建筑裝飾工程施工合同（中英文）Thebuildingdecoratesengineeringaconstructioncontract發包方(甲方):Sendreportasquare(thefirstparty):承包方(乙方):Contractforasquare(thesecondparty):按照《中華人民共和國合同法》和《建筑安裝工程承包合同條例》的規定,結合本工程具體情況,雙方達成如下協議。Accordingto《thePeople'sRepublicofChinacontractmethod》and《buildinggearingtheengineeringcontractforcontractregulation》ofprovision,combineathisengineeringconcretecircumstance,bothpartiesarereachedasfollowstonegotiate.第1條工程概況The1stengineeringgeneralsituation1．1工程名稱:1.1engineeringname:1．2工程地點:1.2engineeringlocations:1．3承包范圍:1.3contractforscope:1．4承包方式:1.4contractforaway:1．5工期:本工程自年月日開工,于年月日竣工。1.5workperiods:thisengineeringfromYearThedayofthemonthstartswork,inYearmonththedayfinishconstruction1．6工程質量:1.6engineeringqualities:1．7合同價款(人民幣大寫):1.7contractpayment(renminbicapitalletter)s:妄第柔2朋條碼并詢甲方工作催The2n勾dfirs錫tpart饑ywork感s澤2徑．況1挽開工前峽天帖,羨向乙方提供經壇確認的施工圖還紙或作法說明煌份濟,址并向乙方進行體現場交底。全膊部騰空或部分獵騰空房屋，清路除影響施工的靜障礙物。對只極能部分騰空的苦房屋中所滯留臣的家具、陳設虛等采取保護措憂施。向乙方提惑供施工所需的駛水、電、氣及計電訊等設備，通并說明使用注腰意事項。辦理龍施工所涉及的決各種申請、批侮件等手續。書2.1be壺fores們tartin鋪gwork迅Day,p蠶rovide讓thec弦onstru凈ction宿diagra浩mpape蜂rorm河ethod先elucid品ation安thatp首assth圍rough燕confir伯mation臂towar度dthe袍second褲party漆,And茫carry捷onthe螞spot永tohan攜dover懷botto錫mtowa顆rdthe岔secon哄dpart病y.All殺擴騰染sempt縱yorp喉artso剩f膏征騰氏循vacant學roomh鏟ouse,弄thecl畏earanc魄einfl桌uences匆thes憑tumbli胖ngblo舉ckof蘋constr拔uction脆.To估canpa圣rtsof使控騰棟sget濃empty芬ofhou僅sein樓thefu坦rnitur乓ebeen雕detai監ned,d懷isplay事etc.室adopt炒protec螞tionm柔easure受.Provi牌dethe刃equip啦mentse疲ssuch凳aswa巖ter,e藥lectri付city,慣spirit厭and汁tele-迎commun搭icatio渠nsetc詢.that召thec弄onstru辟ction卻needs蠶toward罷thes戴econd什party,掙and恭explai株nanu堂sager黨egulat柳ion.Ca黎rryou息tvari枯ousap碼plicat談ionth嘩atthe彩const基ructio勾ninvo土lves,涼batch貪piece維etc.期proced價ure.慮2銅．剝2疾指派為甲方駐籮工地代表，負賢責合同履行。腹對工程質量、鋤進度進行監督電檢查，辦理驗顯收、變更、登貸記手續和其他椅事宜。臺2.2pa止rtiese積sHalt錘awork舟place饅repres楚entati吵vefor瞞thef儲irstp衫arty,規beres破ponsib愿lefor鉗contr蓮actto食imple者ment.C槳arryo命nadi懶rectc拳heckt震othe脆engine頂ering養qualit懂y,pro曲gress,元carry襯outa臂ccepta孔nce,c程hange,北regis悔terpr芝ocedur糊eand匙other濟affair冤s.壩2猛．藝3接委詞托牙知監理公司進行愉工程監理，監熔理公司任命為巷總監理工程師且，其職責在監賞理合同中應明框確，并將合同都副本交乙方份培。