新概念英語第一冊Lesson67筆記課文/譯文Lesson67Theweekend周末MRS.JOHNSON:Hello.Whereyouatthebutcher's?MRS.WILLIAMS:Yes.Iwas.Wereyouatbutcher's,too?MRS.JOHNSON:No,Iwasn't.Iwasatthegreengrocer's.How'sJimmytoday?MRS.WILLIAMS:He'sverywell,thankyou.MRS.JOHNSON:Washeabsentfromschoollastweek?MRS.WILLIAMS:Yes,hewas.HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandTuesday.Howareyouallkeeping?MRS.JOHNSON:Verywell,thankyou.We'regoingtospendthreedaysinthecountry.We'regoingtostayatmymother'sfortheweekend.MRS.WILLIAMS:Friday,SaturdayandSundayinthecountry!Aren'tyoulucky!參考譯文約翰遜夫人：您好。剛才您在肉店里嗎？威廉斯夫人：是的，我在肉店里。您也在肉店里嗎？約翰遜夫人：不，我不是。我在蔬菜水果店里。吉米今天怎么樣？威廉斯夫人：他很好，謝謝您。約翰遜夫人：上星期他沒上學吧？威廉斯夫人：是的，他沒上學。他星期一、星期二、星期三和星期四沒去上學。你們身體都好嗎？約翰遜夫人：很好，謝謝您。我們打算到鄉下去三三，在我母親家度周末。威廉斯夫人：星期五、星期六和星期日在鄉下過！你們真幸運啊！圖片單詞/短語greengrocern.蔬菜水果零售商absentadj.缺席的Mondayn.星期一Tuesdayn.星期二Wednesdayn.星期三Thursdayn.星期四keepv.（身體健康）處于（狀況）spendv.度過weekendn.周末Fridayn.星期五Saturdayn.星期六Sundayn.星期日countryn.鄉村luckyadj.幸運的詞匯解析：1.greengrocern.蔬菜水果零售商在英文中，表示店鋪、住宅、公共機構、公共建筑物以及教堂的名字或某人家時，名詞所有格后常不出現它所修飾的名詞：atthegreengrocer's在蔬菜水果店atthebutcher's在肉店里atthedentist's在牙醫的診所atthehairdresser's在理發店atthestationer’s在文具店atmymother‘s在我媽媽家例句：Iamgoingtostayatmymother'sthisFriday.這周五我將在我媽媽家住。Theyaregoingtostayathergrandfather'sthisweekend.他們這周末要在她爺爺家住。2.absentadj.缺席的beabsentfrom不在，缺席beabsentfromschool缺課beabsentfromwork曠工Shedoesn’tlikeschool,sosheisoftenabsentfromschool.她不喜歡上學，所以她經常缺課。3.keepv.（身體健康）處于（狀況）；保存，保留保守；儲藏例句：讓火一直燃燒。Keepthefireburning.他保不住自己的工作了。Hewouldnotbeabletokeephisjob.當我離開的時候，你能為我保管一下我的東西嗎？WouldyoukeepmythingsformewhileI’maway?4.spendv.度過①v.花（時間等）；度過spend+n./pron.度過例句：Wearegoingtospendseveraldaysatmymother’s.我們要在我媽媽家呆幾天。Iwanttospendmyholidayinthecountrythisweekend.我想這周末在鄉下度假。Ihopethatyouwouldn’tspendsomuchtimewatchingtelevision.我希望你不在看電視上浪費太多時間。WherearetheWhitesgoingtospendtheweekend?這周末White一家要在哪過？②v.用（錢），花費spend時間/金錢+on+sth.女人都花很多錢來買衣服。Womenspendalotofmoneyonclothes.孩子們花費很多時間上網。ChildrenspendalotoftimeonInternet.Atpresent,moreandmorepeoplehavecometorealizethatmoremoneyshouldbespentonhealthandeducation.（1）spend時間/金錢+(in)doingsth.在會上，經理用兩個小時來解釋這個計劃Themanagerspent2hoursexplainingtheplanatthemeeting.（2）cost物做主語，表示物的售價我買了一條新項鏈，花了我2000美元。Iboughtanewnecklace,itcostsme2000dollars.