明清中英園林造園藝術風格比較唐鈺琪生存環境，

20世紀園林設計現狀

研究目的提出問題1.總體來看，西方園林藝術以法國“規則式園林”為主，而英國自然風景式園林直到

18世紀上半期才沖破西方傳統的規則式造園形式，以其特有的自然式設計手法迅速發展起來，成為近、現代西方園林藝術的主流，直至今天仍對世界園林藝術產生著重要的影響。2.中國的山水園與英國的風景園同為“自然式園林”，有進行比較的必要。

論文結構1.中、英地域文化特點比較（中國、英國、對比與總結）2.中、英園林的成因和發展過程（中國、英國、對比與總結）3.中、英園林的藝術特點比較中國<選址、布局、手法>英國<選址、布局、手法>對比總結論文結構3.中、英自然式園林的造園要素比較中國<植物、建筑小品、理水>英國<植物、建筑小品、理水>對比總結4.結論1.中、英地域文化特點比較1.1中國的自然環境和氣候特點中國位于北半球在全球最大的大陸——歐亞大陸的東部和全球最大的海洋——太平洋的西岸-----山地、高原和丘陵占全國土地總面積的三分之二中國地形簡單說是西高東低，西、北為山，東、南為海----以山水為主體骨架的園林格局----北方園林山多水少，南方園林水多山少。1.1中國的自然環境和氣候特點北方園林：北京---北京是明清時代的首都-----由于得水不易---“旱園”南方園林：屬丘陵地區---園林中多鑿山理水---水體所占面積較大（蘇州的拙政園，其水體占園內五分之三面積）拙政園總平面圖中國古代認為天下山脈發于昆侖，以西北為首，東南為尾，大小河流的總流向趨勢亦是隨著山勢從西北向東南，最終歸于大海。城市園林中西北為山，東南理水的布局本質上是對中國地形的模仿。（北宋的艮岳、清代的清漪園）天然山水園則是利用天然山水的局部或片段，配以花木栽植和建筑營構。無論是天然山水園還是人工山水園，都反映了山水的本質面貌。1.1中國的自然環境和氣候特點氣候特點：中國氣候類型復雜多樣，大部分地區位于北溫帶和亞熱帶，屬大陸性季風氣候區。由于幅員遼闊…..有多種氣候類型。——《中國大百科全書》氣候的差異及多樣性使園林呈現出北方園林、江南園林和嶺南園林幾種地域類型。1.1中國的自然環境和氣候特點北方園林以北京為中心，受到大陸性季風氣候的影響，冬季寒冷，夏季多風沙，降水量小。植物配置方面來看，由于地處暖溫帶半濕潤地區，因而缺少常綠闊葉樹和冬季花木，松、柏、楊、柳等針葉及闊葉樹種與三季更迭的花灌木如丁香、海棠、牡丹等成為北方園林植物造景中的主角。藝術感受：建筑物的形象穩重、敦實且具有封閉感1.1中國的自然環境和氣候特點江南園林以蘇州、杭州、揚州為中心，氣候溫潤多雨，江南氣候溫和濕潤適合花木的生長，配合若干常綠樹，再輔以藤蘿、竹、芭蕉、草花等構成植物配置的基調，并能夠充分利用花木生長的季節性構成四季不同的景色由于這些地區盛產石材，因而江南園林的疊山手法多樣、技藝高超。藝術感受：建筑物大多小巧通透，形象玲瓏輕盈。1.2英國的自然環境和氣候特點地形：分為英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭4個地區，其中英格蘭面積最大。總的地勢是西北高、東南低，大體以從英格蘭西南部的埃克斯河口至東北部的蒂斯河口的連線為界，劃為西北高地區和東南低地區。由于英國的地貌以丘陵居多，建園時為了避免大動干戈改造地形，以及由此而帶來的高昂建設投資，因而18世紀以后的英國園林多以自然風景式園林為主，順基址而建，充分利用現狀并加以擴建改造。如霍華德莊園、邱園就是在宮苑附近的大片空地上逐步建成的。霍華德莊園1.2英國的自然環境和氣候特點氣候特點：英國國土絕大部分處于北緯50°－60°之間，受島國位置、西風環流、北大西洋暖流等因素影響，屬冬暖夏涼、全年濕潤的溫帶海洋性氣候。由于英國各地氣候的差異性及多樣性---因而園林的種類也未形成明顯的地域類型---只是氣候相對穩定、日照比較充足的東南地區和氣候地理條件相對較好的中部地區成為園林的主要分布地。1.中、英地域文化特點比較小結第一，地理條件決定園林的地域類型。第二，多樣性的氣候條件也為多種植物的生存繁衍創造了有利的條件，從而為造園提供了豐富的素材。2.中、英自然式園林的成因和發展過程2.1中國自然山水園的成因和發展過程劉敦楨《蘇州古典園林》：而中國古典園林“其獨特的風格----中國山水畫式的園林-----中華民族崇尚自然精神的集中體現-----政治、經濟、文化等因素介入的結果-2.中、英自然式園林的成因和發展過程李夢霞《略論中國古典園林風格的形成》：

