八年級(下)課文翻譯(人教版)_第1頁
八年級(下)課文翻譯(人教版)_第2頁
八年級(下)課文翻譯(人教版)_第3頁
八年級(下)課文翻譯(人教版)_第4頁
八年級(下)課文翻譯(人教版)_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

Unit2A2TomandJerryaretwoofthemostpopularcartooncharactersintheworld.Theshortcartoonsarefulloffun.TheyshowTomthecattryingtocatchJerrythemouse.Theyalsohavealonghistory.WilliamHannaandJosephBarberabothworkedforMGMinthelate1930s.Theirboss,amancalledFredQuimby,toldthemtomakefunnycartoonsforcinemas.Togethertheythoughtoftheideaofacattryingtocatchamouse.Theythoughtitwouldbefunnytomakethemousesmartandalwaysgetthecatintotrouble.ThefirstTomandJerrycartoonwasshownincinemasin1940.Itwasahugesuccess.SotheirbosstoldHannaandBarbaratomakemore.Overthenextseventeenyears,theymadeplentyofTomandJerrycartoons.Mostofthecartoonsarearoundsevenminuteslong.Itiseasytounderstandthecartoons,sincethereisusuallynospeakinginthem.Instead,thetwoanimalsarealwaysrunningaroundoffightingeachother.ThoughTomthinkshecancatchJerry,healwaysfails.HannaandBarbaramade114TomandJerrycartoonsaltogether.Inalmosteveryone,Tomgetsintroublewithhisowner,whileJerrylaughsathim.Thefamouscatandmousearestillpopulartoday,sincetheyarefunnyandbringgreatamusement.Childrenfromallovertheworldlovetowatchtheirshowontelevision.湯姆和杰里是世上最著名的兩個卡通角色。這部短漫畫是充滿了樂趣。它講述了一只湯姆貓捉一只杰里鼠的故事。說起來,它們也有悠久的歷史了。在上個世紀 30年代,威廉漢納和約瑟夫巴貝拉在美國米高梅電影制片公司共事。他們的老板,弗雷德,讓他們給影院制作一些有趣的卡通片。于是他們倆想出了一個貓捉老鼠的主意。他們認為把湯姆塑造得聰明機智,常常讓杰里麻煩不斷是一件很有趣的事。第一部《貓和老鼠》在1940年上映,當時便取得巨大成功。于是他們的老板讓威廉漢納和約瑟夫巴貝拉繼續制作下去。在過去的17年里,他們制作了大量的《貓和老鼠》動畫,其中大部分的長度在 7分鐘左右。動畫里的對白不多,讓人一看就明白。倒是這兩個主角經常是在追逐打鬧之中。盡管湯姆覺得自己可以捉住杰里,但他屢戰屢敗。威廉漢納和約瑟夫巴貝拉總共制作了114集《貓和老鼠》,幾幾乎在每一集中,湯姆會闖禍落在主人手里,而杰里卻在一邊嘲笑他。今天,著名的湯姆和杰里依然受歡迎,它們給觀眾帶來很多樂趣和娛樂,世界各地的小朋友都喜歡在電視上看到它們。B2Wouldyouliketobecomeascartoonartist?Ifyes,agoodwaytostartisbydrawingcartoonfaces.Cartoonfacesshouldbefunnyandinteresting.Wecanmakepeople’sfaceslookfunnybyexaggeratingsomeoftheirfeatures.Forexample,thisladyhasroundchecks,smalleyes,asmilingmouthandblackhair.Shealsowearsbigglasseswiththin,brownframes.Now,let’sdrawacartoonfaceofthislady.Whichpartofherfaceshallwemakebiggerorsmaller?Let’stryherglasses.First,wedrawanoutlineoftheshapeofherfaceandaddanose.Thenwecandrawbiggerglasseswiththickframes.Second,let’saddsmallereyes.Andabiggersmile.Finally,addroundercheeks,blackeyebrowsandhair.Colourthefacewithbrightercolours.Don ’tforgettheglasses.Howaboutmakingthembrightpink?Theywilllookmorebrilliant.Drawtheoutlineoftheshapeofherface,hernoseandglasses.Drawhereyesandmouth.Drawhercheeks,eyebrowsandhair.Colourthefaceandtheglasses.Wecanseethatbyaddingbiggerglasses,smallereyes,arounderfaceandbrightercoloursthecartoonfacelookshumorous.Now,allwehavetodoistothinkofanameforher!你想成為一個卡通畫師嗎?如果想,那么從繪畫卡通臉譜開始是一個不錯的辦法。卡通臉譜總是滑稽有趣的。我們通過把人物臉部特征夸張化,從而讓它們看上去很搞笑。例如,圖示中的女士有一張圓臉蛋,一雙小眼睛,一個微笑的嘴巴和一頭黑發。另外,她還帶著一副大大的褐色細框眼鏡。現在,我們一起來給這位女士畫一張卡通臉譜。我們該把她臉上的哪部分畫得更大或更小呢?讓我們從她的眼鏡開始。首先,我們先畫她的臉部輪廓并加上鼻子。接著我們給她畫一副大點兒的粗框眼鏡。第二,我們來加上一雙小眼睛,給她畫一個大大的笑容。最后再畫上圓臉蛋,黑眉毛,黑頭發,還要給她的臉頰涂上明亮的色彩。可別忘了還有眼鏡,不如咱們給它涂上粉紅色,這樣看起來會更有生氣。給她的臉蛋,鼻子和眼鏡畫一個輪廓。畫眼鏡和嘴巴。畫臉頰,眉毛和頭發,給臉蛋和眼鏡上顏色。我們可以看到,加了一個大點兒的眼鏡,小點兒的眼鏡,圓點兒的臉蛋和更明亮的色彩,這張卡通臉譜更顯詼諧。現在,我們只需要做的事情,就是給她起一個名字啦!Unit3A2“ThetourofthemovieparkwasthehighlightofourtriptoHollywood”,saidJulia.“Theparkisbothanamusementparkandafilmstudio.Visitorsgothereforpleasure,andfilmcrewsgotoshootfilms,”Roddyexplained.Iaskedthemwhichattractionstheylikedbest.JuliasaidthatDinosaurJunglewasherfavorite.Wetookacarintotheplace,smeltlikeajungle.Wesawsomecutelittlebabydinosaursandthenabigonecameandchasedus.Iknewitwasonlyamodel,butitlookedveryreal!Ialmostjumpedoutofmyskinwhenthedinosaurroaredatus!TheGreatWaveattractionmadeadeepimpressiononRoddy.“Everythingwasveryquite.Thensuddenlywesawahugewavecomingtowardsus,”saidRoddy,“therewasaloudnoiseandthewaveseemedtocrashoverthetopofourcar.Thecarshookviolently,butwedidn ’tgetwetatall!”Iaskedthemwhethertheysawanyfilmstars. “No,wedidn’t,butwesawpeopleshootingfilmthere,”saidRoddy.“Thedirectorevenaskedusifwewantedtobeinthefilmasextras.IactedinmyfirstHollywoodfilm!”Lastly,Iaskediftheyenjoyedworkingasextras.“Itwasinterestingtoacttherole.ButIreallywanttobeadirector,”Roddyadmitted.Juliatoldmethatherdreamwastobecomeafilmstar.“我們這次好萊塢之旅的高潮就是參觀電影公園啦”,茱莉亞說。“這個公園既是一個娛樂場所,同時也充當電影制片廠。游人來這里娛樂,影片攝制組來這里拍電影”,羅迪解釋道。我問他們最喜歡哪個景點,茱莉亞說恐龍叢林是她的最愛。我們乘車去到那里,到處充滿了叢林的氣息。我們看到一些可愛的恐龍寶寶,接著一條大恐龍走進并追逐我們。我知道它是假的,但是它造得太逼真了。當它向我們咆哮的時候,我嚇得跳了起來。那個巨浪景點給羅迪的印象是最深的。“當一切風平浪靜,忽然我們看到一個巨浪向我們打過來”,羅迪說,“聽著巨大的聲響,我們仿佛看到浪花就要打在我們的車頂上。