新概念英語第二冊筆記新版:第39課

【Newwordsandexpressions】（10）

operationn.手術

successfuladj.勝利的

followingadj.下一個

patientn.病人

aloneadj.單獨的

exchangen.（電話的）交換臺

inquirev.詢問，打聽

certainadj.某個

callern.打電話的人

relativen.親戚

★followingadj.下一個

thenextday,thefollowingday其次天

thenextweek,thefollowingweek其次個星期

★aloneadj.單獨的

alone強調人孤獨一個

‘homealone’--《單獨在家》

Leavemealone.我煩著呢,別理我

Leavehimalone.讓他一個人呆會兒

★exchange[iks5tFeindV]n.(電話的)交換局

①vt.換，更換，調換（指同類事物之間）

Iwanttoexchangetheredskirtforablueone.

②vt.交換，互換

ImetFrankatabusstopthisafternoonandweexchangedafewwords.

Didyouexchangegiftsaftertheparty?

③n.電話交換臺

HetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.

★inquirev.詢問,打聽

①vt.&vi.打聽，詢問

AMr.Wanginquiredyourtelephonenumber.一位王先生打聽您的電話號碼。

inquiresth.ofsb.從某人那打聽

insquireaboutsth.打聽某事

Hewantedtoinquireaboutacertainpatient.

②vi.調查，查問

Hedidn’ttellthetruthwhenthepoliceinquiredintotheaccident.

③vi.求見（某人），要找（某人）

Sheinquiredforthemanager.她想見經理。

★certainadj.某個

certain后面的名詞的數量由它前面的數詞來定

某一個acertain+n.（單數）

acertainpatient=somepatient某個病人

某兩個twocertain+n.(復數)

twocertainpatient

some+可數名詞單數時表示某個(某一個)

forsomereason由于某個理由

【Text】

WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedsidetelephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,Mr.Gilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMr.JohnGilbert.HeaskedifMr.Gilbert”soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMr.Gilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhosptialforanothertwoweeks.ThenDr.Millingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient.”No,”thepatientanswered,”IamMr.JohnGilbert.”

參考譯文

當約翰·吉爾伯特住院的時候,他問醫生他的手術是否勝利,但醫生拒絕告知他.其次天,這位病人要了一部床頭電話.當房里只剩他一個人時,他掛通了醫院的交換臺,要求與米靈頓醫生講話.當這位醫生接過電話時,吉爾伯特先生說他想詢問一個病人的狀況,是一位名叫約翰·吉爾伯特的先生.他問吉爾伯特先生的手術是否勝利,醫生告知他手術很勝利.然后他又問吉爾伯特先生什么時候可以回家,醫生說他在醫院還必需再住上兩個星期.之后,米靈頓醫生問打電話的人是否是病人的親屬.“不是,“病人答復說,“我就是約翰·吉爾伯特先生.“

【課文講解】

1、AmIallright?

allright當指人的安康狀況時，可表示“安穩無恙的，良好的”

Iwasnotverywelllastweek,butIfeelallrightnow.

2、WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.

So在這里是代詞，代替前面的動詞不定式（totellhimwhether…）。它一般消失believe，do，expect，hope，say，tell，think，appear等之后：

IsittruethatJohnhashadanoperation?

Iamafraidso./Ibelieveso./Ithinkso./Itseemsso.

3、Thefollowingday,thepatientaskedforabedsidetelephone.

thefollowingday=thenextday，這里following表示“緊接著的，其次的”。

askfor懇求，索要，要求（得到某個東西）。在下一句（…askedforDoctorMillington）中它表示“要求（某人）來（接電話）”。

bedsidetelephone床頭電話

4、Whenthedoctoransweredthephone,Mr.Gilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMr.JohnGilbert.