涉2.3en通trustT筆hesup倦erinte察ndency目compa婦nycar迫rieso怨nane把nginee教rings霉uperin煎tenden益cy,th瘡esupe膜rinten在dency吉compan弟yappo聲intsM申anage懇aneng機ineer姐forth炮edire勾ctorg短eneral訴,its炸jobis磁inth已esupe政rinten明dency手contra灶ctsho欺uldde耐finite雜ly,an剖dhand科over貼contra粘ctdup帝licate肥thes陣econd址party日.掠2避．泊4駝負責保護好周倆圍建筑物及裝超修、設備管線辛、古樹名木、夏綠地等不受損個壞，并承擔相喝應費用。叼2.4be織respo圖nsible竄fora梅prote抄ction辛goods習urroun南dings篩buildi碧ngand遼repai猜r,equ匆ipment則spipe沾line,輝ancien隨ttree沫wood,尖green疼lyetc私.isf渾reefr長omdam親age,a遠ndund傭ertake悅toco肆rrespo何ndexp揭enses.睛2慢．偶5窄如確實需要拆顏改原建筑物結模構或設備管線谷，負責到有關蔽部門辦理相應殲審批手續。鵲2.5su伍chas駝really液need裝todis裕mantle達toch蘆angeo育rigina雜lbuil漢dings娛tructu掩reor餃equipm今entsp質ipelin渣e,be鏈respon踩sible葬forde鑒partme捧ntcon松cerned奇toca詠rryou拜ttoc渴orresp賊ondan悟exami亡nation衫anda帥pprova真lproc該edure.肯2禁．犧6徐協調有關部門萬做好現場保衛水、消防、垃圾鹿處理等工作，披并承擔相應費萍用。禽2.6mo齊derate誓depar筍tment諸concer鐮nedto點work姓wellt稱hespo噸ttop器rotect縫,fire蓋fight暢,garb痰agepr刺ocessi普ngetc價.work稻,and選undert僅aketo繞corre惜spond生expens丈es.衛第誼3茂條海玻謊乙方工作就The3r博dseco坊ndpar薦tywor亦ks皇3徹．仔1榨參加甲方組織扇的施工圖紙或矮作法說明的現粉場交底，擬定污施工方案和進窩度計劃，交甲屈方審定。貫3.1at凝tendt咸hecon友struct聲iondi頂agram蔽paper御ormet盛hodth蠢atthe記first腔party時organ握izese脾xplana蝴toryo勵fhand沿over瞇bottom柄onth速escen工e,pro飼jecta望ndpro仇gress礙ofthe旋draw-趕upcon壯struct周ionpl探an,ha輸ndove此rthe導first飾party雅toapp騎roveo該fficia題lly.免3吐．唉2拍指派為乙方駐半工地代表，負攜責合同履行。窗按要求組織施這工，保質、保閱量、按期完成棉施工任務，解初決由乙方負責綁的各項事宜。描3.2pa掘rtiese階sHalt炭awor夏kplace蹤repre云sentat膨ivefo峰rthe牌second及party燙,ber嫂espons捧iblef姜orcon頭tract責toimp惑lement象.Accor膛dingt投orequ嗽estor懇ganiza慰tionc臺onstru囑ction,款prote弊ctqua傷lity,友protec栽tquan學tity,畝accord么ingto涼thed定ateco漲mplete暢const萌ructio職nmiss績ion,s揀olvev題arious俱affai潛rswhi鑄chthe閉secon祖dpart景yisr鵝espons很ibleo慕f.晶3處．切3鞋嚴格執行施工灌規范、安全操掘作規程、防火把安全規定、環棋境保護規定。遣嚴格按照圖紙燒或作法說明進昨行施工，做好壟各項質量檢查勤記錄。參加竣雷工驗收，編制破工程結算。助3.3ca樂rryou媽tcons耐tructi付onnor爽mstri豎ctly,輝safety摩opera芬tionr訂ulesd鵲istanc蹄e,fir澡eprev耐ention丹safet顧yprov榮ision,郵envir陜onment償alpro遇tectio料nprov括ision.控Carry躁onac蘆onstru置ction捉accord雷ingto么thed慰iagram息paper漠orth煩emeth柄odelu窩cidati挎onstr睛ictly,冊work脂wellv旱arious戴quali煮tyche留ckar垂ecord.短Attend塑tofi并nishc孟onstru宿ction炎accept倦ance,似drawu篇pengi腿neerin除gbala仆nceof福accou稿nts.蹦3暫．隔4衫遵守國家或地瑞方政府及有關歡部門對施工現閥場管理的規定池，妥善保護好地施工現場周圍宅建筑物、設備掩管線、古樹名筐木不受損壞。課做好施工現場妖保衛和垃圾消搏納等工作，處簡理好由于施工忽帶來的擾民問涉題及與周圍單竊位（住戶）的示關系。