北京市史家小學通州分校古詩文讀本（二年級）（第一學期）教材中古詩.梅花.小兒垂釣.登鸛雀樓.望廬山瀑布.江雪.夜宿山寺.敕勒歌目錄（第二學期）教材中古詩.村居.詠柳3曉出凈慈寺送林子方.絕句（兩個）.賦得古原草送別.憫農（春種）7舟夜書所見補充古詩補充古詩補充古詩.蜂.示兒.夏日絕句.黃鶴樓送孟浩然之廣陵.楓橋夜泊.芙蓉樓送辛漸.涼州詞.涼州詞黃河遠上白云間.漁歌子國學讀物.游園不值.石灰吟.竹石.四時田園雜興.四時田園雜興.秋夜將曉出籬門迎涼有感.送元二使安西.別董大.春夜喜雨國學讀物《三字經》1-20課《三字經》21-40課第一學期誦讀篇目1.梅花宋.王安石qiang jiaoshu zhT mei lfnghan duzikai墻角樹枝梅，凌寒獨自開。Yao zhTbu shi xue wei you an xianglai遙知不是雪，為有暗香來。【譯文】墻角處有幾枝潔白的梅花，冒著嚴寒獨自傲然盛開。遠遠看已知道那不是雪，因為有一陣陣清香飄來。.小兒垂釣唐.胡令能peng tou zhiz!xuechuf lun , ce zud mei tai cao ying sheno蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。lurenjiewenyaozhaoshou,padeyujTngbuyingreno路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。【譯文】一個蓬頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢回應過路人。.登鸛雀樓

唐.王之渙bair?vTshanjin,huangheruhailiu。白日依山盡，黃河入海流。yuqiongqianUmu,gengshangyicenglou。欲窮千里比更上一層樓。【譯文】夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。

若想把千里的風光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。4.望廬山瀑布唐.李白ri zhao xianglusheng z! van, yao kan pu bu gua qianchuan。日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。yfnheludjiutian。yfnheludjiutian。銀河落九天。飛流直下三千尺，疑是【譯文】香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。5.江雪唐.柳宗元qidnshanniaofeijue,wanjingrenzongmie。千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。Osuoliweng,dudiaohanjidngxue。蓑笠翁，獨釣寒江雪。【譯文】千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。一葉孤舟上，一位身披蓑衣頭戴斗笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。6.夜宿山寺唐.李白wei lou gdo bai ch! shou ke zhdi xTng chen危樓高百尺，手可摘星辰。bugangdoshengyukongjTngtidnshangren不敢高聲落，恐驚天上人。【譯文】山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。7.敕勒歌北朝.民歌chikechuanyTnshanxia敕勒川，陰山下。tiansiqionglu longgaisiye天似穹廬，籠蓋四野。tiancangcangyemangmang天蒼蒼，野茫茫。fengchuTcaodTxianniuyang風吹草低見牛羊。【譯文】遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。它的四面與大地相連，蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。.峰唐.羅隱bu lun pfng diyu shan jian wu xian feng guang jin bei zhan不論平地與山尖，無限風光盡被占。cai de bai hua cheng mi hdu wei shei xTn ku wei shei tian采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜。【譯文】無論在平原還是在山尖，美麗的春光盡被蜜蜂占。采集百花釀成了蜜以后，不知道為誰辛苦為誰甜？.示兒宋.陸游s! qu yuanzhT w：n shi kong dan bei bu jian jiu zhoutong死去元知萬事空，但悲不見九州同。wangshT bei ding zhong yuan rijiaji wu wang gao nai weng王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。【譯文】我本來知道，當我死后，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的父親！10.夏日絕句宋.李清照shengdangzudrenjies!yiweigu!xiong生當作人杰，死亦為鬼雄。zhijTnsTxiangyubukengudjiangdong至今思項羽，不肯過江東。【譯文】生時應當做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。11.黃鶴樓送孟浩然之廣陵唐.李白gu ren xT cf huang he lou van hua san vue xiavang zhou故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。gu fan yuan y!ng bi kong jin wei jian chang jiangtian ji liu孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。【譯文】老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。12.楓橋夜泊唐.張繼yue lud wu tfshuang man tian jiang feng yu huo dui chou mian月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。【譯文】月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。

