人生智慧箴言目錄\h第一章勤儉之道\h第二章致富之術\h第三章財富之悟\h第四章嚴謹人生\h第五章人生美德\h第六章愛情與友誼\h第七章智慧之門\h第八章人生秩序\h第九章人生之旅\h第十章哲理人生第一章勤儉之道對于勤奮的人，一切都容易；對于懶惰的人來說，一切都困難。勤奮是好運之母。勤奮無須天賜。在勞動者的屋外，貧窮探頭偷窺卻不敢入內。不勞無獲。1.HethatwouldriseatCourt，mustbeginbyCreeping.

一個人想要達到輝煌，就必須付出。2.AllthingsareeasytoIndustry，AllthingsdifficulttoSloth.

對于勤奮的人，一切都容易；對于懶惰的人來說，一切都困難。3.Bydiligenceandpatience，themousebitintwothecable.

勤奮加耐心，老鼠咬斷繩。4.SlothandSilenceareaFool'sVirtues.

懶惰和寡言是傻瓜的德行。5.DiligenceistheMotherofGood—luck.

勤奮是好運之母。6.Receivebeforeyouwrite，butwritebeforeyoupay.

在簽字之前收錢，在簽字之后付錢。7.TherearelazyMindsaswellaslazyBodies.

有人思想懶惰，有人身體懶惰。8.Industryneednotwish.

勤奮無須天賜。9.OLazy—Bones！DostthouthinkGodwouldhavegiventheeArmsandLegs，ifhehadnotdesign'dthoushould'stusethem.

懶惰的人，上帝賜予了你胳膊和腿，就是讓你去使用它們。10.Bealwaysasham'dtocatchthyselfidle.

每個人應該為自己的無所事事而感到慚愧。11.ThesleepingFoxcatchesnopoultry.Up！Up！

睡懶覺的狐貍抓不到雞，趕緊起床吧！12.Spareandhaveisbetterthanspendandcrave.

節省而享有好過消費而祈求。13.Up，Sluggard，andwastenotlife；inthegravewillbesleepingenough.

懶漢，起來吧！一直沉睡就是浪費生命，在墳墓中你可以睡個夠。14.Earlytobedandearlytorise，makesamanhealthy，wealthyandwise.

早睡早起，健康、富有又聰明。15.Godhelpsthemthathelpthemselves.

自助者，天助之。16.Hethatriseslate，musttrotallday，andshallscarceovertakehisbusinessatnight.

早晨晚起的人只得整日忙碌，直到夜晚也不一定能完成工作。17.Sloth（likeRust）consumesfasterthanLabourwears：theusedKeyisalwaysbright.

懶惰就像鐵銹一樣，其消耗程度勝過勞作：常用的鑰匙總是锃亮。（流水不腐，戶樞不蠹。）18.DostthouloveLife？thendonotsquanderTime；forthat'stheStuffLifeismadeof.

如果你熱愛自己的生命，那么就不要浪費時間，因為它是組成生命的材料。19.Alifeofleisure，andalifeoflaziness，aretwothings.

悠閑的生活不等于懶散的生活。20.LostTimeisneverfoundagain.

時間一去不復返。21.ThebusyManhasfewidleVisitors；totheboilingPottheFliescomenot.

忙碌的人很少有懶散的客人；沸騰的鍋子不會受蒼蠅的侵擾。22.GodgivesallThingstoIndustry.

上帝把一切賜給勤勞的人。23.Employthytimewell，ifthoumeanesttogainleisure.

如果你想得到悠閑，那就應該珍惜你的時光。24.Ploughdeep，whileSluggardssleep；AndyoushallhaveCorn，tosellandtokeep.

乘懶漢偷懶之時深犁你的土地，你會收獲很多莊稼，既能賣掉又能儲存。25.Lazinesstravelssoslowly，thatPovertysoonovertakeshim.

“懶惰”邁著緩慢的步伐前進，“貧窮”很快就追上了他。26.WhatwecallTime—enough，alwaysproveslittleenough.

我們總說有足夠的時間，結果總是證明還是很少。27Attheworkingman'shousehungerlooksinbutdaresnotenter.

在勞動者的屋外，貧窮探頭偷窺卻不敢入內。28.HethatlivesuponHope，diesfarting.

靠“希望”活著的人死得快。29.Haveyousomewhattodoto—morrow；doitto—day.

今日事今日畢，不要拖到明天。30.ThehonestMantakesPains，andthenenjoysPleasures；theKnavetakesPleasure，andthensuffersPains.

誠實先苦后甜，欺詐則先甜后苦。31.'Tislessdiscredittoabridgepettycharges，thantostooptopettyGettings.

討價還價不如屈尊于小恩小惠羞恥。32.HethatspeaksilloftheMare，willbuyher.

說馬不好的人，正是想買馬的人。33.Nomane'erwasglorious，whowasnotlaborious.

榮譽是不給予懶惰之人的。34.DiligenceovercomesDifficulties，Slothmakesthem.

勤奮克服困難，懶惰制造困難。35.TheCatinGlovescatchesnoMice.

戴手套的貓抓不住老鼠。36.LearningtotheStudious；RichestotheCareful；PowertotheBold；HeaventotheVirtuous.

勤奮者獲得學問，精明者獲得財富，勇敢者掌握命運，善良的人走向天堂。37.HethatbythePlowwouldthrive，himselfmusteitherholdordrive.

如果耕耘想要興旺發達，唯有親自掌住犁把。38.SlothmakesallThingsdifficult，butIndustryallEasy.