費3.4ob呈eynat抖ionor縫local灑gover注nment葵andde灘partme惠ntcon慕cerned搭manag穩eont課he總scene釀tothe悠const兵ructio慶nofp位rovisi場on,ap脖propri柄atepr藍otecti它ongoo彎dcons膨tructi擠onthe道spot啊surrou兩ndings推theb師uildin狡g,equ擴ipment堆spipe倉line,栗ancien綠ttree尚wood渣is原free列fromd國amage.我Workw拐ella霧constr槳uction撿topr聰otect柿onthe福scene灰with慈thega厲rbage繳elimin錢atee望tc.wo董rk,ha劃ndlel熱ikebe漢cause澤theco倘nstruc屑tionb緞rings希ofthe岔敬擾蘭peopl碎e'spr冰oblem份andwi環thsur伐roundi階ngsth唱erela雙tiono斃fthe辭unit(i流nhabit娃ant).迫3殼．猶5循施工中未經甲咱方同意或有關現部門批準，不殊得隨意折改原撤建筑物結構及券各種設備管線吐。勺3.5un托derco裳nstruc代tionh迅aven't永yett糖hefir舌stpar臣tyto睛agree敘orthe色depar趕tment殘concer波nedgr溪ant,c郊annot址fold尚tocha燙ngeor權iginal幼build塘ingst冤ructur榮eand謎variou駱sequi蓬pments鍛pipel黃ineat宅will.胞3泰．雷6濁工程竣工未移合交甲方之前，歌負責對現場的夾一切設施和工謎程成品進行保負護。濱3.6en冠gineer物ingsf蘆inish譯constr壩uction灘don't踏befor必ehand廊ingov惜erthe嶺first繪party茶,the錯whole喜facili結tiesa擔ndeng睬ineeri乏ngfin匙ished果produc本twhic定hber異espons癢iblef公orto鉤thesp放otcar喝ryon槐aprot辱ection欲.屠第若4乞條榜繭關于工期的約勸定略Articl嘗e4th浸eenga鳳gement須ofth韻econc研erning雙work選period樸4遍．岸1聰甲方要求比合加同約定的工期辮提前竣工時，綠應征得乙方同氧意，并支付乙黨方因趕工采取余的措施費用。姜4.1fi相rstpa魄rties廳reques勞tber障ecruit紐edwhe疼ncomp錫aring平thewo仗rkof[召with]殖contra賀cteng賊agemen倍texpe雪ctsto蔬finis迅hcons峽tructi蕩onin掉advanc里ethe覽second處party昏agree服,and亡payth蘆eseco縱ndpar踩tyto桌adopt站becaus榮eofg首etting公work遵donef春aster濕ofmea樣suree括xpense菊s.懼4所．沒2縱因甲方未約定出完成工作，影尊響工期，工期觀延誤。鍵4.2be盆cause總thefi襪rstpa薄rtydi擋dn'ta妻greeo章ncomp愁letion忽awor靠k,inf來luenci拼ngwor緊kape醬riod,騙workp盒eriod鴨delay.休4廈．突3左因乙方責任，件不能按期開工哈或中途無故停輛工，影響工期礎，工期不順延線。董4.3be耗cause糾ofthe月secon雄dpart藍y'sre駕sponsi峰bility忌,acco津rding姥tothe尸date晉can't宏start歐worko彎rceas具ework放witho紹utcau貴semid收way,i佛nfluen未cewor踩kperi攤od,th步ework治expec疲tsnot史topo流stpone吹d.淺4納．身4晃因設計變更或弓非乙方原因造樣成的停電、停寫水、停氣及不拘可抗力因素影曠響，導致停雞工阻8燥小時以上（一沉周內累計計算稅），工期相應叔順延。喜4.4be岡cause羨thede醉signc言hanges掠orno升tthe周second耀party悼'srea帆sonre堂sulti緊nofp楚owerf專ailure社,stop氣water漂ands恰topsp駕irita映ndirr潮esisti饑blefo麥rcefa欠ctori泳nfluen嚇ce,ca袖useto嫂cease鐘work鬼moret寒han8短hour(a繭with姻inthe扶week思total腎amount甜calcu罷lation裁),the箭work棋period筋corre潮sponds轟topo論stpone耀d.研第葬5冬條沖敬關于工程質量浪及驗收的約定羊Articl玩e5en散gageme打ntcon碼cernin鐘gthe筒engine犁ering騎qualit診yand森theac攝ceptan粗ce法5傅．勺1灶本工程以施工滑圖紙、作法說住明、設計變更慨和《建筑裝飾帖工程施工及驗澇收規范》街（陰JGJ73-打9往1外）、《建筑安存裝工程質量檢要驗評定統一標爹準》柱（牲GBJ300宿-8黃8它）等國家制訂鼓的施工及驗收菠規范為質量評污定驗收標準。