13.芙蓉樓送辛漸唐.王昌齡han yu lianjiangye ru wu pfng mfng sdng ke chu shan g二寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。Ix ， 一 v / ,一 、 / ,、！一 一、-, 、 , 、 [ ，uo yang qin you ru xiangwen yi pianbing x?，1zai yu hu洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。【譯文】迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！14.涼州詞唐.王翰pu葡■z V, ■'V v _ ■ —1 v v - - V pu葡taomei jiuyeguangbei yu yin p-pa ma shangcui萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。zuI wO shachang jun mO xiao gul' zheng zhan ji ren huf醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？【譯文】酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準備活著回來。.涼州詞唐.王之渙huang he yuan shang bai vun jian vf pian gu cheng wan renshan黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。qiang d- he xu yuan yang liu chun feng bu du yu men gu--i羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。【譯文】黃河好像從白云間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。.漁歌子唐.張志和xT sai shanqian bai lu fei tao hua liu shu! gui yu fei西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。qTng rudlilu suo yT xie feng xi yu bu xu guT青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。【譯文】西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中蹶魚肥美。漁翁頭戴青色的箸笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。

《三字經》1-20課renzhTchu人之初goubujiaorenzhTchu人之初goubujiao茍不教性本善 性相近 習相遠xingnaiqian jiaozhTdao guiy!zhuan性乃遷 教之道 貴以專【譯文】人生下來的時候都是好的，只是由于成長過程中，后天的學習環境不一樣，性情也就有了好與壞的差別。如果從小不好好教育，善良的本性就會變壞。為了使人不變壞，最重要的方法就是要專心一致地去教育孩子。xT mengmu昔孟母zelfnchuxT mengmu昔孟母zelfnchu擇鄰處z!buxue子不學dduyanshanyou yifangjiaowuz!竇燕山有義方教五子duanjTzhu斷機杼mingjuyang名俱揚【譯文】戰國時，孟子的母親曾三次搬家，是為了使孟子有個好的學習環境。一次孟子逃學，孟母就割斷織機的布來教子。五代時，燕山人竇禹鈞教育兒子很有方法，他教育的五個兒子都很有成就，同時科舉成名。

yangbujiao養不教z!buxueyangbujiao養不教z!buxue子不學父之過 教不嚴 師之惰feisuoyf ydubuxue laohewei非所宜 幼不學 老何為【譯文】僅僅是供養兒女吃穿，而不好好教育，是父親的過錯。只是教育，但不嚴格要求就是做老師的懶惰了。小孩子不肯好好學習，是很不應該的。一個人倘若小時候不好好學習，到老的時候既不懂做人的道理，又無知識，能有什么用呢？第4課buzhTyi不知義buzhTyi不知義xiliyi習禮儀玉不琢 不成器 人不學weirenz! fangshaoshf qTnshTyou為人子 方少時 親師友【譯文】玉不打磨雕刻，不會成為精美的器物；人若是不學習，就不懂得禮儀，不能成才。做兒女的，從小時候就要親近老師和朋友，以便從他們那里學習到許多為人處事的禮節和知識。

xiangjiulfng香九齡nengwenxf能溫席xiaoyuqTn孝于親suodangzhf所當執rongsisui融四歲nengrangIf能讓梨diyuzhang弟于長yfxianzhT宜先知shouxiaoti首孝悌cijianwen次見聞zhTmoushu知某數shfmouwen識某文【譯文】東漢人黃香，九歲時就知道孝敬父親，替父親暖被窩。這是每個孝順父母的人都應該實行和效仿的。漢代人孔融四歲時，就知道把大的梨讓給哥哥吃，這種尊敬和友愛兄長的道理，是每個人從小就應該知道的。一個人首先要學的是孝敬父母和兄弟友愛的道理，接下來是學習看到和聽到的知識。并且要知道基本的算術和高深的數學，以及認識文字，閱讀文學。第6課yT er shf shfer bai一而十 十而百yT er shf shfer bai一而十 十而百san cai zhe tiandi ren三才者 天地人san gang zhe junchen yi三綱者 君臣義baierqian qianerwan百而千 千而萬sanguangzhe riyuexTng三光者 日月星fuz!qTn fufushun父子親 夫婦順【譯文】我國采用十進位算術方法：一到十是基本的數字，然后十個十是一百，十個一百是一千，十個一千是一萬……一直變化下去。還應該知道一些日常生活常識，如什么叫“三才”？三才指的是天、地、人三個方面。什么叫三光呢？三光就是太陽、月亮、星星。什么是“三綱”呢？三綱是人與人之間關系應該遵守的三個行為準則，就是君王與臣子的言行要合乎義理，父母子女之間相親相愛，夫妻之間和順相處。