懶惰則萬事困難，勤奮則萬事容易。39.Nogainswithoutpains.

不勞無獲。40.IndustrypaysDebts，Despairencreasesthem.

勤勞償還債務，絕望增加債務。41.ManywouldlivebytheirWits，butbreakforwantofStock.

許多人靠耍小聰明生活，但終因技窮落魄。42.WorkwhileitiscalledTo—day，foryouknownothowmuchyoumaybehinderedTo—morrow.

趁今天尚未過去，好好工作吧！因為誰都不能確定明天將會有多少事拖住你的手腳。43.Allthingsarecheaptothesaving，deartothewasteful.

所有的東西，便宜的方法是節約，而昂貴的花銷是浪費。44.DrinkWater，PuttheMoneyinyourPocket，andleavetheDry—bellyachinthePunchbowl.

喝水吧，把錢省在口袋里，把干涸的肚子放在大碗里吧。45.ThethriftymaximofthewaryDutch，istosavealltheMoneytheycantouch.

節儉的荷蘭人有句名言：把賺到手的錢全部存起來。46.TheKing'scheeseishalfwastedinparings：Butnomatter，it'smadeofthepeoplemilk.

國王的奶酪即使在削皮時浪費了一半，也不會感到可惜，因為它是用人民的牛奶做的。47.Hethatbuysbythepenny，maintainsnotonlyhimself，butotherpeople.

他一便士一便士地花錢，結果，不僅養活了自己，還供養了別人。48.IsawfewdieofHunger，ofEating，ahundredthousand.

我很少見餓死的人，卻常見撐死的人。49.For6l.aYear，youmayhavetheUseof100l.ifyouareaManofknownPrudenceandHonesty.

如果你是個謹慎而誠實的人，一年賺6鎊可以當100鎊來使用。50.Rathergotobedsupperless，thanrunindebtforaBreakfast.

不吃晚餐睡覺好過負債吃頓早餐。51.NortrivialLoss，nortrivialGaindespise.

得失不分大小。52.Molehills，ifoftenheap'd，toMountainsrise.

鼴鼠不停地打洞，最終扒出的泥土就會堆積成山。53.WeigheverysmallExpence，andnothingwaste.

每一份細小的開支都需要仔細考慮，勿浪費。54.Farthingslongsav'd，amounttoPoundsatlast.

大錢是由小錢日積月累而來的。55.APennysav'disTwopenceclear，APinadayisaGroataYear.Save&have.

省一分就是賺一分，每日積攢一根針，年底可得一銀元。56.Whenyouinclinetohavenewclothes，lookfirstwellovertheoldOnes，andseeifyoucannotshiftwiththemanotherYear，either.byScouring，Mending，orevenPatchingifnecessary.RememberaPatchonyourCoat，andMoneyinyourPocket，isbetterandmorecreditablethanaWritonyourBack，andnoMoneytotakeitoff.

當你想買新衣服的時候，不妨先把舊的衣服翻檢一遍，看看能否通過洗滌、縫補而再穿用一年。記住：衣服上打補丁而口袋里有錢比被人上訴和沒錢還債要好得多而且更為可貴。57.AManmay，ifheknowsnothowtosaveashegets，keephisNoseallhisLifetotheGrindstone，anddienotworthaGroatatlast.

倘若一個人不知道如何節儉地生活，那么他可能會一輩子埋頭在磨臺旁，最終毫無價值地走向死亡。58.ForAgeandWantsavewhileyoumay；NoMorningSunlastsawholeDay.

為了晚年之需應當養成盡力節儉的習慣，畢竟，早晨的太陽難持續一整天。59.Hethatidlyloses5s.worthoftime，loses5s.&mightasprudentlythrow5s.intheRiver.

浪費了價值5先令的時間，就等于丟了5先令，把5先令扔進了河里。60.TheArtofgettingRichesconsistsverymuchinTHRIFT.AllMenarenotequallyqualifiedforgettingMoney，butitisinthePowerofeveryonealiketopractisethisVirtue.

致富之道重在節儉。雖然掙錢的能力有高低，但節儉可人人力行。61.AChildthinks20Shillingsand20Yearscanscarceeverbespent.

孩子認為20先令和20年光陰都一樣用不完。62.WhentheWell'sdry，weknowtheWorthofWater.

井干方知水貴。63.BewareoflittleExpences，asmallLeakwillsinkagreatShip.

小筆開支需要謹慎注意，因為小漏洞也能使大船沉沒。64.SincethouartnotsureofaMinute，thrownotawayanHour.

倘若你一分鐘都不能把握，那么就更不要輕易拋棄一小時。65.Leisure，isTimefordoingsomethinguseful；thisLeisurethediligentManwillobtain，butthelazyMannever.

閑暇，是為從事有益之事而準備的時間，勤奮的人能夠贏得這種閑暇時間，而懶惰者卻不可能。66.LetnottheSunlookdownandsay，Ingloriousherehelies.

千萬不要讓太陽低著頭這樣說：躺倒在此地的是一個不光彩的人。第二章致富之術能賺多少就賺多少，賺到后要守好；這是點石成金的竅門。勤奮、堅毅與節儉創造財富。監工不細心，相當于打開錢包隨人取。要想釣到魚，必須用魚餌。生意做好宜持續，生意不好應想策。1.ConstantDroppingwearsawayStones.

滴水穿石。2.AsPrideincreases，Fortunedeclines.

驕傲高漲，財富減少。3.TiseasiertobuildtwoChimneys，thanmaintainoneinFuel.