Certain在這里沒有“確定的，的確的”等含義，而表示“某一，某位”，暗指說話者或說話對象可能對這人/這事不大清晰/熟識，或所指的這個人身份不大清晰：

MaryyearsagoacertaindoctorarrivedinLondon.

aMr.JohnGilbert一位名叫約翰.吉爾伯特的先生

a+人名前面,表示某一個擁有這個特征的人或我不熟悉的某某人，這種狀況下a通常與表示“某一”的certain連用：

HeisaLeifeng.表示具有雷鋒的特征

AcertainMrs.Hartiswaitingtoseeyou.

有位哈特夫人正等著見您。

5、HethenaskedwhenMr.Gilbertwouldbeallowedtogohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhosptialforanothertwoweeks.

foranothertwoweeks又兩個星期

another作為限定詞表示“另一個，再一個”的時候，通常與可數的單數名詞連用，不和復數形式連用；但是后面可以跟基數詞/few+復數名詞（它們被當成一個整體）：

Ineedanotherthreedrivinglessonsbeforemytest.

考試前我還需上3節駕駛課。

IneedanotherfewhoursbeforeIcanfinishmyhomework.

我還需幾個小時才能做完作業。

【Keystructures】

直接引語和間接引語

直接引語的疑問句變為間接引語的疑問句時引號和問號不再使用，且直接疑問句中的倒裝語序在轉述疑問句里要復原為陳述句語序（主語+動詞），有必要還要轉變時態。

轉述一般疑問句時必需使用if或whether，不行省略，助動詞do/does和did在轉述疑問句里消逝了。

Sheaskedif/whetheryouweretired.她問你是否感到疲憊.

ask，wanttoknow，wonder等后面的if和whether通常可以互換，但是whether表示的疑心程度比if稍大。

Iwonderif/whetherhe’sphonedthedoctor.

在表示兩者挑一時更常用whether：

SheaskedmewhetherIwantedteaorcoffee.

轉述疑問句中帶有ornot時，通常用whether引導，不用if引導：

Hewantstoknowwhetherornotwewantdinner.

Didthechildrensaythey’deaten?他們沒告知我他們吃了沒有。

在轉述特別疑問句時，通常用原來的疑問詞。在針對主語提問的間接疑問句中，時態和情態助動詞照常有變化，但語序保持不變。

Tomaskedif/whetherJackwouldarrivethenextday.湯姆問杰克其次天是否能到.

JaneaskedwhyIhadn”twrittentoher.簡問為什么我不給她寫信.

假如直接引語是問句，變為間接引語時，主句不說Hesaid，而用Heasked；told可以后跟問句，還可以跟陳述句：

直接引語是表示命令、懇求、建議的祈使句通常可用適當的動詞后跟不定式來轉述，常用的這類動詞有advise，ask，tell，order，command，warm，invite等，這些動詞后往往有間接賓語，在轉述這類祈使句的否認形式時，必需將not放在帶to的不定式之前：

Shereminded/toldmetoturnoffallthelights.

Theteacherwastelling/ordering/commandingherstudentstoclosetheirbooks.

tellsb.todosth.

Theteachertoldme(not)toopenthedoor.

asksb.todosth.

動詞suggest和insist用于轉述建議、要求時，其構造為suggest/insist+that從句（用should）：

Hesuggeststhattheyshouldselltheflat.Ihopetheywon’tselltheflat.

Hestillinsistedthatweshouldhelphim.

【Multiplechoicequestions】

3JohnGilbertwasinhospital.Hewastaken___c___hospitallastweek.

a.atb.inc.tod.on

takesb.tohospital送某人去醫院

5___d___?Abedsidetelephone.

a.Forwhatdidheaskb.Whatdidheask

c.Forwhatdidheaskford.Whatdidheaskfor

forwhat由于……（在疑問句中＝why）

Forwhatdidheask?他為什么要?

askfor要求得到

7Hewillhavetostayinhospital.That”swhathe___b___.

a.hasdoneb.mustdoc.mustbedoingd.musthavedone

a、hasdone已經做的；b、mustdo必需做的；c、mustbedoing

must+v.(原形)＝haveto不得不