車子劇烈地搖晃著,但我們竟然一點也沒有被弄濕!”我問他們有沒有看到過電影明星。“沒有,但是我們看到有人在那拍電影”,羅迪說。“那個導演還問我是否愿意臨時演員呢。那是我第一部好萊塢電影!”最后,我問他們是否樂意充當臨時演員。“角色扮演是件非常有趣的事情,但是我更喜歡做導演,”羅迪承認說。茱莉亞跟我說她的夢想是成為一名電影明星。B2Thisbrilliantnewcartoonissetfarinthefuture.ItisaboutarobotcalledWALL-E.Humansbuildhimtohelpthemcollectrubbish.Oneday,humansleaveearthbecauseitisverypollutedandthereistoomuchrubbishtocleanupwhentheyleave,nobodyturnsoffWALL-E.Heworkseverydayandwatchesmusicalsatnight,hisonlyfriendisasmallbug.YearslaterarobotcalledEVEarrives.Humanssendhertoseeifanylifehasreturnedtoearth.EVEisfastandssmart.WALL-Etriestomakefriendwithher,butshehastoleave.WALL-Eislonelyanddoesn’twanthisnewfriendtogoasherspaceshiptakesoff,hejumpsonandbeginsaromanticadventurethroughspace!TherethingsmakeWALL-Esuchanenjoyableandmovingfilm.First,itsrobotstarisextremelyfunny.HeisrushingaroundandbumpingintoEVEanything.Second,hisfriendshipwithEVEisinteresting,becausetheydon’tspeakthesamelanguageandmustfindawaytocommunicate.Third,thefilmiscolorfulandlooksamazing.Boththerobotsandtheemptyearthseemveryreal.Thefilmalsomakesyouthink.Ithasapowerfulmessageabouttheenvironment.Itwasahitfamilyfilmof2008.這部出色的新卡通片把背景設在遙遠的未來。他講述了一個名為瓦力的機器人的故事。人們創造他是為了讓他幫人類收集垃圾。終有一天,人們離開了污染嚴重的地球。地球上有太多垃圾要清理,所以沒有人把瓦力關掉停止工作。他每天不停工作,到了晚上就看音樂劇。他唯一的朋友是一只小臭蟲。多年后,一個叫伊芙的機器人來了。人類派她來看看是否有什么生物重回地球。伊芙既敏捷又聰明。瓦力很想和她做朋友,但是她就要離開了。瓦力覺得很孤單,他不想讓這個新朋友離開,于是當她的飛船起飛的時候,他跟著跳了上去,隨之展開一段浪漫的太空歷險。很多東西都讓《機器人總動員》這部電影變得愉悅而感人。首先,它的主角機器人十分的詼諧,他經常亂沖亂撞。第二,他跟伊芙的友誼很有趣,因為他們不是說同一種語言,所以他們必須要找出一個溝通的辦法。第三,這部電影色彩絢麗,讓人賞心悅目。不管是機器人還是荒蕪的地球看上去都非常真實。這部電影還能引人思考。它傳遞出一個關于環境保護的強烈信息。這是一部2008年十分賣座的家庭電影。Unit4A2AwonderfulyearinNewZealand TammyLuoIfIgotoNewZealand,willIbeabletounderstandthelocalpeople?ThiswasmyfistthoughtwhentheAmericanfieldservice(AFS)acceptedmeaspartoftheireducationalexchangeprogramme.IstayedwithahostfamilyinAucklandforoneyear.Atfirst,communicatingwasquitedifficult.Butmyhostwasverypatienceandtheyhelpedmelearnquickly.Asexchangestudents,wewererequiredtotellpeopleaboutourownculture,soItookmanyphotosandpostcardfromChinawithme.IalsogaveatalkaboutChinatomyclassmates,andIevendidsomesimpleChinesecooking.Itwaswonderfulyear.Ilearntaboutanewculture,andIbecamemoreconfident.羅湯米新西蘭的美妙一年羅湯米如果我去新西蘭,我能明白當地人說什么嗎?