建造兩個煙囪很容易，要讓它們不斷冒煙卻很困難。4.Getwhatyoucan，andwhatyouget，hold；.'TistheStonethatwillturnallyourLeadintoGold.

能賺多少就賺多少，賺到后要守好；這是點石成金的竅門。5.Ifyouknowhowtospendlessthanyouget，youhavethePhilosophers—Stone.

如果你知道如何使收入多于支出，你就擁有了點金術。6.Industry，Perseverance，&Frugality，makeFortuneyield.

勤奮、堅毅與節儉創造財富。7.Drivethybusiness；letnotthatdrivethee.

駕馭自己的事業，不要讓事業駕馭了你。8.Ifyou'dhaveaServantthatyoulike，serveyourself.

如果你想擁有一個滿意的仆人，那你就自己照顧自己吧！9.AtagreatPennyworth，pauseawhile.

合算的買賣要經過深思熟慮再付諸實現。10.HethathathnoillFortunewillbetroubledwithgood.

沒有壞運氣的人會因好運而苦惱。11.NottooverseeWorkmen，istoleavethemyourPurseopen.

監工不細心，相當于打開錢包隨人取。12.WantofCaredoesusmoreDamagethanWantofKnowledge.

缺乏謹慎比缺乏知識給我們造成的危害要更大。13.Askandhave，issometimesdearbuying.

索要和擁有，有時需要付出巨大代價。14.Ifyou'dbewealthy，thinkofsaving，morethanofgetting；TheIndieshavenotmadeSpainrich，becauseherOutgoesequalherIncomes.

若想要富有，省要大于入。印度群島沒能讓西班牙富足，就是因為入不敷出。15.HethatwouldcatchFish，mustventurehisBait.

要想釣到魚，必須用魚餌。16.IfyouwouldhaveyourBusinessdone，go；Ifnot，send.

生意做好宜持續，生意不好應想策。第三章財富之悟財富屬于懂得分享它的人，而不屬于只會占有它的人。財富越多，事務越忙。利益蒙蔽了一些人的雙眼，但也帶給了另一些人一定的啟發。擁有金錢的好處就是可以使用金錢。小得即知足好于多得而爭吵。1.HedoesnotpossessWealth，itpossesseshim.

不是他擁有財富，而是財富擁有他。2.Wealthisnothisthathasit，buthisthatenjoysit.

財富屬于懂得分享它的人，而不屬于只會占有它的人。3.WomenandWine，GameandDeceit，MaketheWealthsmall，andtheWantsgreat.

欲望在女人與酒、游戲與騙術之間變大，相對的財富卻變小了。4.GreatEstatesmayventuremore；LittleBoatsmustkeepnearShore.

一葉小舟不應離岸遠行，萬貫家財卻可擲千金投機。5HewhomultipliesRichesmultipliesCares.

財富越多，事務越忙。6.WhenoutofFavour，noneknowthee；whenin，thoudostnotknowthyself.

失意時，沒人認識你；得意時，你不認識自己。7.E'reFancyyouconsult，consultyourPurse.

想要花錢時，先看看錢包。8.Hethatdrinksfast，paysslow.

飲酒快的人付賬慢。9.HethatpaysforWorkbeforeit'sdone，hasbutapennyworthfortwopence.

工作未完就付錢，工作價值會貶值。10.Povertywantssomethings，Luxurymanythings，Avariceallthings.

貧窮僅需要一點兒東西，奢侈卻需要很多東西，而貪婪則需要全部的東西。11.InterestwhichblindssomePeople，enlightensothers.

利益蒙蔽了一些人的雙眼，但也帶給了另一些人一定的啟發。12.TheUseofMoneyisalltheAdvantagethereisinhavingMoney.

擁有金錢的好處就是可以使用金錢。13.WealthandContentarenotalwaysBed—fellows.

財富和知足并不總是同床者。14.HethathasaTrade，hasanOfficeofProfitandHonour.

人有一技之長，即有收入與榮譽。15.NowI'veasheepandacow，everybodybidsmegoodmorrow.

牛羊都有時，人人都對我點頭。16.Keepthyshop，&thyshopwillkeepthee.

商店管理好，足夠管你飽。17.ThesecondViceisLying，thefirstisrunninginDebt.

最大的惡習是負債，其次是撒謊。18.ProsperitydiscoversVice，AdversityVirtue.

財富發現罪惡，逆境看見美德。19.Creditorshavebettermemoriesthandebtors.

放債人比借債人的記性好。20.TheCreditorsareasuperstitioussect，greatobserversofsetdaysandtimes.

債權人都邪門了，他們是既定日子與時間的偉大遵守者。21.ManyaManwouldhavebeenworse，ifhisEstatehadbeenbetter.

很多人財富多了，良心就壞了。22.ForonepoorManthereareanhundredindigent.

人窮百樣缺。23.Ifyou'dknowtheValueofMoney，goandborrowsome.

假如你想了解金錢的價值，就去借一些吧。24.Paywhatyouowe，andwhatyou'reworthyou'llknow.

付清你的欠債，將會明白自身價值所在。25.Buywhatthouhastnoneedof；ande'erlongthoushaltsellthynecessaries.

今日一旦購入無用之物，明日就只能賣掉生活必需。26.InChristmasfeastingpraytakecare；LetnotyourtablebeaSnare；butwiththePoorGod'sBountyshare.

圣誕晚宴祈禱要注意；不要讓你的餐桌成為陷阱；與窮人一起分享上帝的恩賜。27.HastemakesWaste.