yuechunxia曰春夏yuenanbei曰南北yueshu!huo曰水火yuechunxia曰春夏yuenanbei曰南北yueshu!huo曰水火yue曰qiu秋dong冬c!此sishf時yun運buqiong不窮YuexTdongc!sifangyinghuzhong曰西東此方應乎中mujTntuc!wuxingBenhushu木金土此五行本乎數【譯文】一年中有春、夏、秋、冬四季之分。這四時季節不斷變化，春去夏來，秋去冬來，如此循環往復，永不停止。東、南、西、北，這叫作“四方”，是指各個方向的位置。這四個方位，必須有個中央位置對應，才能把各個方位定出來。“五行”，就是金、木、水、火、土。這是中國古代用來指宇宙各種事物的抽象概念，是根據一、二、三、四、五這五個數字和組合變化而產生的。第8第8課yue renyi l!zhixin曰仁義 禮智信dao liangshu maishuji稻梁菽 麥黍稷c!wuchang burongwen此五常 不容紊c!liugu rensuoshf此六谷 人所食【譯文】如果所有的人都能以仁、義、禮、智、信這五種不變的法則做為處事做人的標準，社會就會永保祥和，所以每個人都應遵守，不可怠慢疏忽。人類生活中的主食有的來自植物，像稻子、小麥、豆類、玉米和高梁，這些是我們日常生活的重要食品。

maniuyang馬牛羊jTquansh!雞犬豕c!liuchu此六畜rensuosi人所飼yuex!nuYue aijuAiwuyuqTqingju日喜怒日哀懼愛惡欲七情俱paotu gemushfjTnsTyuzhuNaibayTn匏土革木石金絲與竹乃八音【譯文】馬、牛、羊、雞、狗、豬，是人類飼養的六畜。高興、生氣、憂傷、恐懼、喜愛、憎惡、欲望是人的七種感情。我國古代人把制造樂器的材料，分為八種，即匏瓜、粘土、皮革、木塊、石頭、金屬、絲線與竹子，稱為“八音”。第10課zengzugaoz!ersun子而孫renzhTlunzengzugaoz!ersun子而孫renzhTlun人之倫父而身 身而子ziz!sun zhixuanzeng naijiuzu自子孫 至玄曾 乃九族【譯文】從高祖父、曾祖父、祖父、父親到自己，再由自己到兒子、孫子，再到曾孫、玄孫共九代，合稱“九族”。這“九族”代表著人的長幼尊卑秩序和家族血統的承續關系。第11課fu zien父子恩fu zien父子恩fu fucong夫婦從xiongzeyou兄則友zhangyduxuyouyupengjunzejing長幼序友與朋君則敬cishfyirensuotongdangshTxu此十義人所同當師敘dizegong弟則恭chenzezhong臣則忠wuweibei勿違背【譯文】父親與兒子之間要注重相互的恩情，夫妻之間的感情要和順，哥哥對弟弟要友愛，弟弟對哥哥則要尊敬。年長的和年幼的交往要注意長幼尊卑的次序；朋友相處應該互相講信用。如果君主能尊重他的臣子，官吏們就會對他忠心耿耿了。前面提到的十義：父慈、子孝、夫和、妻順、兄友、弟恭、朋信、友義、君敬、臣忠，這是人人都應遵守的，千萬不能違背。第12課fanxunmengxujiangjiuxiangxungumingjuddu凡訓蒙須講究詳訓詁明句讀weixuezhebiyouchuxiaoxuezhongzhisishu為學者必有初小學終至四書【譯文】凡是教導剛入學的兒童的老師，必須把每個字都講清楚，每句話都要解釋明白，并且使學童讀書時懂得斷句。作為一個學者，求學的初期打好基礎，把小學知識學透了，才可以讀“四書”。