…..而作為大自然最直接的象征：山川，便成為原始崇拜的主要對象。這種原始崇拜，一方面發展為自然神并進而發展為人格化的多神崇拜；另一方面，也孕育了自然主義美學思想的萌芽，并直接成為其后中國自然山水園林風格形成的契機。2.中、英自然式園林的成因和發展過程公元前兩世紀，漢武帝大規模興建皇家苑囿------一池三山”模式的鼻祖------漢代后期官僚、貴族的私家園林亦已興起（茂陵人袁廣漢）魏晉南北朝時期，人們對自然認識的覺醒時期----興起玄學，道家思想更為風行---宋代山水詩的盛行相應，山水畫家---興建園林---2.中、英自然式園林的成因和發展過程北魏畫像石《士人清談圖》明代南京私家園林

東園2.中、英自然式園林的成因和發展過程自南北朝直到中國園林的古典時期結束，亦即清朝后期，雖然營建了大量宮苑和私家園林，但在造園風格上再也未有重大變革，藝術風格上不斷完善。自然山水園發展軌跡1.明清皇家園林皇家修筑“一池三山”---集錦的方式，集全國名園之大成---少數民族風格：圓明園中俗稱“西洋樓”的一組西式建筑

2.中、英自然式園林的成因和發展過程2.江南私家園林蘇舜欽“滄浪亭”---“滄浪”喻取清高之義，可詩中的心神閑致，恬淡與平衡的美境，體現了城市宅園的風情---蘇州一帶的文人園林“網師園”，“留園”---通過借景、對景、障景等手法，創造出的既現實又空靈的空間---如畫的境界2.中、英自然式園林的成因和發展過程英國自然風景園興起原因:1.社會經濟原因：黑死病—畜牧業發展；海上爭奪霸權---造船業---1544禁止砍伐森林2.哲學思想的影響：盧梭：“文明是對人的自由和自然生活的奴役”“回到自然中去”-----意大利藝術理論家貝洛里：“自由、平等、博愛”思想體現在花草樹木上。2.中、英自然式園林的成因和發展過程3.中國園林的影響威廉·坦帕爾《論伊壁鳩魯的花園或造園藝術》1685年錢伯斯著《東方庭園論》1772年（極力提倡在英國風景式園林中吸取中國趣味的創作）2.中、英自然式園林的成因和發展過程英國自然風景園的發展過程:1.不規則造園時期：凡布高霍華德莊園布里奇曼斯陀園2.莊園園林化時期：威廉·肯特改造斯陀園、海德公園3.莊園園林化成熟期（18世紀60-80年代）：布朗（肯特學生）徹底告別幾何式園林布倫海姆風景園霍華德莊園

斯陀園2.中、英自然式園林的成因和發展過程英國自然風景園的發展過程:1.不規則造園時期：凡布高霍華德莊園布里奇曼斯陀園2.莊園園林化時期：威廉·肯特改造斯陀園、海德公園3.莊園園林化成熟期（18世紀60-80年代）：布朗（肯特學生）徹底告別幾何式園林布倫海姆風景園海德公園

2.中、英自然式園林的成因和發展過程英國自然風景園的發展過程:1.不規則造園時期：凡布高霍華德莊園布里奇曼斯陀園2.莊園園林化時期：威廉·肯特改造斯陀園、海德公園3.莊園園林化成熟期（18世紀60-80年代）：布朗（肯特學生）徹底告別幾何式園林布倫海姆風景園布倫海姆風景園2.中、英自然式園林的成因和發展過程英國自然風景園的發展過程:4.畫意式園林：威廉·錢伯斯邱園錢伯斯還于1763年領導出版了《邱園的庭園和建筑的平面、立面、局部及透視圖》(Plans，Elevation，SectionanPerspectiveViewsoftheGardensandBuildingsatKew)，此書的的問世，使邱園更受當時人們的關注。他又于1772年出版了《東方庭園論》5.園藝派時期英國學派的成功，使英國式自然風景園林的影響滲透到整個西方園林界。邱園2.中、英自然式園林的成因和發展過程

小結1.形成原因---兩者的形成都是受到當時社會政治經濟和文化藝術---總的美學原則上相近-----在園林的具體形態、園林功能區別中國是走一條延續性漸變發展的道路-----總體風格是延續一致的；18-19世紀的英國自然風景園經歷了-----四個階段各個時期之間是逐漸過渡的-----風格無轉變，都屬于自然風景式園林。3.中、英園林的藝術特點比較中國自然山水園的選址、布局：1.選址：“因地制宜”----重意境----歷史文化內涵----更注重具有歷史文化價值的景物的發掘2.布局：不求軸線對稱無固定的規則可循-------花草樹木任自然之原貌，人工建筑與自然融合-----“雖山人作，宛自天開”。3.中、英園林的藝術特點比較英國自然風景園的選址、布局：1.選址：大片空地----開闊宜人----本身的國地形地貌非常豐富---高地與溝谷形成反差可以得到優美的景觀效果2.布局：避免直線條、幾何形狀及中軸對稱等規則形式-----大片的緩坡草坪成為花園的主體----恢復原本天然的緩坡草地景觀------而無明顯的軸線-----受“蛇形線”理論的影響-自由曲線，線形自然流暢------給人以濃重的大自然的感覺-邱園平面圖3.中、英園林的藝術特點比較中國自然山水園的營造手法：1.“巧于因借，精在體宜”----從客觀實際出發，依形就勢、順其自然----增強遠景的深度感“山窮水盡疑無路，