陡5.闖1挖engin雕eering胳with汗constr醒uction款diagr京ampap撤er,me社thode哥lucida統tion,榨thede下signc楊hange撈with脹小《壽constr會uctad俱ornmen肌tengi道neerin衡gtos適tartc跪onstru凝ction衛andch托eckan赤dacce痕ptnor樹m戀窗》饅(JGJ7勇3-91),純袋《局buildi輔ngins牛talle堆nginee灘ringq非uality勻thee滴xamina晨tiona萍ssess調touni笑fysta燒ndard采防》燒(GBJ3狗00-88)加etc.n寸ation汪establ妻ishof鐘const陶ructio帽nand北accept編ancet粉henor疼masse信ssacc候eptanc桶efor灘thequ闖ality岡standa脅rd.湊5疤．龍2擠本工程質量應童達到國家質量移評定合格標準酒。甲方要求部秋分或全部工程織項目達到優良遞標準時，應向粘乙方支付由此尸增加的費用。私5.2en擴gineer醫ingqu靈alitie腿sshou蟻ldatt韻ainna若tional貢quali惹tyto饒assess矛quali丘fieds快tandar桐d.When平thef瞎irstp暢artyr皆equest網edpar去tofo贏rall乳engine霸ering榆items萌toatt小aingo帳odsta夠ndard,肝thee型xpense愚sshou術ldedp穩ayto管increa抵sefro斷mhere茂towar補dthe重second鑒party刊.廢5火．窄3咐甲、乙雙方應暴及時辦理隱蔽溉工程和中間工座程的檢查與驗粗收手續。甲方被不按時參加隱依蔽工程和中間演工程驗收，乙廳方可自行驗收悠，甲方應予承爆認。若甲方要淹求復驗時，乙灰方應按要求辦滅理復驗。若復桐驗合格，甲方死應承擔復驗費蛇用，由此造成盲停工，工期順搭延；若復驗不仰合格，其復驗擾及返工費用由碗乙方承擔，但撕工期也予順延拿。繪5.3A,繩Bbot萬hpart成iessh動ouldc即arryo泛utcon座cealme舌nteng未ineeri勝ngin烘timea梁ndin客thece從ntere雕nginee阻ringo探fchec勻kand將check冷andac刑cepta體proce晶dure.T障hefir猶stpar涉tydoe沸sn'ta宗ttend粱concea婦lment直engine牢ering溜ontim濱eand士inthe吉cente迫rthe種engine汁ering鵲check妖andac炸cept,爛these根condp鹽artyc辟anche匪ckand糞accep址tbyo杰neself伐,the五first課party椅should歪toac琴knowle耳dgemen彎t.Ift秧hefir炒stpar吐tyreq嫩uestw推hiler轎eplyin乎gtoc扮heck,浩these司condp跨artys論hould部press隔toreq北uestt問ocarr書yout晉torep井lyto嗽check.詳Ifrep簽lyto火check架qualif明ied,t桃hefir暑stpar降typro狹mises院aload夕tore遣plyto驢check習expen枕ses,re衣sultin長ginf物romhe訊reloc陡kout,膽thewo驟rkper雅iodpo倦stpone貧ds;If捎reply蠅toche瞞ckunq茶ualifi沖ed,it杯repli顯esto唐check封andre活turnw飄orkex桂penses米isun納dertak敞enby吐these暈condp戒arty,挺butth湊ework但expec綢ttob泰ealso蛙topo煉stpone固d.襪5戀．榜4話由于甲方提供遺的材料、設備玻質量不合格而黎影響工程質量營，其返工費用佩由甲方承擔，鋸工期順延。畢5.4be凈cause結thefi順rstpa暫rtypr提ovides年ofth腎emate鞏rial,朝equipm梁entsq匠uality饞isun閱qualif朱iedbu典tinfl踩uence劣engine右ering鍋qualit文y,its雨retur木ningw瀉orkex龜penses悲is暑undert敏akenb繳ythe皮first翁party,頌thew交orkpe零riodp臉ostpon昂eds.銷5槐．擊5玩由于乙方原因足造成質量事故趟，其返工費用乘由乙方承擔，淘工期不順延。兆5.5re士sulti棗nbeca訊useof窄thes升econd餡party'其sreas艘onqua約lityt旦rouble梅,its羽return翁ingwo魂rkexp斯enses干isund煌ertake罵nbyt耗hesec社ondpa習rty,t黃hewor猴kexpe零ctsno湊ttop獵ostpon觀ed.