第13課lun yu zhe er shfpian qundiz!論語者 二十篇 群弟子meng z! zhe qT pianzh! jiangdaode孟子者 七篇止 講道德jishanyan記善言jishanyan記善言shuorenyi說仁義第14課zudzhongyong作中庸zuddaxue作大學X!I_第14課zudzhongyong作中庸zuddaxue作大學X!I_Y ,，naikongji乃孔伋Naizengz!zhongbupian中不偏zixiuqf自修齊yongbuyi庸不易zhipfngzhi至平治【譯文】《中庸》這本書的作者師孔子的孫子孔伋，“中”是不偏的意思，“庸”是不變的意思。《大學》這本書的作者是曾參，他提出了“修身齊家治國平天下”的主張。

第15課zhongshushu中書熟xiaojTngtong孝經通ruliujTng如六經sh!kedu始可讀shTshuyiUchunqiuhaoliujTngdangjiangqiu詩書易禮春秋號六經當講求【譯文】把四書讀熟了，孝經的道理弄明白了，才可以去讀六經這樣深奧的書。《詩》、《書》、《易》、《禮》、《春秋》，再加上《樂》稱六經，這是中國古代儒家的重要經典，應當仔細閱讀。第16課youlianshan有連山youguTcang有歸藏youlianshan有連山youguTcang有歸藏youzhouyi有周易sanyixiang三易詳youdianmo有典謨youxungao有訓誥youdianmo有典謨youxungao有訓誥youshiming有誓命shuzhTao書之奧【譯文】《連山》、《歸藏》、《周易》，是我國古代的三部書，這三部書合稱“三易”，“三易”是用“卦”的形式來說明宇宙間萬事萬物循環變化的道理的書籍。《書經》的內容分六個部分：一典，是立國的基本原則；二謨，即治國計劃；三訓，即大臣的態度；四誥，即國君的通告；五誓，起兵文告；六命，國君的命令。第17課wozhougong我周公zudzhouU作周禮zhuliuguan cunzhit!著六官 存治體wozhougong我周公zudzhouU作周禮zhuliuguan cunzhit!著六官 存治體daxiaodai大小戴zhuUji注禮記shushengyan l!yuebei述圣言 禮樂備【譯文】周公著作了《周禮》，其中記載著當時六宮的官制以及國家的組成情況。戴德和戴圣整理并且注釋《禮記》，傳述和闡揚了圣賢的著作，這使后代人知道了前代的典章制度和有關禮樂的情形。第18課yueguofeng曰國風shTjiwang詩既亡sanzhuanzheyueguofeng曰國風shTjiwang詩既亡sanzhuanzhe三傳者yue yasdng日雅頌haosishT號四詩dangfengyong當諷詠chunqiuzudyubaobianbieshane春秋作寓褒貶別善惡yougongyangyouzuoshiyouguliang有公羊有左氏有谷梁【譯文】《國風》、《大雅》、《小雅》、《頌》，合稱為四詩，它是一種內容豐富、感情深切的詩歌，實在是值得我們去朗誦的。后來由于周朝的衰落，詩經也就跟著被冷落了，所以孔子就作《春秋》，在這本書中隱含著對現實政治的褒貶以及對各國善惡行為的分辯。三傳就是羊高所著的《公羊傳》，左丘明所著的《左傳》和谷梁赤所著的《谷梁傳》，它們都是解釋《春秋》的書。

