俄語詞序的語用和修辭功能詞序是語言單位按一定的邏輯語法規則組合而成，能表達意義的線型序列。俄語屬于屈折語，句法結構關系主要由詞的形態變化表示，因而詞序比較靈活自由。在具體的言語環境中，詞序也受一系列要素所制約，如:語體特征、感情色彩等等。詞序的功能在于交際人通過一定的詞序來強調自己認為最重要、最本質的信息。不同的詞序承載不同的語用信息、情態意義，表達講話人的不同態度及功能意向。此外，詞序是重要的語言修辭表現手段，通過詞序的變化達到一定的修辭目的。一、俄語的詞序。20世紀初捷克語言學家馬太修斯提出的“實義切分法”為研究詞序問題提供了新的理論基礎。實義切分法是從言語的交際角度研究實際的言語交際中連貫話語的內部結構及其意義關系。實義切分法根據思維的最基本規律，把人們傳遞信息時的已知信息放在句首，而把句子的表意中心放在句末。這種詞序叫做順裝詞序。修辭學與語用學上稱為“中性詞序”，亦稱零色彩詞序。與之相對的是倒裝詞序。二、俄語詞序的語用功能。俄語詞序最主要、最基本的功能是交際功能。從句子的交際目的來看，俄語的詞序與其他語言一樣，并不絕對自由，任何詞序的改變都必然引起交際目的的變化。不同的詞序具有不同的語用功能，承載不同的語用信息、情態意義，服務于不同的交際目的。1.口語詞序的語用功能。由于口語的即興性、無準備性和說活人表達情感的強烈性等因素，人們說話時經常把最重要的、最想說的部分先說出來。通過語義重點詞前移來突出強調語義重點。例如:3τuCΛ0βaλHecκoΛbκopa3eenoβτopΛΛ.（直接補語前移）EeΛHeCKOΛbKOpa3ΠOBTOPΛΛ9TUCΛOβa.（間接補語前移）∏OBTOP8ΛλeeHecκoΛbκopa3aτuCΛ0βa.（謂語前移）2.語氣詞詞序的語用功能。在句子的基本邏輯語義不變的情況下，語氣詞位置的不同會導致句子語用信息的變化，從而改變講話人的感情色彩，改變句子的整體語用意義。試比較:3τo3agaHueτpygH0ga爾e?λλHero.（這道題對他也很難。）（題目很難）3τo3agaHuega爾eτpygH0?λλHero.（這道題對他竟然也很難。）（很意外）Λa^e9τo3agaHueτpygH0?λλHero.（即使是這道題對他也很難。）（他是外行）3.呼語詞序的語用功能。呼語一般放在句首或句末，但表達的語義信息有所不同，具有不同的語用功能:在句首是希望引起注意，在句中或句末是表示請求，試比較:以oκτop,CKa爾uτe,qτoCmoumMy爾eM?（引起注意）CKa爾uτe,qτoCmoumMy^eM,goκτop?（表示請求）三、俄語詞序的修辭功能。詞序是俄語中重要的語言修辭手段。不同的功能語體具有不同的詞序范式，這些詞序范式彰顯了不同功能語體的言語修辭特征。此外，俄語詞序可用作語言表情手段，賦予語言不同的感情色彩和意味色彩。1.詞序在不同的功能語體中具有不同的言語修辭色彩。在科學語體中，最常見的詞序是客觀詞序。這種詞序的典型特征是每句均從已知（TeMa）開始，信息點即新知（PeMa）在句子的后半部，從而形成一個從已知到新知的表述方向，上句中的新知在下半句中為已知，成為表述的起點。這種表述順序把整個思想層層分解，娓娓道來，清晰明白，具有很強的客觀情態色彩。而日常口語體不一定能保持上述比較嚴謹的邏輯層次，詞語的排列順序非常靈活。這種詞序可反映交際者個人的主觀情態，使表達生動、活潑、富有表現力，產生繪聲繪色的交際和修辭效果。.詞序可用作言語表情手段（BblPa3uτeΛbHbieCPegCτβa）,賦予語言不同的感情色彩。例如:？KaKokohqygaκ!?0hτakokqygaκ!句1和句2借助不同的詞匯單位和詞序手段在表達情感色彩的強烈程度上互有區別:前者感情色彩比較強烈，后者則不甚強烈。再如：MHenopagomok HtoBb,TaKpaho!∏oCUgUTeerne! Tblqτo?MHexoτeΛθCbyquτb?3t。τeδee*epaho!HtoBbl和Tblqτo由于詞序不同，感情色彩也有區別:前者表示驚奇、意外之意，后者帶有責怪的口氣。.詞序可用作表達各種色彩意味的語言手段。詞序的變化往往給句子內容增添新的意味色彩。例如:？。HHeBUHOBaT.?BUHOBaTHe8.句2中的主語后置具有附加的對別、轉折意味。再如：以Bepb0TB0pUΛacb,UBomβΛ皿BaδpUH.借助謂語放在主語之前這種詞序來表達主語內容具有突然的、出乎意外的意味。參考文獻:[1]孫漢軍:《俄語修辭學》，