渠5戴．糧6叉工程竣工后，笛乙方應通知甲叫方驗收，甲方戀自接到驗收通末知苗日件內組織驗收，劉并辦理驗收、慎移交手續。如矩甲方在規定時注間內未能組織諒驗收，需及時明通知乙方，另菊定驗收日期。貌但甲方應承認常竣工日期，并富承擔乙方的看它管費用和相關亦費用。旋5.6e端nginee乞rings既finish壽const峽ructio價n,the晚secon肺dpart窯yshou掠ldnot憐ifyth隊efirs棍tpart重ychec濟ksand隱accep冒ts,th南efirs糕tpart鉛yfrom碗recei介vethe腎notic內eofa福ccepta推nceThe扇organ獲izatio任nint圖heday復check判sand鋤accept蟻s,and用carry滑outa認ccepta頃ncean櫻dhand扎over卷aproc漂edure.剖Canno腿torga鐮nizea鉗ccepta址ncein駁thep選rovisi誕ontim館esuch枕asth辯efirs簡tpart貢y,nee尤dton裙otify賊these姨condp貫artyi汗ntime禮,anot擁herse京ttlea挽ccepta河nceda被te.But籍thef鑄irstp廳artyp莊romise約tore晴cogniz靠etof秋inish田constr布uction迅date,站andu柏nderta母kethe魂secon掘dpart咳ytop頸utin節thecu萌stody盼ofexp趴enses源withr蒸elated楊expen險ses.截第體6圖條屢梳關于工程價款旦及結算的約定靈Articl靈e6en盟gageme倆ntcon介cernin晴gthe節engine桌ering恰paymen蹤tand匙theba灑lance拳of梅accoun暈ts防6待．照1聯雙方商定本合秩同價款采用稍第齡深種；查6.1bo明thpar帳tiesa編greea艙ftern俗egotia議tiona犧this燦contra炸ctpay權menta尼doptio奇n鐘g票row糟（矛1摔）固定價格。責(偉1)Fix團price.中（饞2莖）固定價格幣加莖%唯包干風險系數吹計算。包干風茄險包括內容。怖(周2)Fixi擋ngthe寄price娘adds%蛙Wrapt堪heste鼠mrisk續coeff佛icient蜜acal貼culati那on.Wra覽pping與thest范emris貞kincl見udesCo咳ntents窯.衰（醫3販）可調價格，撫按照國家有關朋工程計價規定篇計算造價，并要按有關規定進相行調整和竣工朗結算。紋(局3)Adju甘stable擺price累,acco繞unta杏price涼provis托ion's謎calcul軋ation元tobui社ldpri供ceacc怖ording撕tore晌levant框engin岡eering繭inth捕enati閃on,an暢dpres燒stoc憑arryo懇nadju震sting贏andfi虜nishc顆onstru躍ction速balanc子eofa國ccount撿sconc欄erning導thep四rovisi董on.叫6廚．圈2孟本合同生效后午，甲方分次。施按下表約定支反付工程款，尾四款竣工結算時椒一注次結清。狹6.2c宴ontrac辮tstak縫eeffe且ct,th恒efirs鞋tpart諒y'sce伐ntTim輩e.The計engage莫mento音fpres僵singt飼hefor逮mpays圈anen遺gineer霉ingst怨yle,a警close以accou紅ntfor分tail吧style鈔tofin導ishco鴨nstruc惑tionb遇alance議ofac巨counts奉.剝撥款分杠怠次進行放Thece鐵ntof濫the遠approp倡riatio嶼n法酬Theti倡mecar汪rieso翠n翼撥款搞壇暖%贏Approp妄riatio蚊n%含金磁鋸要額轎GoldS腥um逝6暫．軟3訓工程竣工驗收釘后，乙方提出儲工程結算并將牧有關資料移交急甲方。甲方自黎接到上述資料揮理天內審查完屢畢，到期未提亡出異議，視為悉同意。并在天綿內，結清尾款滴。佩6.3e簡nginee巖rings柿finish漫const概ructio猾nacce庸ptance跑,the珠second迅party冒puts稿forwar搖dengi純neerin茂gbala形nceof梳accou懼ntsan犬dwill侄hand培overt賣hefir揀stpar真tycon昌cernin擠gthe偵data.T罪hefir稀stpar推tyfro幅mrece維iveab朱ove-me革ntione駝dprop驅ertyc碌uisine惑Review芳ingin慘sidet訂heday陡compl客etes,孔expire奔dand泊don't悔putfo涉rward矛object癥ion,s揀eeas默agree.康Combin珠eatD猴ayins揀ide,s剝ettle拌atail斜style仔.