當我收到美國戰地服務團的錄取,成為他們教育交流計劃的一分子時,這個問題首先浮現在腦海。我在奧克蘭一個寄宿家庭里住了一年。起初,我們交流起來非常困難,但是我的房東十分耐心,在他們的幫助下我學習得很快。作為互換生,我們被要求告訴大家自己的文化,所以我從中國帶了很多照片和明信片過去。我給我的同學講了一下中國的事情,甚至還煮了一些簡單的中國菜。這是如此美妙的一年。我學習了一種新的文化,還變得更加自信。VisitingthepoorinThailand EdwinSuLastyearIwenttoThailandfortendays,thetripwasarrangedbyworldvision.Thisorganizationhelpspoorpeoplethroughouttheworld.TheaimofourtripwastolearnaboutthelivesofpoorpeopleinThailand.IwasdeeplyaffectedbywhatIsaw.Insomeareas,poorfamilieswerelivinginrubbishdumps.However,theThaigovernmentisworkinghardtoimprovethesituation.Althoughthetripwashardwork,itwasaveryvaluableexperienceforme.IthasshownmehowfortunateIam.在泰國探訪窮人愛德溫蘇去年,我去了泰國十天,那次的旅行是由世界宣明會組織的。這個組織旨在幫組全世界的窮人。我們這次旅行的目的是體驗泰國窮人的生活。我被我所看到的一切深深地打動。在一些地方,窮困家庭生活在垃圾堆里。但是,泰國政府正致力于改善生活環境。盡管那次旅行十分艱辛,但對我來說那時一份難得的經歷。它讓我知道自己是多么的幸運。ScholarshiptoJapan SylviaWangIvisitedJapanforsixweeksbecauseIwonJapanairlinesscholarship.Forfiveweeks,IlivewithotherforeignstudentsinahotelandattendedJapaneselanguageclasses.WealsohadclassesonJapanscultureandwentonsightseeingtours.Forthefinalweek,IstayedwithafriendlyfamilyinKyoto,theoldcapitalofJapan.ImadefriendswithstudentsfromSouthKorea,BrazilandAustralia,aswellasmanyfromJapan.Ireturnedtochinathreemonthsagoandsincethen,Ihavekeptintouchwithmynewfriendsbywritinge-mailsandchattingonthecomputerathome.拿獎學金去日本西爾維亞王拿獎學金去日本我到日本游覽了六周,因為我贏得了一家日本航空公司提供的獎學金。在那五個星期里,我和其他外國學生一起住在一所了旅館,并參加日語學習班。我們也上日本文化課及旅游觀光。最后那個星期,我在京都(日本古都)和一戶友善的家庭住在一起。我結識了來自韓國,巴西,及日本的朋友。我三個月前回到中國,從那時起,我就通過電子郵件和我的新朋友保持倆系,我們還在家里的電腦上聊天。B2SUE:Goodmooring,Bob.What’snew?BOB:Hello,sue.I’vegotsomeleafletsabouteducationalexchange.SUE:whatisaneducationalexchange?BOB:Itisaprogrammetoallowstudentstovisitdifferentcountries.Forexample,somestudentsfromourschoolcouldgototheUSA,andsomeAmericanstudentscouldcomeandvisitourschool.SUE:Thatsoundsinteresting.Wheredoallthestudentsstay?BOB:Theyusuallystaywithhostfamilies.Forexample,myfamilywouldletanAmericanstudentsstayinourhouse.Wewouldcookforhimandshowhimsomeofourcustoms.WhenIgototheUSA,wouldstaywithhisfamilyinhishouse.SUE:Thatsoundsnice.Wherewouldyouliketogoonanexchange?BOB:IwouldreallyliketovisitsomewhereinAsia.IloveChinesefood.Sochinawouldbeagreatplacetogo.Wouldyouliketotakepartinaneducationalexchange?SUE:Yes,Ithinkitwouldbefuntovisitanothercountryandseehowdifferentpeoplelive,thoughIwouldnotwanttobeawayfrommyfamilyfortoolong.BOB:Maybewecanlookattheseleafletstogetherthen.