BlackBeauty-Chapter 6月20日知識(shí)點(diǎn)總結(jié)BlackChapter就在這個(gè)周末，我們會(huì)與saygoodbye啦，大家準(zhǔn)備好了嗎！！但是今天，新的轉(zhuǎn)折就出現(xiàn)啦！是不是也替感到開(kāi)心呢文中評(píng)價(jià)道，Yes!Hemighthavebeenanythingwhenhewasyoung.Lookathisnostrilsandhisears,theshapeofhisneckandshoulder.他重點(diǎn)看了的鼻孔、耳sothefarmerslowlyfeltmylegs,whichweremuchswelledandstrained;thenhelookedatmymouth.“Justwalkhimout,willyou?”接著，他摸了摸的四肢，端詳了——Iarchedmypoorthinneck,raisedmytailalittle,andthrewoutmylegswellasIcould.當(dāng)回來(lái)的時(shí)候，那位老鄉(xiāng)紳就決定買下它啦俗語(yǔ)云：“好馬出在腿上”，四肢與蹄子和馬的能力關(guān)系極大，因此必須近看或者摸一摸細(xì)看，要看四肢是否端正。而看鼻子是為什么呢？鼻子代表有無(wú)病癥，同時(shí)看鼻梁高低，鼻孔大小，《相馬經(jīng)》云：“鼻大則肺大，肺大則能奔”。還要檢查背腰的抗力要“趕起走一走、最好騎一騎”，“走一走”是為了看走相，直線前行時(shí)看蹄子印是否落在一條直線上，因此可以看馬瘸不瘸，“騎一騎”就更不用說(shuō)了，當(dāng)然是為了看運(yùn)步是否輕快、靈活，有無(wú)其他缺點(diǎn)啦~Comingfromthebetterpartofthefair,Inoticedagentlemanfarmerwithayoungboybyhisside.「betterpartofthefair」，我們可以想象一下，一個(gè)大的集市肯定有很多個(gè)區(qū)域，有賣好馬的，也有賣有缺陷的馬的，「betterpartofthefair」就是馬市賣好馬的區(qū)整句話的意思是：我注意到一個(gè)看起來(lái)像是鄉(xiāng)紳農(nóng)夫的人，身邊帶著一個(gè)小男孩，“There’sahorsethathasknownbetterdays,沒(méi)有艱澀的詞匯，簡(jiǎn)單分析下句子的結(jié)構(gòu)，「thathasknownbetterdays」都是在說(shuō)「horse」，所以這句話就是說(shuō)，Willie啊，這里有一匹曾經(jīng)知道什么是好日子的馬/這匹馬曾經(jīng)過(guò)過(guò)好日子。意思就是說(shuō)，Beauty各方面都很不錯(cuò)，以前肯定是生在富貴人家~“Yes!Hemighthavebeenanythingwhenhewasyoung.Lookathisnostrilsandhisears,theshapeofhisneckandshoulder…”「mighthavebeen」：在這里不是虛擬語(yǔ)氣哦，而是表示一種對(duì)過(guò)去的推所以理解一下這句話的關(guān)鍵部分：它年輕的時(shí)候一定很能干（可以成為任何事Themanwhohadbroughtmeforsalenowputinhis「putinone’sword」：說(shuō)好話，美言；還有個(gè)類似的短語(yǔ)是「putina(good)word」，舉個(gè)栗子：Hissuperiorputinawordforhimjustlyandhegotthejob.他的“Whatisthelowestyouwilltakeforhim?”saidthefarmerasIcame「takesb.somemoneyforsth.」為了某物付，這里就是鄉(xiāng)紳問(wèn)賣我的“It’sarisk,but...”saidtheoldgentleman,drawingouthiswalletandcountingthemoneyintohishand.「risk」：這個(gè)詞一出來(lái)，我們腦海里蹦出兩個(gè)字——風(fēng)險(xiǎn)，這里就是說(shuō)買下Beauty是一件的事，因?yàn)椴⒉恢浪哪芰推沸匀绾危相l(xiāng)紳也是有點(diǎn)擔(dān)老鄉(xiāng)紳雖然覺(jué)得這筆很不劃算，但還是一邊一邊掏錢把eat買了下來(lái)。Therewasnotadaywhenhedidnotpaymea“He’sgrowingyoung,andwemustgivehimalittlegentlework「gentle」：溫和的。比如，gentlewhisper，溫柔細(xì)語(yǔ)。這里就是說(shuō)，Beauty慢慢恢“Donotgogentleintothatgoodnight.”——不要溫順地走進(jìn)那個(gè)這句話是英國(guó)詩(shī)人·的作品，這首詩(shī)的在于為了生存而掙扎；面對(duì)要頑強(qiáng)生存下去，即使這意味著痛苦和折磨。大家有空可以找來(lái)看看哦~