高考英語-閱讀理解長難句分析詳解主題句Theyarethenaturalbornenemyofthewaythingsare.Yes,ideasarescaryandmessyandfragile.Butunderthepropercare,theybecomesomethingbeautiful.詞匯與表達scary['skea川adj.可怕的；嚇人的messy['mesi]adj.凌亂的；邋遢的frightening['fraitni。]adj.令人恐懼的threaten['0ret(s)n]vt.威脅；恐嚇natural['n^tjrsl]adj.自然的；天生的fragile['fr無d"l]adj.脆弱的；易碎的proper['prap、]adj.適當的thenaturalbornenemyofsth.某物的天敵theway(that)thingsare事情固有的樣子underthe(proper)care(of)在適當呵護下somethingbeautiful美麗的事情理解1)Theyare他們是thenaturalbornenemyofthewaythingsare.thenaturalbornenemy，也就是"天生的敵人"，簡稱"天敵"，誰的天敵呢？2)介詞of引導從屬關系，oftheway，也就是"某種方式的"的天敵，thingsare來修飾way，這里的thingsare是一般現在時，描述一種"事情固有的狀態"，thewaythingsare也就是"事情固有的方式"。從語法上來講，thewaythingsare其實是一個省略了引導詞that的定語從句，完整的句子應該是thewaythatthingsare,直譯為"事情本來存在的方式"，英語當中way做先行詞時，關系代詞that經常可以省略。3)Yes,ideasarescaryandmessyandfragile.不錯，想法可怕、邋遢而脆弱。重述了前文提到的scary和messy，又多了一個形容詞，叫做fragile（脆弱的），其實也很有深意，因為一個好的想法在成長的道路上，會遭遇到各式各樣的威脅和挑戰，而如果沒有我們的關心和支持，一顆小樹苗就無法長成參天大樹。4）Butunderthepropercare,但在適當呵護之下，生活當中我們更常見的方式叫做underthecareofsb.或者underone'scare,也就是"在某人的關心或呵護下”。5）這個句子里用了一個形容詞proper（適當的、合適的）讓這種關/心在表達上更加細膩，同時省略了后面的ofpeople,在這里不強調后面的sb.，換句話說，誰來呵護并不重要，重要的是想法需要得到呵護。6）theybecomesomethingbeautiful.他們就能變得絢爛奪目。somethingbeautiful,美好的事情，英語中的習慣用法，修飾不定代詞的形容詞是習慣放在其后的，這也是為什么經常會見到somethingdifferent（與眾不同的事）,anythinginteresting（任何有趣的事）,nothingspecial（沒什么特別的）這些常見的表達了。翻譯他們是事情固有方式的天敵。不錯，想法可怕、邋遢而脆弱。但在適當呵護之下，他們就能變得絢爛奪目。主題句Ideasarescary.Theycomeintothisworlduglyandmessy.詞匯與表達scary[‘skern]adj.可怕的；嚇人的messy['mesi]adj.凌亂的；邋遢的comeintothisworld+adj.用某種方式來到這個世界理解：文本片段是美國通用電氣公司(General日ectricCompany)的一則廣告，而廣告想傳達的精髓，與“想法”相關。一個很簡單的主系表結構的句子，概括了人們普遍對于“想法”的態度：Ideasarescary.想法是可怕的。很多人對于寫作一直有一種很常見的誤解，認為一篇好的文章或者一則好的文案，遣詞造句應該是非常“有高度”的。這種觀點本身并沒有什么問題，但是我們要明白：“有高度的表達”和“晦澀難懂的表達”是兩回事，因為能夠用最簡潔的詞匯把自己的想法完整呈現出來，并且讓大家馬上看懂，這本身就是一種很強大的表達能力。關于寫作的簡潔性，英國哲學家伯特蘭?羅素(BertrandRussell)曾經寫過一篇很好的文章，叫做，他說：Iwishedtosayeverythinginthesmallestnumberofwordsinwhichitcouldbesaidclearly.(我希望能用最少的詞來把任何事情說清楚。)從這一點上來看，Ideasarescary.(想法是可怕的。)這句話就做得很好。Theycomeintothisworlduglyandmessy.They來指代“各類想法”，Theycomeintothisworld，"想法來到這個世界”，然后是兩個形容詞來作方式狀語：uglyandmessy，也就是“以一種又丑陋又邋遢的方式"。uglyandmessy這兩個形容詞在這里做狀語，也可以稱之為主語補足語，因為他們是補充說明主語的，換句話來講，這句話還可以這樣理解，Theycomeintothisworldandtheyareuglyandmessy.為什么說想法“很丑陋很邋遢”呢？因為最初，一個想法往往很天真，在當下看來有著很多不切實際的地方，即使一個想法被人接受了，在具體落實到具體行動的過程中，也要補充和修正大量的細節。也正因為最初的想法很粗糙，導致我們第一眼看到這個想法的時候，很容易會被這個想法外表所呈現出來的“丑陋和邋遢”嚇到，產生一種本能的排斥。翻譯想法是可怕的。他們以一種丑陋和邋遢的方式來到這個世界上。啟迪在生活或者工作當中，我們都有過排斥新想法的經歷。或許有時候，一個想法本身確實不成熟，甚至幼稚可笑，但我們不可否認，也有一些時候，我們排斥一個新想法的根本動機，并不是這個想法本身好與不好，而是這個想法一旦落實，就會觸及到我們的固有利益，這種固有利益，其實就是我們經常提到的“安逸區”(ComfortZone)。走出安逸區需要巨大的魄力，事實上，絕大多數人往往只有在面臨生存危機的時候，才會不得不被迫改變自己的生活或者工作方式。idea(想法)這個詞，給了我們很大的啟示：在接下來的生活或者工作當中，換一種心態，來看待你身邊各種新奇的想法。