犐犆犛５９．０８０．０１

犠０４

中華人民共和國國家標準

犌犅／犜８６８５—２００８

代替ＧＢ／Ｔ８６８５—１９８８

紡織品維護標簽規范符號法

犜犲狓狋犻犾犲狊—犆犪狉犲犾犪犫犲犾犾犻狀犵犮狅犱犲狌狊犻狀犵狊狔犿犫狅犾狊

（ＩＳＯ３７５８：２００５，ＭＯＤ）

２００８０６１８發布２００９０３０１實施

中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局

發布

中國國家標準化管理委員會

書

!"!#!"!#"$%%!

前!!言

本標準修改采用!"#$%&'!())&"紡織品!使用符號的維護標簽規范#$并參考了())'年對

!"#$%&'!())&的最新修訂草案的內容%

本標準根據!"#$%&'!())&重新起草$與!"#$%&'!())&的差異為!

*+對紡織產品的定義進行了修改$與相關標準的定義一致%

(+翻轉干燥和自然干燥作為干燥的具體方法$不宜作為基本符號$根據!"#的修訂草案刪去了

!"#$%&'!())&中$+*+$+*和$+*+$+(關于翻轉干燥和自然干燥的條款%

$+根據!"#的修訂草案$刪除了表*中,&-緩和水洗的符號%

.+根據!"#的修訂草案$增加了平攤滴干的自然干燥符號$對自然干燥符號作了修改%

&+附錄/和參考文獻的!"#標準替換為對應的國家標準$沒有國家標準的仍直接引用!"#標準%

0+根據!"#的修訂草案$將附錄1內容調整為規范性條文$并入相應的(+.和$+.內$刪除附錄1%

%+將附錄2編號順延為附錄1$刪去補充說明用語中有關自然干燥的內容%

本標準代替34&5'0'&'*,''"紡織品和服裝使用說明的圖形符號#$主要內容變化如下!

*+標準名稱改為"紡織品!維護標簽規范!符號法#%

(+范圍由(適用于各種紡織品和服裝)改為(適用于提供給最終用戶的所有紡織產品)%

$+刪除了引用標準一章%

.+增加了相關術語及其定義%

&+修改了三角形和圓圈兩個基本符號的含義$洗滌槽內的橫線改為波浪線$明確了四個附加符號的

含義和表示%

0+水洗符號中刪除了,&-緩和程序$增加了.)-和$)-的非常緩和程序*取消不可擰干符號$將

其作為文字描述列入附錄1內%

%+漂白符號增加了氧漂&非氯漂%

'+熨燙符號取消了內加高+中+低漢字的表示$取消了墊布熨燙以及蒸汽熨燙符號%

,+增加了具體的干洗和濕洗符號$翻轉干燥符號增加了以點表示溫度%

*)+刪除了自然干燥中的衣服外形的符號$修改了正方形符號%

**+維護符號排列順序由水洗+氯漂+熨燙+干洗+水洗后干燥改為水洗+漂白+干燥+熨燙和專業

維護%

*(+取消了符號的顏色規定%

*$+增加了附錄/和附錄4%

提請注意$執行本標準中可能會涉及到關于維護標簽的專利%

本標準的附錄/+附錄4和附錄1為資料性附錄%

本標準由中國紡織工業協會提出%

本標準由全國紡織品標準化技術委員會基礎分會,"/1&51(),&"1*-歸口%

本標準主要起草單位!紡織工業標準化研究所+中紡標,北京-檢驗認證中心有限公司%

本標準主要起草人!鄭宇英+徐路+斯穎%

本標準所代替標準的歷次版本發布情況為!

'''34&5'0'&'*,''%

!

書

!"!#!"!#"$%%!

引!!言

隨著紡織產品中的各類纖維+材料及整理劑以及洗滌和維護方法的發展$使得人們很難或不可能對

每件紡織產品僅通過簡單的判定來選擇出適當的清洗和維護方法%為了幫助消費者+洗滌者和專業干

洗者選擇適當的維護方法$國際標準化組織*,,*年發布了國際標準!"#$%&'$建立了紡織產品耐久性

標志上維護方法信息的符號體系$切實可行地對相關符號的類型和數量進行了限制$使全球范圍的使用

者對符號(易懂和易認)%

*,,*年發布的第一版和())&年發布的第二版國際標準綜合考慮了兩種要求$一是符號要盡量簡

單$以使各國使用者易于理解$不管使用者的語言是哪種*二是提供的信息盡可能多一些$以防止在維護

過程中造成不可回復的損傷%該國際標準具有充分的適應性$通過提供維護方法的較大選擇空間$讓使

用者可以從中選擇出最適用的方法$滿足了符號使用者的實際要求%

本標準的修訂版反映了目前的實際清洗方法$包括技術的發展$新的漂白方法$以及可選的水溶性

常規干洗方法%另外$對維護過程的描述進行了修訂$以避免阻礙工藝的發展%

本標準規定了維護說明$其符號按水洗+漂白+干燥+熨燙及專業維護的順序排列%

附錄/中給出了維護方法涉及到的產品特性及其試驗方法$以保證正確選用維護符號%

附錄4的內容涉及到添加圓點表示水洗溫度的方法%

有必要時$除符號外還可以使用文字說明%附錄1給出了示例%

"

!"!#!"!#"$%%!

紡織品!維護標簽規范!符號法

&!范圍

本標準建立了紡織產品標簽上使用的符號體系$提供了不會對制品造成不可回復損傷的最劇烈的

維護程序的信息*規定了這些符號在維護標簽中的使用方法%

本標準包括了水洗+漂白+干燥和熨燙的家庭維護方法$也包括干洗和濕洗的專業紡織品維護方法$

但不包括工業洗滌%家庭維護方法的.種符號提供的信息也可對專業洗熨人員提供幫助%

本標準適用于提供給最終用戶的所有紡織產品%

$!術語和定義

下列術語和定義適用于本標準%

$+&

紡織產品!$%&$'(%)*+,-.$/

以天然纖維和化學纖維為主要原料$經紡+織+染等加工工藝或再經縫制+復合等工藝而制成的產

品$如紗線+織物及其制成品%

$+$

水洗!01/2'34

在容器中用水洗滌紡織產品的程序%

注!水洗包括下列所有或部分操作的相關組合!