第頁共頁2023商務英語考試中級備考試題閱讀訓練2023商務英語考試中級備考試題閱讀訓練億萬富翁基金經理雷伊o戴利奧(RayDalio)表示，降息不是解決目前信貸市場動亂問題的方法。戴利奧是最近數月為美國聯邦儲藏委員會(FederalReserve)提供建議的專家之一。RayDalio,thebillionairefundmanagerwhowasamongtheexpertstoadvisetheUSFederalReserveinrecentmonths,hassaidinterestratecutsarenotthesolutiontotheturmoilinthecreditmarkets.基金公司BridgewaterAssociates創始人和首席財務官戴利奧表示，實際上，長期解決方法將涉及匯率政策--比方中國人民幣升值--以解決美國的貿易失衡問題。Rather,MrDalio,founderandchiefinvestmentofficerofmoneymanagerBridgewaterAssociates,saidthelonger-termsolutionwouldinvolvecurrencypolicies-suchasarevaluationoftheChinesere____inbi-toaddresstheUS’stradeimbalance.“我們當前的信貸問題是國際收支問題的另一個方面，”他向英國《金融時報》表示：“這個世界一直充滿著流動性，資金不斷從國外涌入，大量資金不得不迅速投資到位。”“Ourcurrentcreditproblemsaretheflipsideofourbalanceofpaymentsproblem,”hetoldtheFinancialTimes.“Theworldhasbeenawashwithliquidityandmoneyhasbeenpouringinfromabroad,solotsofmoneyhadtogetinvestedfast.”美元作為全球主要的儲藏貨幣，加之主要盈余國家的.貨幣盯住美元，這催生了以美元計價的債務泡沫--即大量不負責任的美元貸款。此輪抵押貸款危機僅僅是這個問題的表象之一。“戴利奧運呼吁美聯儲停頓降息，并為美國經濟增長設立一個”現實的“目的：每年增長2.2%。這將是上世紀30年代以來的最低程度，同時也低于美聯儲2.5%的目的增長率。MrDaliocalledfortheFedtostopcuttinginterestratesandtoseta”realistic“targetrateforUSgrowthof2.2percentayear.Thatwouldbethelowestsincethe1930s,andbelowthe2.5percentthatistheFed’starget.戴利奧表示，為了雙方的利益，中國需要調高人民幣兌美元匯率。ChinaneededtorevalueitscurrencyagainsttheUSdollarforthebenefitofbothcountries,saidMrDalio.”(人民幣)之所以處于目前的程度，是自于一些歷史原因，而它們不再適用，也是不可持續的。“他表示。”The[re____inbi]iswhereitisbecauseofhistoricalreasonsthatnolongerapplyandareunsustainable,“hesaid.”之所以說美元兌人民幣及其他新興市場貨幣貶值既有利于他們，也有利于我們，是因為我們有著相反的擔憂--他們擔憂自己的經濟過熱和國外資產不斷累積，而我們那么擔憂本國的經濟走軟和我們的海外債務不斷累積。“他表示。”ThereasonadollardevaluationagainstChina’scurrencyandotheremergingmarketcurrenciesisnowgoodforboththemandusisthatwehaveexactlyoppo