊特精神苦悶含有超越時空意義，他已成為世界文學中不朽經典形象。

-----------《中國大百科全書》

12/17CommentonHamlet12哈姆萊特像我們每一個人一樣真實，但又要比我們偉大。他是一個巨人，卻是一個真實人。因為哈姆萊特不是你，也不是我，而是我們大家。哈姆萊特不是某一個人，而是人。--------法國著名作家雨果《哈姆萊特》是戲劇詩人之王莎士比亞燦爛王冠上面一顆最光芒鉆石。

------俄國著名文學批評家別林斯基13/17InfluenceofHamlet哈姆萊特是一個刻畫得極為成功藝術形象，以"憂郁王子"而聞名于世。因為《哈姆萊特》含有悲劇深刻性、人物性格復雜性、對人類生活高度概括性，以及悲劇藝術和語言藝術豐富性和完美性，４００年來，它一直震撼著各國讀者心靈。一代又一代學者研究它，甚至為它耗盡一生精力；一代又一代詩人、作家崇敬它，將它視為藝術創作典范和依據，光是相關評論研究《哈姆萊特》文章和專著目錄索引當前就有２００００條之多。據聯合國教科文組織統計，《哈姆萊特》是當今世界上最受歡迎戲劇，它劇本僅在１９７９～１９８５年間，就出版了９２版次。14/17Hamlet:thegreatest