主題句AtMercedes-Benz,we'veneverbeensatisfiedwithrestingonourlongings.Quitetheopposite,forover120years,we'vestrivedwithutmostmeticulousnessandimmenseexperiencetosetourselvesapart.詞匯與表達Mercedes-Benz梅賽德斯-奔馳satisfied['s無tis'faid]adj.滿意的，滿足的longing[心口町]n.渴望；憧憬utmost[‘Atmrust]adj極度的;最大的n.最大限度；極限meticulousness[mi'tikjulssnis]n.細致；嚴謹；謹小慎微immense[i’mens]adj.巨大的；無邊無際的apart[a'part]adj.分離的adv.相隔；相距besatisfiedwithsth./doingsth.滿足于某事/做某事restonsth.停留在某物上quitetheopposite，恰恰相反strivetodosth.努力去做某事utmostmeticulousness極致的細膩immenseexperience豐富的經驗setsb./sth.apart使與眾不同理解這是一則廣告在這則視頻廣告的最開始，是法國作家維克多?雨果（VictorHugo）的一句名句：Nothingisaspowerfulasanideawhosetimehascome.（沒有什么比時機成熟的想法更強大。）當一個絕佳的想法恰逢機遇的時候，對這個世界的改變是無可估量的。正是由于卡爾?奔馳想發明一輛“不用馬來拉動的車子”的想法，恰逢了那個特殊的年代，才最終讓人們見識到了汽車的驚人力量。一個地點狀語：AtMercedes-Benz,在梅賽德斯-奔馳，we'veneverbeensatisfiedwithrestingonourlongings.三個需要注意的地方：首先是一^個句型，叫做besatisfiedwithsth./doingsth.（滿足于某事/做某事）;在這個句子里，we'veneverbeensatisfiedwith,是一個現在完成時，表示的是“我們從沒有滿足”，沒有滿足什么呢？restingonourlongings.restonsth.,字面意思是“在某物上休息”，我們可以理解成“停留在、放在某物上”。比如說：Theshiphascometorestonthesand.（這艘船停靠在了沙灘上。）或者說：Leadershipdoesnotrestonforcealone.（領導能力不僅是基于武力之上。）這句話里的最后一個詞longing是名詞“渴望”，去掉-ing，前面的long，本身是形容詞“長的”，延伸含義是“長期一直想得到"，也就是動詞“渴望”。比如說：Hehasbeenlongingforanopportunitytostudyabroad.（他一直渴望有一個機會出國學習。）restingonourlongings，字面意思就是“停留在渴望之上”，也就是說：只渴望而不去做，也就是一種眼高手低的狀態。然后是一個轉折句：Quitetheopposite,恰恰相反，forover120years,we'vestrived這是個現在完成時，意思是“我們努力了”。然后是一個with引導的方式：withutmostmeticulousnessandimmenseexperience用極致的細膩和豐富的經驗然后是動詞不定式作目的狀語：tosetourselvesapart.setoneselfapart，字面意思是“把自己和其他人區分開”，也就是“使自己與眾不同”的意思。翻譯在梅賽德斯-奔馳，我們從未滿足于停留在渴望之上。恰恰相反，120多年來，我們以極致的細膩和豐富的經驗努力使自己與眾不同。文化點滴1885年，德國工程師卡爾?奔馳(KarlBenz)在研制出內燃機(internalcombustionengine)之后，發明了世界上第一輛不用馬拉的車(theworld'sfirsthorselesscarriage)。經過不斷的改良，卡爾?奔馳在1888年夏天以“奔馳專利汽車”(BenzPatentMotorwagen)為名開始對外公開銷售自己的汽車。1902年，奧地利汽車經銷商埃米爾?耶利內克(EmilJellinek)把自己女兒的名字(MercedesJellinek)加到了奔馳汽車里，于是，一個偉大的汽車品牌：梅賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)，就這樣誕生了。主題句Beforetimebegan,therewastheCube.Weknownotwhereitcomesfrom,onlythatitholdsthepowertocreateworldsandfillthemwithlife.詞匯與表達transformer[tr無ns'form、]n.變壓器；變形金剛(Transformer)cube[kju:b]n.立方體理解1）Beforetimebegan,早在時間開始之前，也就是“很久以前”。therewastheCube.就已經有“魔方”了。這里的theCube指的就是“火種源”。2）第二句話結構比較特殊：Weknownotwhereitcomesfrom,onlythatitholdsthepowertocreateworldsandfillthemwithlife.句子的主干是Weknow（我們知道），緊接著跟著兩個賓語從句，分別是：一個否定句：notwhereitcomesfrom,一個并歹U句：onlythatitholdsthepowertocreateworldsandfillthemwithlife.句子基本結構：我們知道的不是……，僅僅是……。Weknownotwhereitcomesfrom,我們知道的不是魔方來自哪里，only僅僅是…是什么呢？然后是that引導的一個賓語從句：thatitholdsthepower魔方擁有著力量3）如果一個主句后面跟著兩個以上的賓語從句，第二個以后的賓語從句里的引導詞that是不可以省略的，目的就是為了在一個長句子里通過引導詞that來告訴大家，and后面的成分照樣屬于主句的賓語，避免因為句子過長而讓大家產生誤解。4）例如：Iknowyouwillwinandthatyouwillneverdisappointme.（我知道你能贏，而且我知道你永遠也不會讓我失望。）這里〃你永遠不會讓我失望”描述的只是“我