（3）afford人作主語，支付得起，騰出時間Ican’taffordit.Iwanttohaveapicnicwithsomeofmyfriends,buttheycan’taffordsometimeforme.Icanaffordonedayforyou.（4）take花時間，但是要用Ittakessb.sometimetodosth.我花了3個小時來解釋這個計劃。Ittookme3hourstoexplainthisplan.（5）pay[人做主語，人為某物付錢]payforsth我付給他房租Ipaidhimfortherent.5.countryn.鄉村①n.國家；國土；故鄉India,aformerBritishcolony,isnowafullyindependentcountry.曾一度為英國殖民地的印度如今已是一個完全獨立的國家。②n.鄉下，鄉村country表示“農村”時，前面一定要加定冠詞the。③adj.鄉下的；鄉村風味的Iprefercountrylifetolifeinthecity.鄉村生活與城市生活相比，我更喜歡鄉村生活。Afternearlythirtyyearsinthecity,he’sstillcountry.他在城里住了將近三十年，可還是土氣十足。6.luckyadj.幸運的①adj.有好運的，幸運的她能得到這樣一個報酬優厚的工作真幸運。Shewasluckytogetsuchawell-paidjob.②adj.僥幸的，碰巧的他并非真知道答案——那不過是個僥幸的猜測。Hedidn’treallyknowtheanswer-itwasjustaluckyguess.他碰巧在這兒。It’sluckyhe’shere.圖片課文解析1.Hello.Wereyouatthebutcher's？打招呼還可以用hey或hi來和熟人打招呼2.He'sverywell,thankyou.verywell這里指的身體很好。3.HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandThursday.想要表達具體在某一天，介詞要用on.4.Howareyouallkeeping?你們大家過得怎么樣？5.We'regoingtospendthreedaysinthecountry.we're=wearebegoingtodosth將要做某事inthecountry在鄉下6.We'regoingtostayatmymother'sfortheweekend.atmymother's在我母親的家7.Aren'tyoulucky!否定疑問句的感嘆形式，表示強有力的肯定。圖片語法要點用介詞at,on和in的時間短語（1）用介詞at的時間短語通常可表示：確切的時間（如at10o'clock10點鐘時），用餐時間（如atlunchtime午餐時），其他時刻（如atnoon中午時），節日（如atChristmas圣誕節時），年齡（如attheageof2727歲時）等。介詞at可表示地點，通常用于某個小地點之前：atthebus－stop在公共汽車站attherailwaystation在火車站atthebutcher's在肉店atschool在學校attheoffice在辦公室athome在家（2）介詞on用于周和月份中的任何一天之前。（3）用介詞in的時間短語通常可表示：一天中的某段時間（如intheevening在晚上），月份（如inMarch在3月），年份（如in1997在1997年），季節（如inspring在春天），世紀（如inthe20thcentury在20世紀），節日（如inEasterweek在復活節那一周），時期（如intheholidays在假期里）等。一般過去時概念：描述過去的事實或狀態，描述過去的動作。在英語中，非現在的以前都叫過去。過去發生的而現在已經結束的動作要用一般過去時來表示。1、表示過去某個點上特定的時間存在的狀態，事實，或發生的動作。2、表示在過去的一段時間內經常發生的動作或反復的習慣。be動詞也有對應的過去式：I/He/She/it用was/wasn'twe/you/they用were/weren't1.WasMrs.Jonsonatthebutcher's?No,shewasn't.2.WereyouatschooloratchurchonJanuary1?Iwasn'tatschoolonJanuary1.Iwasatchurch.3.whenwasheabsentfromschool?HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandThursday.4.wherewereyouonSunday?IwasatchurchonSunday.動詞的過去式變化1、一般的動詞后面直接加-ed①清輔音后面加ed，讀[t]asked②濁輔音或元音后面加ed，讀[d]cleaned③d/t+ed[id]dusted2、單詞末尾是e的直接加dbelieved3、輔音字母加y結尾的單詞，要把y變i加edstudied4、單詞是以短元音加一個輔音結尾，這個輔音要雙寫加ed5、短元音+輔音字母要雙寫輔音字母+edfitted例句：1、當我是個孩子時，我喜歡游泳。WhenIwasaboy/girl,Ilikedswimming.2、我下午三點完成的工作。Ifinishedtheworkat3o’clock.3、我今天早上去購物了