欲速則不達。28.ManyaManthinksheisbuyingPleasure，whenheisreallysellinghimselfaSlavetoit.

許多人認為自己花錢買了快樂，其實是花錢做了快樂的奴隸。29.AvariceandHappinessneversaweachother，howthenshou'dtheybecomeacquainted.

貪婪和幸福就像兩條平行線，它們是不會結識的。30.Betterisalittlewithcontentthanmuchwithcontention.

小得即知足好于多得而爭吵。31.ThreeRemovesisasbadasaFire.

搬家三次猶如火災一場。32.Don'tjudgeofMensWealthorPiety，bytheirSundayAppearances.

不要通過一個人的周日打扮來判斷他的財富多少和虔誠程度。33.PoortoapetheRich，asfortheFrogtoswell，inordertoequaltheOx.

窮人裝扮成富人，就像青蛙鼓起肚子欲與公牛匹敵一樣。34.Contentmakespoormenrich；DiscontentmakesrichMenpoor.

知足讓窮人變富，貪婪讓富人變窮。35.Whoisrich？Hethatiscontent.Whoisthat？Nobody.

富者為誰？即知足者。知足者為誰？即無名小輩。36.WhatshallitprofitaMan，ifhegainthewholeWorld，andlosehisownSoul？WithoutsomeCareinthisMatter，tho'thoumay'stcometocountthyThousands，thouwiltpossiblystillappearpoorintheEyesoftheDiscerning，evenhere，andbereallysoforeverhereafter.

如果一個人得到了整個世界，卻失去了自己的靈魂，又有什么用呢？如果不注重這方面，即使他以后飛黃騰達，但在明白人眼里，他永遠都是一貧如洗。37.Thepoorhavelittle，beggarsnone，therichtoomuch，enoughnotone.

窮人可謂幾乎沒有，乞丐稱為一無所有；富人即使擁有太多，卻無人說足夠了。38.Thepoormanmustwalktogetmeatforhisstomach，therichmantogetastomachtohismeat.

窮人憂愁食不果腹；富人卻勞神開胃食肉。39.ProportionyourCharitytotheStrengthofyourEstate，orGodwillproportionyourEstatetotheWeaknessofyourCharity.

拿出你的一部分財富做善事，否則上帝會根據你的行善多少而改變你的財產。第四章嚴謹人生和吃喝一樣，凡事都要節制。不理智就會吃苦頭。快樂太多會痛苦，自由過度成束縛，物極必反。愚者的心長在嘴上，智者的嘴長在心上。言多易失。1.Cheeseandsaltmeat，shouldbesparinglyeat.

不要貪食奶酪和咸肉。2.Betemperateinwine，ineating，girls，&sloth；OrtheGoutwillseizeyouandplagueyouboth.

病痛和瘟疫經常對對酒肉、女色和惰性沒有自制的人抓住不放。3.Whate'er'sbeguninangerendsinshame.

凡事以憤怒開始，結果必以失敗告終。4.LoveyourEnemies，fortheytellyouyourFaults.

去愛你的敵人，因為他們能指出你的缺點。5.ItisbettertotakemanyInjuriesthantogiveone.

給他人一次傷害還不如自己多次受到傷害。6.Don'tthrowstonesatyourneighbours，ifyourownwindowsareglass.

如果自家的窗戶是玻璃的，千萬不要向鄰居家扔石頭。7.HethatpursuestwoHaresatonce，doesnotcatchoneandlettheothergo.

同時追趕兩只兔子，只會是出現這樣的結果：這只跑掉了，那只也沒逮著。8.ThoucanstnotjokeanEnemyintoaFriend；butthoumaystaFriendintoanEnemy.

和敵人開玩笑，成為你朋友的可能性很小；但是和朋友開玩笑，卻讓他成為敵人的可能性很大。9.ManyaMealislostforwantofmeat.

一味的對肉食貪吃過多，你將會失去許多頓飯。10.EatfewSuppers，andyou'llneedfewMedicines.

晚飯少吃，你就可以少吃藥。11.AfterFish，Milkdonotwish.

吃過魚，就不想喝奶了。12.ExcessinallotherThingswhatever，aswellasinMeatandDrink，isalsotobeavoided.

和吃喝一樣，凡事都要節制。13.AlargetrainmakesalightPurse.

你的錢包會被巨大的誘惑所掏空。14.HearReason，orshe'llmakeyoufeelher.

不理智就會吃苦頭。15.'TiseasiertosuppressthefirstDesire，thantosatisfyallthatfollowit.

克制住第一個欲望容易，滿足隨后的欲望困難。16.Nothingbringsmorepainthantoomuchpleasure；nothingmorebondagethantoomuchliberty，（orlibertinism.）

快樂太多會痛苦，自由過度成束縛。（物極必反。）17.HethatcanhavePatience，canhavewhathewill.

耐心可以幫助人得到他所希望的一切。18.Don'toverloadGratitude；ifyoudo，she'llkick.

別感激過度，否則會挨踢。19.Tolengthenthylife，lessenthyMeals.

要長壽，少吃飯。20.Youth，Age，andSickrequireadifferentQuantity.

年輕人、老人和病人需要不同的飲食量。21.Workasifyouweretolive100Years，PrayasifyouweretodieTo—morrow.

工作吧，好似能活一百年；祈禱吧，好似明天就要離世。22.9Menin10aresuicides.

人，十有八九是自取滅亡的。23.AtemperateDietfreesfromDiseases；suchareseldomill，butiftheyaresurprisedwithSickness，theybearitbetter，andrecoversooner；formostDistempershavetheirOriginalfromRepletion.