第19課■V / IV■V / IVjiqishi記其事jflaozhuang及老莊經既明 方讀子 撮其要wuz!zhe Youxunyang wenzhong z!五子者 有荀揚 文中子【譯文】經傳都讀熟了然后讀子書。子書繁雜，必須選擇比較重要的來讀，并且要記住每件事的本末因果。五子是指荀子、揚子、文中子、老子和莊子。他們所寫的書，便稱為子書。第20課jTngz!tong經子通duzhush!讀諸史kaoshixi考世系zhTzhongsh!知終始zixTnong自羲農zhihuangdi至黃帝haosanhuang號三皇zaishangshi在上世tangyouyu唐有虞haoerdi號二帝xiangyTxun相揖遜chengshengshi稱盛世【譯文】經書和子書讀熟了以后，再讀史書、讀史時必須要考究各朝各代的世系，明白他們盛衰的原因，才能從歷史中記取教訓。自伏羲氏、神農氏到黃帝，這三位上古時代的帝王都能勤政愛民、非常偉大，因此后人尊稱他們為“三皇”。黃帝之后，有唐堯和虞舜二位帝王，堯認為自己的兒子不肖，而把帝位傳給了才德兼備的舜，在兩位帝王治理下，天下太平，人人稱頌。第二學期誦讀篇目.村居清.高鼎_X__1_X_—x-'nv...\?■—_ 」一.Z_I'X_、_I—_.—_caozhangyingfei:，yuetiantudiyangliuzuichunyan草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。ertongsanxueguTlaizaomdngchendongfengfangzh!yuan兒童散學fa來早，忙:趁東風放糜鶯。【譯文】農歷二月，村子前后的青草已經漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水汽，煙霧般凝集著，令人心醉。村里的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。.詠柳唐.賀知章bivuhuangchengvfshugao wantiaochufxialusTtao碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。jiandao剪刀。jiandao剪刀。不知細葉誰裁出，二月春風似【譯文】高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。.曉出凈慈寺送林子方宋.楊萬里bi jIng xT huliu yue zhong feng guang bu yu si shf tong畢竟西湖六月中，風光不與四時同。jie tian lian ye wu qiong bi ying ri he hua bie yang hong接天蓮葉無窮碧映日荷花別樣紅。【譯文】六月里西湖的風光景色到底和其他時節的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠。那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。.絕句唐.杜甫liangge huang lf mfng cui liuyi hang bai lushanng qTng tian兩個黃鵬鳴翠柳，一行白鷺上青天。chuanghanxT lTng qianqiu xue men bo dong wu wan lT chuan窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。【譯文】兩只黃鵬在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬里外的東吳遠行而來的船只。.賦得古原草送別唐.白居易lflfyuanshangcaoyfsuiyikurong離離原上草，一歲一枯榮。yehuoshaobujinchunfengchuTydusheng野火燒不盡，春風吹又生。yuanfangqTngudaoqfngcuijiehuangcheng遠芳侵古道，晴翠接荒城。ydusdngwangsunquqTqTmanbieqfng又送王孫去，萋萋滿別情。【譯文】長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。.憫農唐.李紳chunzhdngyflisuqiushouwankez!春種一粒粟，秋收萬顆子。si haiwuxiantian四海無閑田?si haiwuxiantian四海無閑田?nongfuyoues!，農夫猶餓死。【譯文】春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農夫餓死。