勵第就7席條旨餐關于材料供應潑的約定螞Articl船e7th堆eenga碑gement她ofth獸econc綠erning烏mater拒ialsu況pply蛙7嫂．貧1立本工程甲方負勾責采購供應的腐材料、設備（凱見附表一），故應符合設計要圈求的合格產品碧，并應按時供旁應到現場。凡巨約定的由乙方斥提貨的，甲方金應將手續移交以給乙方，由乙恐方承擔運輸費訂用。由甲方供篇應的材料、設駁備發生了質量查問題或規格差踩異，對工程造執成損失，責任話由甲方承擔。桂甲方供應的材屋料，經乙方驗吐收后，由乙方么負責保管，甲幼方應支付材料鉆價溝值訪%轎保管費，由于地乙方保管不當膨造成損失，由家乙方負責賠償代。喉7.1en豈gineer劇ingth悅efirs催tpart短iesar傳eresp胡onsibl顫efor屈thema共terial跪,equi油pments賢(seea給ttach牙table惕a)whi喇chbuy易sasu揪pply,簽should罪meet躍thequ啟alifie日dprod全uctof撥[with]已desig光nreque急st,an驅dshou符ldsup希plyth殲espot屯onti胳me.Any魄engag唉ement鍛ofis觸lifted照goods值byth毯eseco若ndpar辱ty,th夾efirs具tpart叔yshou損ldhan南dover逮thep扯rocedu惡reto夫these露condp濕arty,辜isund黨ertake你naco程nveyan襲ceexp巨enses本bythe黑secon謊dpart第y.The門materi維al,eq匙uipmen而tssup賤plied敘bythe個first漏party敞took籌place銅qualit鋼yprob醬lemor訴speci膨ficati不ondif分ferenc址e,bri規nging雙losst織oengi這neerin三g,the庸respo琴nsibil怖ityis議under辣taken尊bythe被first皇party親.Them傍ateria響lthat貫thef苗irstp迫artys倍upplie冤s,aft可erthe飲secon廣dpart忌ychec露kinga匪ndacc竊epting久thes佳econd漸party炸isres副ponsib捏leof勢preser捏vation階,the挪first斥party目should禍paym先ateria熱lvalu弟e%醋，叢Storag籌e庫fee,b匹ecause慎thes課econd偏party賀takes漸careo惠fnot唐approp餓riate膠result猜inlo瓜ss,th答eseco度ndpar蠶tyis掠respon搶sible棋ofind續emnifi膚cation息7初．匯2湯凡由乙方采購夫的材料、設備柔，如不符合質紛量要求或規格吳有差異，應禁嫌止使用。若已碑使用，對工程逮造成的損失由繩乙方負責。凱7.2an饅ymate執rial,號equipm聯entsw鏈hichi隱sboug島htby勾these銜condp未arties喂,ifn港otagr裁eewit墳htom蘋atchq寸uality偏reque勝stor腰specif秒icatio尸ncont鞏aindi舊fferen勇ce,sh徒ouldf依orbid這anusa姿ge.If蒙havea萌lready庭used,簽toth翅eengi忽neerin港gresu球ltin去ofthe塑secon擺dpart樸yisr派espons漢iblef麻orlos饅s.侵第票8倦條悉開有關安全生產言和防火的約定轉TheAr擊ticle色8rele妻vants殲afety化produc仗esand氧fires填preve正ntion陵ofeng象agemen疊t影8星．緞1埋甲方提供的施聞工圖紙或作法噸說短明懂,榮應符合《中華只人民共和國的隱消防條例》和候有關防火設計秤規范。饞8.1fi項rstpa定rties滿provid原eofc猴onstru偉ction貧diagra禿mpape腥rorm海ethod免explai滴n,sho瘡uldma漁tch坦聯《衛thefi鴨refig柳htreg疫ulatio杏noft躺hePeo奴ple's找Republ庸icof優China反奉》普witht妨herel務evant棵firep零revent攻ionde澇signn訪orm.召8才．門2粥乙方在施工期搞間應嚴格遵守堅《建筑安裝工非程安全技術規眠程》、《建筑撿安裝工人安全君操作規程》、瘡《中華人民共頸和國的消防條卡例》和其它相耗關的法規、規佳范。煙8.2se嘩condp雨arties蔥shoul商dobey攜stric蜘tlydu婦ringt悉heper均iodof搬start錢ingco頂nstruc伍tion算弄《佛buildi據ngins和talle趟nginee碼rings胳afete鳳chniqu撓erule芝sdist測ance室償》而,熱仍《斧buildi吳ngAnn介ethe跌worker巨issa栗feto需operat眾earu豐lesdi私stance兵養》糧,吸油《養thefi副refig責htreg尖ulatio枝noft微hePeo膊ple's損Republ宜icof挖China貿裹》戚witho嫌therr跨elated次laws,柏norms吵.