合理的飲食使人遠離疾病；這樣的人很少生病，而一旦生病，也有較強的承受力，迅速康復；因為疾病源于過度飲食。24.Theheartofafoolisinhismouth，butthemouthofawisemanisinhisheart.

愚者的心長在嘴上，智者的嘴長在心上。25.Betterslipwithfootthantongue.

舌頭打滑不如腳底打滑。26.Beneithersilly，norcunning，butwise.

不愚昧，不精明，但要做個明白人。27.Teachyourchildtoholdhistongue，he'llearnfastenoughtospeak.

孩子很快就學會說話，要讓他把自己的舌頭管住。28.AnEggto—dayisbetterthanaHento—morrow.

今天一只蛋，勝過明天一只雞。29.Approvenotofhimwhocommendsallyousay.

對你全部的話都稱贊的人，不要輕易相信他。30.WeightyQuestionsaskfordeliberateAnswers.

重大問題需慎重回答。31.SinceIcannotgovernmyowntongue，tho'withinmyownteeth，howcanIhopetogovernthetonguesofothers？

連自己嘴里的舌頭都管不住，又怎么去管別人的舌頭呢？32.ThreemaykeepaSecret，iftwoofthemaredead.

一個秘密若讓三人守住，除非有兩個已經死掉。33.Hethatwouldliveinpeace&atease，Mustnotspeakallheknows，norjudgeallhesees.

生活安逸的人，知道的不全說，看到的不亂說。34.Tonguedouble，bringstrouble.

言多易失。35.ExcessofWitmayoftentimesbeguile：

Jestsarenotalwayspardon'd—byaSmile.

MenmaydisguisetheirMaliceattheHeart，

AndseematEase—tho'pain'dwithinwardSmart.

Mistaken，we—thinkallsuchWoundsofcourse

Reflectioncures；—alas！itmakesthemworse.

LikeScratchestheywithdoubleAnguishseize，

Rankleintime，andfesterbyDegrees.

聰明反被聰明誤，玩笑不總是微微一笑就能原諒。

人們有時候會把怨恨埋在心底，表面故作輕松——內心無比痛苦。

錯了——我們以為傷口會自動愈合——哎呀！結果卻越來越糟糕。

就好像抓撓一樣，越抓越痛，隨著時間的推移，化膿潰爛。36.Speaklittle，domuch.

少說話，多做事。37.Ifyou'dhavemyAdvice，I'llgiveityouinshort，foraWordtotheWiseisenough，andmanyWordswon'tfillaBushela.

倘若你要尋求建議，我將簡短地告訴你，對于聰明之人，一句話便足矣，長篇大論又有何用？它又不能填滿一蒲式耳（蒲式耳——計量物品的容量單位，在英國等于36.368升，在美國等于35.238升）。38.There'ssmallRevengeinWords，butWordsmaybegreatlyrevenged.

語言具有雙面性，雖難生大辱，卻容易招致深仇。39.HerecomestheOrator！withhisFloodofWords，andhisDropofReason.

雄辯家來了！言語如洪水滔滔，道理似細流滴滴。40.Towhomthysecretthoudosttell，Tohimthyfreedomthoudostsell.

告訴別人自己的秘密，等于出賣自己的自由。41.ItisIll—MannerstosilenceaFool，andCrueltytolethimgoon.

讓傻瓜閉嘴固然不夠禮貌，但讓他繼續發言卻是一種殘忍。42.Foolsmakefeastsandwisemeneat'em.

愚者設宴，智者享用。43.Nonepreachesbetterthantheant，andshesaysnothing.

螞蟻雖默默無聲，卻是最佳的布道士。44.HerecomesGlib—tongue：whocanout—flatteraDedication；andlie，liketenEpitaphs.

能說會道的人既善于吹捧，又善于扯謊。45.AsCharmsarenonsence，NonsenceisaCharm.

魅力一無是處，糊涂難以求得。46.Takecounselinwine，butresolveafterwardsinwater.

喝酒時所聽的忠告，過后就像水一樣化掉了。47.LetthydiscontentsbethySecrets；—iftheworldknowsthem，'twilldespisetheeandincreasethem.

讓你的不滿成為秘密——若讓別人知道，不僅遭到鄙視，而且更添不滿。48.Whenyouspeaktoaman，lookonhiseyes；whenhespeakstothee，lookonhismouth.

對別人說話時，看著他的眼睛；別人對你說話時，看著他的嘴巴。49.AsoftTonguemaystrikehard.

舌軟而力硬。50.Man'stongueissoft，andbonedothlack；Yetastroketherewithmaybreakaman'sback.

盡管人的舌頭既軟又沒有骨頭，但它卻能把人的脊梁骨敲斷。51.HonourthyFatherandMother，i.e.LivesoastobeanHonourtothemtho'theyaredead.

要想讓父母因你自豪，就要在他們的有生之年和過世之后成為他們的驕傲。52.VirtueandaTrade，areaChild'sbestPortion.

美德和手藝是孩子最好的財富。53.Speakwithcontemptofnone，fromslavetoking.

言談是不分階級的，不管對國王還是奴隸。54.ForwantofaNailtheShoeislost；forwantofaShoe，theHorseislost；forwantofaHorsetheRiderisLost.

缺了一顆釘，失去了馬蹄鐵；失去了馬蹄鐵，戰馬倒下了；戰馬倒下了，損失了一個騎兵。55.Beware，beware！he'llcheat'ithoutscruple，whocanwithoutfear.

