《廉頗藺相如列傳》重點句子翻譯1、秦昭王聞之，使人遺趙王書，愿以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得。秦昭王知道這件事以后，就派人給趙王送信，表示愿意用十五座城邑來換取和氏璧。趙王與大將軍廉頗以及各位大臣商議：如果把和氏璧給秦國，秦國的城邑恐怕得不到，只能是白白地受騙；如果不給秦國和氏璧，則擔心秦國會出兵攻打趙國。拿不定主意，又找不到可派去回復秦國的人。《廉頗藺相如列傳》重點句子翻譯1、秦昭王聞之，使人遺趙王書，12、臣嘗有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王？’我曾經犯過罪，私下打算逃亡到燕國去。我的門客藺相如阻止我說：‘您憑什么知道燕王會收容您呢？

3、夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結于君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。如今趙國強，燕國弱，您又受趙王寵幸，所以燕王想要和您結交。現在您要從趙國逃奔到燕國，燕王害怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，反而還會把您捆綁起來送回趙國。

2、臣嘗有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王24、均之二策，寧許以負秦曲。比較這兩個計策，寧可答應給秦國璧，使它承擔理虧的責任。5、大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！大王如果一定要逼迫我，我的頭現在就與和氏璧一起撞碎在柱子上！”

6、相如度秦王特以詐佯為予趙城，實不可得。相如估計秦王只不過以欺詐的手段假裝給趙國城邑，實際上趙國是不可能得到這些城邑的

4、均之二策，寧許以負秦曲。比較這兩個計策，寧可答應給秦國璧37、相如視秦王無意償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請指示王。”王授璧。相如因持璧卻立，倚柱，怒發上沖冠，謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發書至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰：‘秦貪，負其強，以空言求璧，償城恐不可得。’議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？且以一璧之故逆強秦之歡，不可。相如看出秦王沒有要把城邑給趙國的意思，就走上前說：“璧上有點毛病，請讓我指給大王看。”秦王把璧交給相如。相如于是手持璧退后幾步站定，背靠著柱子，怒發沖冠，對秦王說：“大王想要得到和氏璧，派人送信給趙王，趙王召集所有大臣商議，大家都說：‘秦國貪婪，倚仗它強大，想用空話得到和氏璧，給我們的城邑恐怕得不到。’打算不將和氏璧給秦國。我認為平民之間的交往尚且不相互欺騙，何況是大國之間的交往呢！況且為了一塊璧的緣故惹得強大的秦國不高興，也是不應該的。7、相如視秦王無意償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請指示王。”王授48、相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧于趙。

相如估計秦王雖然答應齋戒，也必定違背信約，不給趙國城邑，就派他的隨從穿著粗麻布衣服，懷揣和氏璧，從小路逃走，把璧送回趙國。9、秦王齋五日后，乃設九賓禮于庭，引趙使者藺相如。

秦王齋戒五天后，就在朝廷上設了“九賓”的禮儀，延請趙國使者藺相如。8、相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從510、臣誠恐見欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。

我實在是怕被大王欺騙而對不起趙國，所以派人帶著璧回去，從小路已經到達趙國了。

11、唯大王與群臣孰計議之。希望大王和大臣們仔細考慮商議這件事。

12、相如既歸，趙王以為賢大夫，使不辱于諸侯，拜相如為上大夫。相如回國之后，趙王認為他是個賢能的大夫，出使到諸侯國家能不受欺辱，就任命他做上大夫。10、臣誠恐見欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。我613、左右或欲引相如去，秦王因曰：“今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之歡。不如因而厚遇之，使歸趙。趙王豈以一璧之故欺秦邪？”卒廷見相如，畢禮而歸之。

侍從中有人想要拉相如離開朝堂加以處置。秦王說：“現在殺了藺相如，終究還是得不到和氏璧，反而斷絕了秦、趙兩國的友好關系。不如趁此好好款待他，讓他回趙國去。趙王難道會為了一塊璧的緣故而欺騙秦國嗎？”終于在朝廷上接見相如，完成禮節后，讓他回趙國去了。14、其后，秦伐趙，拔石城。明年，復攻趙，殺二萬人。后來，秦軍攻打趙國，攻下了石城。第二年秦軍再次攻趙，殺了趙國兩萬人。

13、左右或欲引相如去，秦王因曰：“今殺相如，終不能得璧也，715、于是秦王不懌，為一擊缶；相如顧召趙御史書曰

于是秦王很不高興，只好為趙王敲了一下瓦缶。相如回頭召趙國史官寫道

16、秦王竟酒，終不能加勝于趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。直到酒宴結束，秦王始終未能占趙國的上風。趙國也部署了大批軍隊來防備秦國，秦軍也不敢有什么舉動。17、于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。于是相如的門客就一齊規諫說：“我們離開親人來侍奉您，不過是因為仰慕您的高尚品德節義啊。15、于是秦王不懌，為一擊缶；相如顧召趙御史書曰于是秦王818、“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上。且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。”宣言曰：“我見相如，必辱之。”