7.舟夜書所見7.舟夜書所見清.查慎行Jueheijianyudengguguangyidianying1黑見漁燈，孤光一點螢。weiweifengculangsanzudmanhexTng微微風簇浪，散作滿河星。【譯文】漆黑的夜晚看不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，象螢火蟲一樣發出一點微亮。微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好象撤落無數的星星。8.游園不值唐.葉紹翁yTnglianjT ch! yin cang tai xiaokdu chai fei jiu bu kai應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。chun se man yuanguan bu zhu yi zhT hongxing chu qiang lai春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。【譯文】也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。9.石灰吟明.于謙qianchuT wan zaochu shen shan liehuo fen shao rud deng xian千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。fengusuishenquanbu pa yao粉骨碎身全不怕，要liuqTngbaizairenjian清白在人間。【譯文】石灰石只有經過千萬次錘打才能從深山里開采出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘愿把一身清白留在人世間。10.竹石清.鄭燮yao dingqTng shanbu fang song ligen yuan zai pd yanzhong咬定青山不放松，立根原在破巖中。qianmowanjT haijianjin ren erdongxT千磨萬擊還堅勁，任爾東西nanbeifeng北風。【譯文】竹子把根深深地扎進青山里，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那么堅強，不管你是吹來酷暑的東南風，還是吹來嚴冬的西北風，它都能經受得住，同以前一樣依然堅韌挺拔，頑強地生存著。11.四時田園雜興宋.范成大mei zijTnhuang xing zi fei mai hua xue bai cai hua xT梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。ri chang lf lud wu ren gud wei youqTngtfng jia die fei日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。【譯文】一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；養麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蝴蝶和蜻蜓繞著籬笆飛來飛去。.四時田園雜興宋.范成大zhduchu yun tian yeji ma cun zhuang er nuge dang jia晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。宣孫’未解供耕g織：也將9桑9陰‘學種9瓜。【譯文】白天出去田里鋤草，到了夜晚回來搓麻繩，農家男女都各自挑起家庭的重擔。兒童不明白怎么耕耘，但也在桑樹下學著大人的樣子種瓜。13.秋夜將曉出籬門迎涼有感宋.陸游sanwanl丫he三萬里河dongruhaiwuqianrenyueshangmotian東入海，五千仞岳上摩天。13.秋夜將曉出籬門迎涼有感宋.陸游sanwanl丫he三萬里河dongruhaiwuqianrenyueshangmotian東入海，五千仞岳上摩天。yfmfnleijin遺民淚盡huchenlT胡塵里，nanwangwangshTyduyinian望王師又一年。【譯文】三萬里長的大河向東流入大海，五千仞高華山高聳接青天。北宋的遺民對著這樣的河山也只能傷心欲絕，滿懷希望地望著江南，盼望南宋軍隊收復失地，如此又一年。.送元二使安西唐.王維weichengzhaoyuyi qTn二 chen ke she qTn：qTn-li「 se xTn渭城朝雨泡輕塵，客舍青青柳色新。quanjungengjinyi bei jiu xT chu yangguangwu gu ren勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。【譯文】清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。.別董大唐.高適qian lT huang vun bairi xun bei feng chuT van xue fen fen千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。mdchouqian lu wu zhT jT tian xia shei ren bu shf jun莫愁前路無知己，天下誰人不識君。【譯文】滿天陰沉沉的云，太陽也變得暗暗的，北風呼呼地吹，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不要擔心新去的地方沒有朋友，憑著你的琴聲、你的音樂修養世上有誰不知道你、不敬重你呢？.春夜喜雨唐.杜甫haoyu zhTshf好雨知時suffengqianru隨風潛入haoyu zhTshf好雨知時suffengqianru隨風潛入yejingyunju野徑云俱jie節，hei黑，dangchunnaifasheng當春乃發生。runwuxiwusheng潤物細無聲。jiangchuanhuodumfng江船火獨明。xiaokanhongshTchu曉看紅濕處，xiaokanhongshTchu曉看紅濕處，huazhdngjTnguancheng花重錦官城。【譯文】好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏云，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。

明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。《三字經》21-40課第21課xiayouyu夏有禹shangyoutang zhouwenwu chengsanwangxiayouyu夏有禹xiachuanz! jiatianxia夏傳子 家天下sibaizai四百載qianxiashe遷夏社tangfaxiaguohaoshang湯伐夏國號商liubaizai zhizhduwang六百載 至紂亡xiachuanz! jiatianxia夏傳子 家天下sibaizai四百載qianxiashe遷夏社tangfaxiaguohaoshang湯伐夏國號商liubaizai zhizhduwang六百載 至紂亡【譯文】夏朝的開國君主是禹，商朝的開國君主是湯，周朝的開國君主是文王和武王。這幾個德才兼備的君王被后人稱為三王。禹把帝位傳給自己的兒子，從此天下就成為一個家族所有的了。經過四百多年，夏被湯滅掉，從而結束了它的統治。商湯王起兵滅掉夏朝，建立了商朝，前后六百年一直到商紂王。第22課zhouwuwang sh!zhuzhdu周武王 始誅紂babaizai八百載zhouwuwang sh!zhuzhdu周武王 始誅紂babaizai八百載zuichangjiuzhouzhedong wanggangzhui chenggange周轍東 王綱墜 逞干戈zhouzhedong wanggangzhui chenggange周轍東 王綱墜 逞干戈shangyoushui尚游說sh!chunqiu始春秋zhongzhanguowubaqiangsh!chunqiu始春秋zhongzhanguowubaqiang五霸強qTxiongchu七雄出【譯文】周武王起兵滅掉商朝，殺死紂王，建立周朝，周朝的歷史最長，前后延續了八百多年。自從周平王東遷國都后，對諸侯的控制力就越來越弱了。諸侯國之間時常發生戰爭，而游說之士也開始大行其道。東周分為兩個階段，一是春秋時期，一是戰國時期。春秋時的齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公和楚莊王號稱五霸。戰國的七雄分別

