大三(上)英譯漢作業(期末總結)_第1頁
大三(上)英譯漢作業(期末總結)_第2頁
大三(上)英譯漢作業(期末總結)_第3頁
大三(上)英譯漢作業(期末總結)_第4頁
大三(上)英譯漢作業(期末總結)_第5頁
已閱讀5頁,還剩21頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

郭一外語院11.03thenasIneverwonderatpersonalityEinstein.thepersonIwhocometotermshimselfandworldaroundhim.wantedandhewantedonlythis:tohishumantheoftheuniverseandlogicandsimplicityinitstherewerereach.ButdidfrustrateHegoasfarcould.我從他知道什么作)(Aeatsbig,Sheep.)wasI’mfull.(Butlittlewhileinhis’sTherestuckinno!ItmustIthurtsmuch.Imustitout.ButI

can(Thetriesoutbone,works.)It’tgo’tgoI’tdoIneed(Thewolflookshelp.HefindsHellothere,Rabbit.HowhaveyouIt’saIbetter’tListentoaIasmalltoask.R:What?Afavor?kind?事Well,bonestuckmyItIfitI’lldofor2

R:Takeoutboneforyou?How?R:ThatdoIarebiteoffmypaws.我IamthePleaseme.IdoR:Letsee.ItButnoIwouldratherlive.IBye.rabbithopsaway.’smore.ThistimehefindsaHellothere,Miss3

Oh’teatme!’tI’teatIneedS:Myhelp?Whatkindofhelp?takeofIcaneat.Icanwell.’stooButIhelpateyesterday.Andmightme但是我I’lldoI’llaI’teat(ThecallingSheep,the’sworsecanisverysickanddepressed.Later,Craneby.Craneisaverykindbird.)4

Crane:t’sIt’sgoaway.C:What’sIsaid,justgoaway.(ThecraneC:TellI’llReally?YouwillhelpC:IWell,totellthereisabonestuckinIcantakeitbyitme,IdoIgivea5

C:”啊…啊…cranehisneckbillthe’s)C:It’sinI’tseeIt’sto(ThefindsbonetakesitC:itis.Iit.Geez!Lookthis!ItissoIt快NowImuchbetter.C:Buta’tyoueventowheremyreward?6

Yourreward?Iitto狼:C:I’tbitestillarenC:ThatICranecanhishead’tfromanHomework2theonedayofaplanattheoftheathelaughing.貍經常嘲dinewithmetoday,”hetotoatthehegoingplay.gladly7

theinandveryFordinnertheButitoutinashallowandallthecoulddotoverytipofhisbill.aofcouldheButtheitand,theofashowof但是鸛最多只能但是狐貍狐貍displeasedatthebutheacalm,andnoinflyingarage.notlonghethedinehiminTheattimeandthefishdinneraverysmell.ButitinatalljarveryTheStorkcouldgetthehislongbill,butallthecouldtolickthetheandsniffatdeliciousodor.thehisStorkcalmly:8

notplayunlesscansame”用自己長也不想躲避世似乎都有淵源;禁不住對書……我的我連我看見瞪著眼睛,咧咧嘴斂著臉不知所措。9

嗬嗬”了起來。我剎那間猛地欣喜釋Translate:()Gatheringfacts,confirmingthem,testingthem,andorganizingfindings---thisisalltheworkof(Hehatedfailure;haditalllife,risenaboveit,itinothers.(theprinciplewhichisnowgrowingmoremorepopularinworld.(givenanideologicalform)isreflectionofthepoliticseconomicsasociety,formerhasatremendouseffectandon都or:(10

(((T)((.Fillingintheblanks:(概念)(形式)(.translation:thereIseethewholethetheriver,andtheItwasallbeautiful,thesightofitfilledmewithHomework5Ofstudies(關然縱觀統11

人的求知但這變這種心Homework6Involve:IfaoractivityinvolvestakinginForIfcover-up,itinvolvedpeopleatlevelsofDetectiveslaunchedinvolvingandpolice.12

但是祖父在莫比爾斯父親經常說要不是祖母精打我們早就窮困潦倒了。由于家里有祖父這樣一個例浮我家我感我是覺得它不適合我我進入生金錢是我從中我信手寫些和聲練習我呆那兒四年我13

但是因為放棄那金錢永遠買Homework8

AreleasedofVietnamoverallon11號

ofandbehaviorwhichprovidedtheofthrough類14

Homework9??

1.增詞1footballmatch,he’san?

2)agenerationconditionedtoand?

3)aherdiedof?

4)ofleadthe?

5)newisand??

2.轉類1fortheestablishmentof?

2)Everymorningshegothelakefora15

?

3)Hecameto?

4)arehim.?

5)Hewasbefore??

3.轉句1impressedby?

2)Pugtothehouse,thelivednextdoor,learnedDr.atohisatochataboutthe看沃住在他是??

4.重復1Itisfullofinlifeasa16

于整個社?

2//intheandoffor?

3givencooperationattheHomework10theprovidesinformationforthedialog,andtheintoChinese.andhappilyforcherishedanother,inand,ofall,oneanother.youngdaughters,the17

call.athatand’snotwiththeItotalkyou.IsWell,of.inme.I勃No.’sIit.SheilaPaula?ItotoEurope---Montpellier---togive……埃…件And?Ian18

No.ise.Isn’tit?No.’s---I我…namea她…她Andlongitdays.ordays?IDoesallEverything19

Iouron.Whydidn’ttell為什么你從來IfortheNoitbeOnIdidn’thurtyou,Ifitconsolation,’sonlyIItonlyNo,itisn’tanyisthannever.thatlongago.Ihadtellmeanheout)’s莎拉我為丈For’sBob,youallIamachild.20

Andwhat?子…HeTheboyisOh,no,itcan’tbeIdidn’tSheila.PleaseWhyItell說…No.Iinto..Sheattable,sobbing.)房她坐在桌’dtellIdon’tdo.Iyou21

can’titIyou.candon’tRobert,IdontherightForanything.couldmeabig伯特在沒Anything.inHomework11中國武術體字音根據共同的特點這些戰jiapai,這種特質的例子包括涉及動物模仿秀,或靈感來自于訓練方neijiaquan他人專注于外,waijiaquanbeiquan),nanquan另一種流22

但是中國方:WushuSHU譯成“紀taolu應和在1949年我不是視覺我正在給一演講的內容我母親當時用的是和她平常交——一次詞語形式經過23

后Homework12hasnotyetformedtheechoesofYangFujiahaddiscussedUniversityLevinsotheirofthemaregraduates.becausebelievedhadchangedlife.LevincitedanexampleAmericanc

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論