小心，小心！毫無畏懼的人騙起人來不眨眼。56.AsmallLeakwillsinkagreatShip.

一點小疏忽可能釀成大禍害。57.NorisaDutybeneficialbecauseitiscommanded，butitiscommanded，becauseit'sbeneficial.

責任不是因被要求才有益，而是因有益才被要求。58.LetourFathersandGrandfathersbevaluedfortheirGoodness，ourselvesforourown.

先人的榮譽只屬于先人，自己的榮譽要靠自己創造。59.NeglectmendingasmallFault，and'twillsoonbeagreatOne.

大錯就源自于對小錯的視而不見。60.GreatTalkers，littleDoers.

語言的巨人，行動的矮子。61.Manydishesmanydiseases，Manymedicinesfewcures.

吃飯多，病纏繞；吃藥多，病難好。62.IfthouartdullandheavyafterMeat，it'sasignthouhastexceededthedueMeasure；forMeatandDrinkoughttorefreshtheBody，andmakeitchearful，andnottodullandoppressit.

如果你在飯后感覺疲乏沉重，這是由于吃得過多。飲食是為了補充恢復體力，而不是變得困乏不振。63.UsenowandthenalittleExerciseaquarterofanHourbeforeMeals，astoswingaWeight，orswingyourArmsaboutwithasmallWeightineachHand；toleap，orthelike，forthatstirstheMusclesoftheBreast.

飯前偶爾做一刻鐘運動，比如舉重物，雙手各握個小重物舉一舉，跳一跳等，能夠運動胸部肌肉。64.AtemperateDietarmstheBodyagainstallexternalAccidents；sothattheyarenotsoeasilyhurtbyHeat，ColdorLabour；iftheyatanytimeshouldbeprejudiced，theyaremoreeasilycured，eitherofWounds，DislocationsorBruises.

合理的飲食武裝身體，免受外來事故；因此不會被冷熱、勞動入侵；即使偶爾被疾病眷顧，無論外傷、挫傷，還是脫臼、瘀傷，都容易治愈。65.Toerrishuman，torepentdivine，topersistdevilish.

人孰無過，改即圣明，固則惡魔。66.Alearnedblockheadisagreaterblockheadthananignorantone.

有學問的傻瓜比無知的傻瓜更傻。67.HethatpaysforWorkbeforeit'sdone，hasbutapennyworthfortwopence

完工前付錢，一個便士值兩個。68.WhosaysJackisnotgenerous？heisalwaysfondofgiving，andcaresnotforreceiving.What？Why？Advice.

誰說杰克不慷慨？他總是樂于給予，不求回報。為什么？因為他喜歡給人提建議。（好為人師。）69.AfullBellyistheMotherofallEvil.

飽食是罪惡之母。第五章人生美德美德和幸福是母女。誠實的人不會接受不應屬于自己的金錢和榮譽。偉大的謙虛背后隱藏著偉大的美德。予人快樂，己獲快樂。沒有道德，就沒有自由。沒有國家，就沒有個人。1.VirtueandHappinessareMotherandDaughter.

美德和幸福是母女。2.AninnocentPlowmanismoreworthythanaviciousPrince.

一個邪惡的王子遠遠沒有一個真誠的農夫高貴得多。3.AnhonestManwillreceiveneitherMoneynorPraise，thatisnothisDue.

誠實的人不會接受不應屬于自己的金錢和榮譽。4.There'snonedeceivedbuthethattrusts.

受到欺騙的人往往是那些相信一切的人。5.Don'tgotothedoctorwitheverydistemper，nortothelawyerwitheveryquarrel，nortothepotforeverythirst.

不要一有病就去看醫生，不要一有矛盾就去找律師，也不要一口渴就去找水壺。6.Trustthyself，andanothershallnotbetraythee.

別人不會背叛你，源自于你相信自己。7.Hastthouvirtue？acquirealsothegraces&beautiesofvirtue.

想擁有美德嗎？既要有她的優雅又要有她的美麗。8.TricksandTreacheryarethePracticeofFools，thathavenotWitenoughtobehonest.

蠢人才會選擇詭計和背叛，因為他們缺乏足夠的智慧來做一個誠實的人。9.Actuprightly，anddespiseCalumny；DirtmaysticktoaMudWall，butnottopolish'dMarble.

品行正直，蔑視中傷；泥土只能糊墻，不能蓋住大理石的光亮。10.GreatModestyoftenhidesgreatMerit.

偉大的謙虛背后隱藏著偉大的美德。11.LyingridesuponDebt'sback.

謊言騎在債務的背上。12.ALiestandson1leg，Truthon2.

謊言唯有一條腿支撐，事實卻是依靠兩條腿站立。13.Whopleasuregives，Shalljoyreceive.

予人快樂，己獲快樂。14.He'sthebestphysicianthatknowstheworthlessnessofthemostmedicines.

最好的醫生就是明白大多數藥物無效的人。15.Nonebutthewell—bredmanknowshowtoconfessafault，oracknowledgehimselfinanerror.

唯有良好教養的人才懂得如何承認缺點和錯誤。16.LawsliketoCobwebscatchsmallFlies，Greatonesbreakthro'beforeyoureyes.

法律似蛛網，善于捕捉小蒼蠅；哪怕你緊盯不放，大蠅終會破網而逃。17.Theexcellencyofhogsisfatness，ofmenvirtue.