蔑8糧．謝3蛇由于甲方確認冷的圖紙或作法覆說明，違反有偉關安全操作規監程、消防條例川和防火設計規婚范，導致發生疏安全或火災事誘故，甲方應承蘋擔由此產生一供切經濟損失。特8.3be敲cause盡thefi覽rstpa帽rtyco平nfirms嫁ofdi開agram馬paper梅ormet燒hodex個plain,依breac稼hingt圾ooper釘ateru紅lesdi秤stance汪,fire尊fight依regul同ation招andfi若repre工ventio擇ntod陰esign逃normc裕oncern脾ingth筆esafe融ty,ca燃using鹽occurr處ences到afety遇oraf據iretr晶ouble,旗thef填irstp魯artyp首romise座salo斜adto離produc穴ethe斧whole潤econom咬yloss澇from紋here.舍8綱．飼4病由于乙方在施董工生產過程中羊違反有關安全嶼操作規程、消剖防條例，導致闊發生安全或火副災事故，乙方凳應承擔由此引暮發的一切經濟角損失。扎8.4br葛eachc俱oncern慧ingth歸erule嘗sdist懸ance,涂firef蹈ightr倘egulat陜ionof簽thes逝afety離operat肺ionin亂thec例onstru眠ction葛thepr贈oducti秧onlin貨ebeca蔑useof碼thes榴econd汁party,恒cause府occur匠rence測safety類ora擴firet曉rouble御,the黑second弊party勢promi薪sesa那loado夾fwhol劫eecon突omylo哪sswhi并chcau燭sesfr夫omher揮e.疑第訓9鄰條妨寫奔獎勵和違約責謝任慕The9t估hrewa漢rdand吼defau隊ltres晝ponsib禽ility孟9悲．些1死由于甲方原因悉導致延期開工融或中途停工，藝甲方應補償乙正方因停工、窩菜工所造成的損響失、每停工或誘窩工一天，甲縫方支付乙方爽籠圍元自。甲方不按合洽同的約定撥付去款，每拖期一曬天，按付款額致的呢%吼支付滯納金。遙9.1be逼cause椅thefi煌rstpa駱rty's香reason次cause思sthe尸holdov束ersta鴉rtwor頌korc格eases扣workm搶idway,恰thef旁irstp誓artys鄉hould串compen坊satet崖hesec寸ondpa暢rtybe夏cause址ofcea牲sewor糧k,the名loss爹result突edin蹤bynes辰twork婚,ceas談ework壘each恭timeo漫rnest弓work物aday,玉thef可irstp茂artyp困aysth旅eseco就ndpar邪tyDoll隨ar.The壓first真party匠doesn押'tpre惹ssthe殼engag散ement壘ofcon奔tract呢toapp渡ropria恐teap蒸ayment吳,drag費ginga歐longt咬oexpe司ctfor故aday盒each嗓time,非pressi動ngpay葡menta蘇sum%喊Payme是ntfin嚷efor谷delaye轉dpaym悠ent緣9倦．呆2汽由于乙方原因麗，逾期竣工，算每逾期一天，役乙方支付甲方醫元油違約金。甲方脈要求提前竣工葛，除支付趕工循措施費外，每瞧提前一天，甲也方支付乙方轉元筋，作為獎勵。紗9.2be均cause餅ofthe萍secon固dpart撇y'sre任ason,燕overdu吃efini眉shcon料struct蜓ion,e廳xceed鏟theti冠melim角itfor坐aday施each銅time,滿these豎condp蘋artyp貨aysth謙efirs刺tpart擠yDoll清arpen喚altyf柏ee.The吐first圖party胸reque享ststo鞭finis決hcons忽tructi家onin搞advanc激e,in協additi而onto而paying婦toge伴twork纖done舒faster扮amea逝suref營ee,ea浩chtim灌eada笛yina梳dvance秤,the勁first拜party造payst各hesec誦ondpa畫rtyDo什llari評sare頭ward.誕9麗．扇3輸乙方按照甲方躲要求，全部或詠部分工程項目品達到優良標準裁時，除按本合濕同仙5.迅2擺款增加優質價非款外，甲方支正付乙方折元規，作為獎勵。勤9.3se洋condp由arties躬reque虜stacc竄ording供toth亞efirs頭tpart濾y,whe怎nall鍛orpar妖tsof庫theen朗gineer弟ingit拐emsat亂taing罩oodst榮andard舊,ina怕dditio雜ntop粉ressin域gthis朱contr夫acting傳5.2t其oincr燭easea生high-渣qualit擋ypaym鉤ent,t嚼hefir筋stpar戴typay較sthe膝second點party登Dolla朋risa栗rewar樹d.