為齊楚燕韓趙魏秦。第23課yfngqfnshi嬴秦氏sh!jianbing始兼并yfngqfnshi嬴秦氏sh!jianbing始兼并chuanershi傳二世chuhanzheng楚漢爭gaozuxTng高祖興hanyejian漢業建gaozuxTng高祖興hanyejian漢業建zhixiaopfng至孝平wangmangcuan王莽篡guangwuxTng weidonghan光武興 為東漢guangwuxTng weidonghan光武興 為東漢sibainian zhongyuxian四百年 終于獻【譯文】秦王嬴政兼并六國，統一天下，建立了秦王朝。秦傳到二世胡亥，天下又開始大亂，最后，形成楚漢相爭的局面。漢高祖打敗了項羽，建立漢朝。漢朝的帝位傳了兩百多年，到了孝平帝時，就被王莽篡奪了。王莽篡權。改國號為新，天下大亂，劉秀推翻更始帝，恢復國號為漢，史稱東漢光武帝，東漢延續四百年，到漢獻帝的時候滅亡。第24課weishuwu魏蜀吳zhenghand!ng爭漢鼎haosanguoqiliangjin迄兩晉sdngqiji宋齊繼liangchenchengweishuwu魏蜀吳zhenghand!ng爭漢鼎haosanguoqiliangjin迄兩晉sdngqiji宋齊繼liangchencheng梁陳承weinanchao為南朝dujTnlfng都金陵yu gaoqf與高齊yu gaoqf與高齊北元魏 分東西 宇文周【譯文】東漢末年，魏國、蜀國、吳國爭奪天下，形成三國相爭的局面。后來魏滅了蜀國和吳國，但被司馬懿篡奪了帝位，建立了晉朝，晉又分為東晉和西晉兩個時期。晉朝王室南遷以后，不久就衰亡了，繼之而起的是南北朝時代。南朝包括宋齊梁陳，國都建在金陵。北朝則指的是元魏。元魏后來也分裂成東魏和西魏，西魏被宇文覺篡了位，建立了北周；東魏被高洋篡了位，建立了北齊。

第25課daizhisuf迨至隋yTtuyu一土宇buzaichuan不再傳shTtongxu失統緒tanggaozuq! yishTchusufluanchuangguojT唐高祖起義師除隋亂創國基ershfchuansanbaizailiangmiezhTguonaigai二十傳三百載梁滅之國乃改【譯文】楊堅重新統一了中國，建立了隋朝，歷史上稱為隋文帝。他的兒子隋煬帝楊廣即位后，荒淫無道，隋朝很快就滅亡了。唐高祖李淵起兵反隋，最后隋朝滅亡，他戰勝了各路的反隋義軍，取得了天下，建立起唐朝。唐朝的統治近三百年，總共傳了二十位皇帝。到唐哀帝被朱全忠篡位，建立了梁朝，唐朝從此滅亡。為和南北朝時期的梁相區別，歷史上稱為后梁。第26課jieyouyou皆有由nanbeihun南北混sdngyoucunjieyouyou皆有由nanbeihun南北混sdngyoucun宋猶存梁唐晉 及漢周 稱五代zhaosdngxTng shduzhoushan shfbachuan趙宋興 受周禪 十八傳liaoyujTn dihaofen daimieliao遼與金 帝號分 迨滅遼【譯文】后梁、后唐、后晉、后漢和后周五個朝代的更替時期，歷史上稱作五代，這五個朝代的更替都有著一定的原因。趙匡胤接受了后周“禪讓”的帝位，建立宋朝。宋朝相傳了十八個皇帝之后，北方的少數民族南下侵擾，結果又成了南北混戰的局面。和宋朝同時存在的還有北方的遼國、金國。金國消滅了遼國之后，宋朝仍然存在。