膘肥才是好豬，德美才稱好人。18.ThenoblestquestionintheworldisWhatGoodmayIdoinit？

世界上最高尚的問題是：我能做什么善事？19.AllMankindarebeholdentohimthatiskindtotheGood.

所有人都感恩行善的人。20.Nolongervirtuousnolongerfree；isaMaximastruewithregardtoaprivatePersonasaCommon—wealth.

沒有道德，就沒有自由。沒有國家，就沒有個人。21.Whenyou'regoodtoothers，youarebesttoyourself.

對人好，對己好。22.WhatmorevaluablethanGold？Diamonds.ThanDiamonds？Virtue.

鉆石貴于金子，美德貴于鉆石。23.CalamityandProsperityaretheTouchstonesofIntegrity.

檢驗人們正直與否的試金石是災難和財富。24.HethatisofOpinionMoneywilldoeveryThing，maywellbesuspectedofdoingeveryThingforMoney.

如果一個人認為有錢可以做任何事，他可以為了錢去做任何事。25.BadGainsaretrulyLosses.

不義的索取即是真正的損失。26.DoinganInjuryputsyoubelowyourEnemy；Revengingonemakesyoubutevenwithhim；Forgivingitsetsyouabovehim.

傷害他人的人比他人更卑鄙，報復他人的人和他人不分上下，寬恕他人的人比他人高尚。27.Praydon'tburnmyHousetoroastyourEggs.

不要燒我的房子為烤你的雞蛋。（不要損人利己。）28.Withoutjustice，courageisweak.

如果沒有正義，勇氣將會軟弱無力。29.TobearotherPeoplesAfflictions，everyonehasCourageenough，andtospare.

倘若分擔忍受他人的痛苦，每個人都有足夠的勇氣。30.Blame—allandPraise—allaretwoblockheads.

對于大傻瓜來說，他會責怪一切，贊美一切。31.Necessitynevermadeagoodbargain.

必需之品無須討價還價。32.'Tismorenobletoforgive，andmoremanlytodespise，thantorevengeanInjury.

與報復造成傷害相比，寬恕更加高尚，鄙視更有氣魄。33.NecessityhasnoLaw.

人窮無須法律。34.ManyFoxesgrowgrey，butfewgrowgood.

許多狐貍會變老，但很少能變好。35.TheWolfshedshisCoatonceaYear，hisDispositionnever.

狼會一年換一次皮，本性卻永遠不會改變。36.GreatMeritiscoy，aswellasgreatPride.

大德大傲，處事低調。37.Quarrelsnevercouldlastlong，Ifononesideonlylaythewrong.

要想爭吵結束，其中一方得認錯。38.PardoningtheBad，isinjuringtheGood.

寬恕壞人就是傷害好人。39.NothingsopopularasGOODNESS.

沒有比善良更受歡迎的了。40.CeremonyisnotCivility；norCivilityCeremony.

禮節不一定是文明，文明也不一定是禮節。41.Heisnotwell—bred，thatcannotbearIll—Breedinginothers.

不能忍受他人無禮的人也沒有多好的教養。42.NeglectkillsInjuries，Revengeincreasesthem.

寬容消除傷痛，報復增加傷痛。43.WhenProsperitywaswellmounted，sheletgotheBridle，andsooncametumblingoutoftheSaddle.

忘恩負義，過河拆橋，必遭報應。44.ThosethathavemuchBusinessmusthavemuchPardon.

生意越興旺的人，他就更要學會寬恕。45.HethatisconsciousofaStinkinhisBreeches，isjealousofeveryWrinkleinanother'sNose.

意識到自己屁股臭的人，對別人鼻子上的每道皺紋都會忌恨。46.YoucanbearyourownFaults，andwhynotaFaultinyourWife.

一個人可以容忍自己那么多錯，為什么卻不能容忍妻子的一個錯？47.There'satimetowinkaswellastosee.

偶爾睜眼明察秋毫，偶爾眨眼故作不見。48.DallynotwithotherFolksWomenorMoney.

不要玩弄別人的女人和錢財。49.WhenyoutasteHoney，rememberGall.

憶苦思甜。50.Good—Will，liketheWind，flowethwhereitlisteth.

好心好意就像風兒一樣，掠過的地方都會開出花兒。51.IfyouwouldreapPraiseyoumustsowtheSeeds，GentleWordsandusefulDeeds.

要想收獲贊揚的果實，先要播下善言和善行的種子。52.GenerousMindsareallofkin.

慷慨的心靈都是相似的。53.ThemeanestBeehath，andwilluse，asting.

最低等級的蜂也有刺，而且也會用刺。54.Insuccessbemoderate.

成功者要謙虛。55.PridedinesuponVanity，supsonContempt.

傲慢的三餐是以“虛榮”開始，“輕蔑”結束的。56.Assoreplacesmeetmostrubs，proudfolksmeetmostaffronts.

驕傲的人常當眾受辱，就像痛處常被觸痛一樣。57.ACypherandHumilitymaketheotherFigures&Virtuesoften—foldValue.

密碼為數字增光，謙遜為美德添彩。58.Humilitymakesgreatmentwicehonourable.

謙虛可以讓偉大的人更可敬。59.NeverpraiseyourCyder，Horse，orBedfellow.

絕不要向人炫耀你的酒、馬和同床者。60.Aftercrossesandlossesmengrowhumbler&wiser.

人之所以變得更加謙虛、更加明智是因為他走過彎路，受過挫折。61.He'saFoolthatcannotconcealhisWisdom.

不會隱藏自己才智的人就是傻瓜。62.PrideandtheGout，areseldomcur'dthroughout.

