訪土山灣印書館訪土山灣印書館陳默 文匯報2015-12-09第11版上周六，筆者去土山灣博物館參觀，這家博物館位于徐匯區蒲匯塘路近漕溪北路，展廳面積九百多平方米，展品近四百件。博物館有多個展廳，讓我最感興趣的是土山灣印書館展廳。打開民國時期的上海地圖，讀者能看到一個地名： “土山灣”。土山灣原位于上海徐家匯南部，當時占地面積約八十畝，《徐家匯記略》記載：“土山灣者，清肇嘉浜時，堆泥成埠，積在灣處，因以得名。 ”19世紀中期中國門戶洞開，西方天主教傳教士登陸中國， 1864年，這處因淤泥堆積形成的土山墩被“削為平地”，成立了土山灣孤兒院 --今天的土山灣博物館便位于土山灣孤兒院舊址。從19世紀60年代至20世紀中期，以土山灣孤兒院為核心創辦了土山灣工藝院，開辦了印書館。該館從 1867年設立印刷所起，至 1958年公私合營時屬徐匯區大華中心廠領導，后隨中心廠并入上海中華印刷廠，前后持續了九十多年。20世紀30年代，創下了印刷品總數達 53萬種的記錄。土山灣印書館出版的為數眾多的出版物中，最引人注目的漢學研究成果是《漢學論叢》 ，這套叢刊總數達七十輯，內容涉及宗教、道德、文學、藝術、歷史和地理等。其中《中國文學課程》《中國官話指南》等五種獲法國儒蓮漢學獎。《法文中國坤輿詳略志》《長江上游地圖》獲巴黎地理學獎和科學學術獎。上海人大都從新聞里聽到過這樣一句話“自 1874年有氣象記錄以來上海最??”這里所說的 1874年的氣象記錄，便是出自土山灣印書館出版的《徐家匯天文臺》叢書。這套叢書有期刊式的《徐家匯天文臺磁學與氣象學月報》和《中國佘山天文年鑒》，也有中國最早的地震學著作《中國地震目錄》。上海圖書館可以找到的這套叢書最早的年份是 1873年。這是土山灣印書館出版的與普通市民生活密切相關的重要自然科學著作。土山灣印書館還出版了不少中國本土方言的調查研究之作。1883年至1950年，先后出版了 36種高質量的研究上海方言的著述。如用接近法語語音的字母記錄了天主教系統的上海方言的音系《松江方言練習課本》和《法華上海方言松江方言詞典》。該類書籍還有《上海方言語法》和《上海方言課本》，前者全面闡述上海話語法，后者系統記錄上海話在開埠以后出現的大量社會生活的新名詞。這些高質量的上海方言著作，系統記錄了近代上海話迅速變化的真實面貌，為后人研究上海方言史留下了珍貴史料。印書館展廳展示有珂羅版機、石印機等。當年，西方的諸多新式印刷技術，最早是由土山灣引進到中國的。在展廳拐角處放置的是一臺珂羅版機。作為一種照相平版印刷工藝，由德國工藝師在1869年發明。1875年，土山灣印書館率先引進這種珂羅版技術。走過珂羅機，可看到右手邊的玻璃展柜中放置的是一臺照相制版機，這是按歷史資料仿制的。展廳中還陳列著當年使用過的石印機和石印板。 1876年，英國商人美查在上海開設“點石齋印書局”，曾聘請土山灣印書館的邱子昂為石印技師，并購進手搖石印機，印刷《康熙字典》等書籍，獲得巨額利潤。土山灣印書館是當時天主教江南代牧區以及后來江南傳教區的唯一西文印刷機構，與另外四家近代上海主要西書印書館齊名，這四家印書館是：墨海書館、美華書館、英商別發書莊和商務印書館。無論是從出版物的數量和質量上來看，還是從印刷技術方面來說，土山灣印書館在中國近代印刷業都占據著重要地位。史式徽在其著作《中國概況》中的一段話便是印證--他在書中寫道：“土山灣印書館遠東聞名??（它出版的）所有的書鋪就了一條黃皮膚的人們與其他膚色的人們之間的道路。”那天，我在土山灣博物館逗留多時，發現半天時間里，參觀者僅有二十余人。與上海