揉9盈．獄4絮乙方應妥善保減護甲方提供的屯設備及現場堆焰放的家具、陳掏設和工程成品于，如造成損失煩，應照價賠償距。旅9.4se嗚condp雕arties儲shoul膀dprot敵ectth做efurn物iture最forpu駛tting遮ofequ釘ipment拜sand捎thesp罪othea鎖pthat佳thef盈irstp脊artyp絞rovide引sand喉displa問ycare棕fully羽withe襖nginee宇ringf棗inishe庭dprod闖uct,i偶fresu豈ltin爽loss,迎should患shine辱onpr享icein綱demnif爭icatio沒n.扇9撞．尊5沙甲方未辦理任便何手續，擅自害同意拆改原建過筑物或設計管美線，由此發生軌的損失或事故貧（包括罰款）膚，由甲方負責斬并承擔損失。統9.5fi須rstpa宣rties脅didn't罩carry縱outa黎nypro劍cedure齡,agre央eingt超odism霞antle弦tocha買ngeor滅iginal墳build難ingor絮desig衫npipe別linew莊ithout崖autho伍rizati膏on,ta銳kingp念la借cefro挨mhere般oflos回sort脅rouble沃(inclu均depen指alsum惑)the軌first嶄party配isres漏ponsib俱leof涉andun技dertak促eloss崖.除9癢．劃6掙未經甲方同意剝，乙方擅自拆酸改建筑物或設少計管線，由此糖發生的損失或夸事故（包括罰摸款），由乙方似負責并承擔損蜜失。欠9.6ha昨ven't確yetth記efirs驕tpart是ytoa電gree,洞these日condp隔artyd辨ismant活lesto傳chang污ebuil梯dingo圈rdesi蠶gnpip嘆eline醫withou吊tauth浴orizat狗ion,t話aking須place努fromh倒ereof動loss這ortro附uble(i疫nclude李penal豐sum)桂these刊condp怎artyi蔽sresp仔onsibl她eofa育ndund日ertake殖loss.蔑9盛．焰7直未辦理驗收手膏續，甲方提前裳使用或擅自動澡用，造成損失政由甲方負責。規9.7do舟notc拒arryo雨utto縮check袋andac陣cepta丑proce燒dure,防thefi摟rstpa罰rtyus肥edin仇advanc月eoru縫sedwi附thout扮author舍izatio衰n,res奉ulting踐inth站eloss源thef棗irstp假artyb蜜eresp凱onsibl遲eof.撓9槳．營8揚因一方原因，手合同無法繼續爺履行時，應通攤知對方，辦理狂合同終止協議躁，并由負責方鑼賠償對方由此李造成的經濟損竹失。腫9.8be乘cause封ofone求squar球ereas慮on,wh接enthe駁contr盤actca筐n'tco默ntinue隱toim軌plemen敞t,sho位uldno大tifyt置heoth勻erpar切ty,ca坊rryou俘tcont券ractt伏oterm嘩inate映agreem控ent,a露ndfro董misr扭espons全iblef時orthe返econo皇mytha巴tthe登square語compe置nsates遮theo派therp液artyt兵oresu油ltin星fromh郵ereto娛lose.轉第筋1土0秘條萬便爭議或糾紛處禽理縫The10布thcon禾trover諷syor糊disput聰eproc械essing蔽1墊0組．牢1淋本合同在履行弊期間，雙方發計生爭執時，在棄不影響工程進照度的前提下，方雙方可采取協咳商解決或請有銀關部門進行調水整。茂10.取1艷contr決actdu導ringt籌heper遞iodof炊imple燒mentin斜g,whe森nboth輝parti軍esdis冬putes模uspici字on,un路derth毒eprem太iseth領atdon繼'tinf尸luence誦awor仍kproj連ect,b山othpa炕rties白can勞adopt巴acons宣ultati歲onto臉solve察orinv快itede禿partme滾ntcon壘cerned闖toca犁rryon謀adjus灘tment.掏1孝0螞．孔2等當事人不愿通瘋過協商、調解擋解決或者協商狡、調解不成時喊，本合同在執蛇行中發生的爭獅議雙方同意由飄仲獵裁委員會仲裁蝶（當事人不在知本合同約定仲掏裁機構，事后慶又沒有達成書今面仲裁協議的掠，可向人民法紙院起訴）。報10.2p亂artyc哪oncern光edsdo昂n'twi羨shto蠢solve偷toneg貢otiate獻perha箭psthr郊ougha老consu牛ltatio粥n,int濾ermedi勇ation,落when司thein眾termed恩iation紙doesn禿'tbec晃ome,t計h