驕傲就像中風，很少能被治愈。63.ThewiseMandrawsmoreAdvantagefromhisEnemies，thantheFoolfromhisFriends.

聰明的人選擇從對手那兒汲取的長處，遠比傻瓜從朋友那兒汲取的多。64.DeclaimingagainstPride，isnotalwaysaSignofHumility.

謙虛的表現并不總是攻擊驕傲。65.PrideisasloudaBeggarasWant，andagreatdealmoresaucy.

驕傲和高聲乞討的乞丐沒有兩樣，都顯得莽撞無禮。66.CleanyourFinger，beforeyoupointatmySpots.

要想指出別人的缺點，先把自己的手洗干凈。67.Tho'ModestyisaVirtue，BashfulnessisaVice.

謙虛是美德，羞怯是缺點。68.TobehumbletoSuperiorsisDuty，toEqualsCourtesy，toInferiorsNobleness.

謙恭對待上級是職責，謙恭對待平級是禮貌，謙恭對待下級是高尚。69.Despairruinssome，Presumptionmany.

絕望毀了一些人的生活，傲慢卻可以葬送更多人的前程。70.PRIDEissaidtobethelastvicethegoodmangetsclearof.'TisameerProteus，anddisguisesitselfunderallmannerofappearances，puttingonsometimeseventhemaskofhumility.Ifsomeareproudofneatnessandproprietyofdress；othersareequallysoofdespisingit，andactingtheperpetualsloven.

驕傲據說是好人最難根除的一個缺點。它善于喬裝打扮，有時甚至戴上謙遜的面具。有些人以整齊得體的穿著為榮，而有些人卻對此蔑視，永遠不修邊幅。71.WriteInjuriesinDust，BenefitsinMarble.

傷害寫在土上，恩惠刻在石上。72.PridebreakfastedwithPlenty，dinedwithPoverty，suppedwithInfamy.

驕傲與富有共進早餐，與貧困共享午餐，與惡名同食晚餐。73.AgoodConscienceisacontinualChristmas.

擁有良好的心靈好比每天都過圣誕節。74.TobeproudofVirtue，istopoisonyourselfwiththeAntidote.

如果為美德感到驕傲就像用解毒藥自毒。75.ItiswisenottoseekaSecret，andHonestnottorevealit.

不探聽秘密的人是明智的，不泄露秘密的人是誠實的。76.PovertyoftendeprivesaManofallSpiritandVirtue.

一個人的一切精神和道德都會被貧困給剝奪。77.Thereismuchdifferencebetweenimitatingagoodman，andcounterfeitinghim.

仿好人與裝好人，天差地別。78.Sinisnothurtfulbecauseitisforbiddenbutitisforbiddenbecauseit'shurtful.

罪孽不是因為被禁止才有害的，而是因為有害才被禁止的。79.AtruegreatManwillneithertrampleonaWorm，norsneaktoanEmperor.

真正的偉人不會踩死一只蟲子，也不會獻媚權貴。80.WhatmaintainsoneVicewouldbringuptwoChildren.

不克服一個缺點，相當于滋生兩個缺點。81.AManwithoutceremonyhasneedofgreatmeritinitsplace.

人的優點不能彌補他的無禮。82.Asoftenaswedogood，wesacrifice.

行善需犧牲。83.HowfewtherearewhohavecourageenoughtoowntheirFaults，orresolutionenoughtomendthem！

勇于承認錯誤和改正錯誤的人，少之又少！84.Ifthoudostill，thejoyfades，notthepains；Ifwell，thepaindothfade，thejoyremains.

做壞事，有痛無樂；做好事，有樂無痛。85.Bisdat，quicitodat.——拉丁文諺語

Hegivestwicewhogivespromply.

即施倍與。86.VirtuemaynotalwaysmakeaFacehandsome，butVicewillcertainlymakeitugly.

美德不總是使人漂亮，但惡行一定讓人丑陋。87.AgoodManisseldomuneasy，anillonenevereasie.

好人很少不安，壞人天天難安。88.TherehavebeenasgreatSoulsunknowntofameasanyofthemostfamous.

有的人雖默默無聞，卻有著名人般偉大的靈魂。89.NorEyeinaletter，norHandinapurse，norEarinthesecretofanother.

不看他人信件，不偷他人錢包，不聽他人秘密。90.Sellnotvirtuetopurchasewealth，norLibertytopurchasepower.

千萬不要為買財富出賣道德，也不要出賣自由去買權力。91.Keepflaxfromfire，youthfromgaming.

亞麻應遠離火，青年要遠離賭博。92.Viceknowsshe'sugly，soputsonherMask.

邪惡知道自己丑陋，所以戴上了面具。第六章愛情與友誼檢驗金子的是火，檢驗女人的是金子，檢驗男人的是女人。不要因為害怕刺就不敢摘取美麗的玫瑰，不要因為害怕惹是非就不敢娶回嬌妻。忠實、勤儉的朋友最為可貴。一個公開的敵人可能是禍因，一個虛假的友人則可能更可恨。自愛者無情敵。1.Ne'ertakeawifetillthouhastahouse（&afire）toputherin.

如果你沒有房子和爐火來作為對妻子的保障，那么就千萬不要結婚。2.Theproofofgoldisfire，theproofofwoman，gold；theproofofman，awoman.

檢驗金子的是火，檢驗女人的是金子，檢驗男人的是女人。3.AgoodWifelostisGod'sgiftlost.

失去了好妻子，就失去了上帝饋贈你的禮物。4.Youcannotpluc