第27課yutuguang chaoqiandai yousdngshi yTtongmie至元興 金緒歇 有宋氏一同滅bingzhongguo jianrangdf并中國 兼戎狄【譯文】到元朝興起，金國的統治結束了，南宋也被一齊消滅。蒙古人隨即進入中原，同時兼并了周圍的一些少數民族地區，建立起一個強大的元王朝。第28課mfngtaizu明太祖qianbeijTng遷北京jiuqTnshT久親師第28課mfngtaizu明太祖qianbeijTng遷北京jiuqTnshT久親師chuanjianwen傳建文fangsisi祀yongle永樂sidaichongzhen迨崇禎meishanshi煤山逝【譯文】明太祖朱元璋長期親自督率軍隊血戰，推翻了元朝，建立了明朝。他的帝位傳給了孫子朱允炆。朱允炆當了四年皇帝后，朱元璋的第四個兒子朱棣奪了皇位，年號永樂，他將都城從南京遷到了北京。等傳到崇禎皇帝朱由檢時，闖王李自成率領起義軍攻入北京，朱由檢在煤山（現在的景山）上吊自殺，明朝從此滅亡。第29課nianersh!廿二史quanzaizT全在茲dush!zhekaoshf lu讀史者考實錄Kou ersdngxTn erwei口而誦心而惟

zaizhiluan載治亂zhTxTngshuai知興衰tonggujTnrudqTnmu通古今若親目zhaoyusTxTyusT朝于斯夕于斯【譯文】二十二史就全在這里了，它全面記載了從上古以來的歷史，記敘了各個太平盛世和亂世的史實，從中可以明白各個王朝興盛和衰亡的原因。研讀史書的人，需要進一步查找研究歷史資料，這樣就可以通曉古今大事，就像自己親眼所見一般。我們讀書學習，要一邊讀，一邊用心去思考，從早到晚都要把心思用在學習上。第30課xTzhdngnf昔仲尼

shTxiangtuo師項橐

gushengxian古圣賢

shangqfnxue尚勤學zhaozhongling dululun趙中令 讀魯論b!jishi彼既仕xueqieqfn學且勤【譯文】從前，孔子是個十分好學的人，當時魯國有一位神童名叫項橐，孔子就曾向他學習。像孔子這樣偉大的圣賢，尚不忘勤學，何況我們普通人呢？宋朝時趙中令一一趙普，他官已經做到了中書令了，天天還手不釋卷地閱讀論語，不因為自己已經當了高官，而忘記勤奮學習。

第31課pT pubianxuezhujian削竹簡bi wushu彼無書第31課pT pubianxuezhujian削竹簡bi wushu彼無書qiezhTmian且知勉touxuanlian zhuTcigu頭懸梁 錐刺股IY Iv ,,ybi bujiao彼不教ziqfnku自勤苦【譯文】西漢時路溫舒把文字抄在蒲草上閱讀。公孫弘將春秋刻在竹子削成的竹片上。他們兩人都很窮，買不起書，但還不忘勤奮學習。晉朝的孫敬讀書時把自己的頭發拴在屋梁上，以免打瞌睡。戰國時蘇秦讀書每到疲倦時就用錐子刺大腿，他們不用別人督促而自覺勤奮苦讀。第32課ru如nangyfng囊螢ruyingxue如映雪jiasuTpfn家雖貧xuebUchud學不輟rufUxTnruguajiaoshensuTlaoyouku zhuo如負薪如掛角身雖勞猶苦卓【譯文】晉朝人車胤，把螢火蟲放在紗袋里當照明讀書。孫康則利用積雪的反光來讀書。他們兩人家境貧苦，卻能在艱苦條件下繼續求學。漢朝的朱買臣，以砍柴維持生活，每天邊擔柴邊讀書。隋朝李密放牛把書掛在牛角上，有時間就讀。他們在艱苦的環境里仍堅持讀書。第33課su laoquan蘇老泉ershfqT二十七sh!fafen始發憤dushujf讀書籍1