“我是趙國的大將，有攻城野戰的大功，而藺相如只憑言詞立下功勞，他的職位卻在我之上。再說相如本來是卑賤的人，我感到羞恥，不甘心自己的職位在他之下！”揚言說：“我遇見相如，一定要羞辱他。”19、藺相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也。”藺相如堅決挽留他們，說：“你們看廉將軍與秦王相比哪個厲害？”門客回答說：“廉將軍不如秦王厲害。”18、“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而920、相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。相如雖然才能低下，難道偏偏害怕廉將軍嗎？但是我想到，強大的秦國之所以不敢輕易對趙國用兵，只是因為有我們兩個人在啊！21、吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。”我這樣做的原因，是以國家之急為先而以私仇為后啊！”20、相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于1022、廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！”

廉頗聽到這話，就脫去上衣，露出上身，背著荊條，由賓客引導到藺相如家的門前請罪，說：“我這個粗陋卑賤的人，想不到將軍寬容我到這樣的地步啊！”22、廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，曰：“鄙賤之11《蘇武傳》重點句子翻譯

1、武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者，因厚賂單于，答其善意。漢武帝很高興，就派蘇武以中郎將的身份，持節旄出使匈奴，送被扣押在漢的匈奴使者回國，并送給單于豐厚的禮物，回報他的好意。2、會武等至匈奴，虞常在漢時，素與副張勝相知，私候勝曰：“聞漢天子甚怨衛律，常能為漢伏弩射殺之。吾母與弟在漢，幸蒙其賞賜。”張勝許之，以貨物與常。正趕上蘇武等來到匈奴，虞常在漢朝的時候，平時與副使張勝交好，私下里對張勝說：“聽說漢朝皇帝非常痛恨衛律，我可以為漢朝私下里用弩弓射死他，我母親和弟弟都在漢朝，希望能得到朝廷的賞賜。”張勝答應了，送了一些財物給虞常。《蘇武傳》重點句子翻譯1、武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節123、武曰：“事如此，此必及我。見犯乃死，重負國。”蘇武說：“事情到了這個地步，一定會牽連到我。等到被匈奴侮辱以后才死，更加對不起國家。4、單于壯其節，朝夕遣人候問武，而收系張勝。單于很欽佩蘇武的氣節，早晚都派人問候蘇武，而將張勝逮捕監禁起來。5、武益愈，單于使使曉武。會論虞常，欲因此時降武。蘇武身體日漸好轉，單于又派人通知蘇武，會同判定虞常的罪，想趁這個時候讓蘇武投降。3、武曰：“事如此，此必及我。見犯乃死，重負國。”蘇武說136、空以身膏草野，誰復知之！白白把身體給野草做肥料，誰又能知道呢？7、今不聽吾計，后雖欲復見我，尚可得乎？要是不聽我的話，以后再想見我就難了。8、若知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍，從我始矣。你明明知道我不會投降，想要兩國互相攻打，匈奴的災難，從我蘇武開始了。”6、空以身膏草野，誰復知之！白白把身體給野草做肥料，誰又能知149、天雨雪，武臥嚙雪，與旃毛并咽之，數日不死。天降大雪，蘇武躺著吃雪，把雪和氈毛一起吞下肚去，過了幾天都沒有死。10、武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。杖漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落。蘇武到北海后，不給他糧食。他只好掘野鼠，收草籽來吃，拄著漢朝的旌節牧羊，每天起來就拿著，節上的牦牛尾的毛全部脫落。11、終不得歸漢，空自苦亡人之地，信義安所見乎？你這樣長期不能回國，在這荒無人煙的地方白白受苦，有誰知道您對漢朝的信義呢？9、天雨雪，武臥嚙雪，與旃毛并咽之，數日不死。天降大雪，蘇武1512、使者大喜，如惠語以讓單于。使者大喜，按常惠教的話去責備單于。12、使者大喜，如惠語以讓單于。使者大喜，按常惠教的話去責備16《張衡傳》重點句子翻譯1、衡少善屬文，游于三輔張衡年輕時就擅長寫文章，曾到“三輔”一帶游學2、常從容淡靜，不好交接俗人。永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。（他）總是舉止穩重、神態淡泊、寧靜，不喜歡與一般的世俗之人交往。永元年間，被推舉為孝廉，卻不應薦，屢次被公府征召，都沒有就任。3、衡不慕當世，所居之官輒積年不徙。張衡不趨附當時的那些達官顯貴，他所擔任的官職，就多年得不到提升。《張衡傳》重點句子翻譯1、衡少善屬文，游于三輔張衡年輕時就擅173、衡乃擬班固《兩都》作《二京賦》，因以諷諫。精思傅會，十年乃成。大將軍鄧騭奇其才，累召不應。

張衡于是摹仿班固的《兩都賦》寫了《二京賦》，用它來（向朝廷）諷喻規勸。（這篇賦，他）精心構思潤色，用了十年才完成。大將軍鄧騭認為他是奇才，屢次征召他，他也不去應召。3、衡乃擬班固《兩都》作《二京賦》，因以諷諫。精思傅會，十年185、永和初，出為河間相。時國王驕奢，不遵典憲；又多豪右，共為不軌。衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時