蘇:早啊,鮑勃。有什么新鮮事?鮑勃:嗨,蘇。我有一些關于教育交流的傳單。蘇:什么都是教育交流?鮑勃:那是一個讓學生參觀其他國家的項目。例如,我們學校的一些學生可以去美國,一些美國的學生可以來我們國家,參觀我們的學校。蘇:聽起來很有趣呀。那些學生來了之后住哪里啊?鮑勃:他們通常都在寄宿家庭里住著。例如,我家可以讓美國學生來住。我們會給他煮飯和教他一些我們的習俗。當我們去美國的時候,我們同樣可以住在他的家里。蘇:那聽起來真不錯。如果要交換的話,你想去哪里?鮑勃:我很喜歡亞洲的一些地方。我喜歡中國菜,所以中國是個好去處。你想參加教育交流嗎?蘇:嗯,我想參觀其他國家,看看不同民族的生活是件有趣的事情,盡管我不想離家太久。鮑勃:或許我們可以一起看看這些傳單。Unit5A2Tina((notherrealname)—aged14Myparentsgivemeagenerousamountofpocketmoneyeverymonth.IfIspenditallbeforetheendofthemonth,theycomplainalittleandsometimesthere’sanargument.Buttheyalwaysgivememore.Ihardlyeverdothehousework.Sometimesmymotherasksmetocleanmyroomifshe’sverybusy,butshealwaysgivesmemoneyorapresentforhelpingher.Afterall,thehouseworkisthejoboftheparents,isn’tit?Igetlotsofpresent.I’vegotanMP3player,adigitalcamera,acomputerandlotsofgamesandclothes.Theybuymeallthelatestfashions.TheyneversayNO”.T“heywantmetohaveahappychildhood.It’sanadvantagetohavemyownTV.Icanwatchitforhours,andnoonedisturbsme.Iwatchitforaboutfifteenhourseachweek.David(nothisrealname)—alsoaged14Igetalittlepocketmoneyeverymonth.MyparentssayIhavetolearntolookaftermymoneyandlivewithinabudge.I’llhavetodothatwhenIbecomeindependent.SotheynevergivemeanymoreifIspendthemoneytooquickly.Ithinkthisisfair.Ihavetodothehouseworkforaboutanhoureveryday.Iwashthedishesandmyownclothes,cleanthefloorsandtoiletandsometimescookmeals.Myparentsneverpaymefordoingthehousework.It’stheresponsibilityofthewholefamily,right?Myparentsgivemepresentssometimes.Thepresentsareusuallysomethinguseful.Forexample,whentheysawthatIwasserousaboutlearningtennis,theyboughtmeagoodracket.Theyonlybuymesimpleclothes.Theyoftensay“no”whenIaskforthings.Theysayit’sbadtoexpectthingsfornothing.WehaveoneTVforthewholefamily,andIamallowedtowatchitforaboutsevenhourseachweek.

如果我在月尾就把錢花光,他們就會投訴,有蒂娜(化名)——14歲我的父母每個月都會慷慨地給我一定的零錢。如果我在月尾就把錢花光,他們就會投訴,有時還會相互爭論。但是他們總是給我更多的零花錢。我甚少做家務。有時候,如果媽媽十分忙碌,她就會讓我自己收拾房間。但是她總會給我零錢或禮物作為幫忙的回報。畢竟,做家務是父母的分內事,對吧?我有很多禮物。我有 MP3,有數碼相機,一臺電腦和很多游戲和衣服。他們會給我買最時尚的服飾。他們永遠不會對我說“不”。他們想讓我有一個快樂的童年。有自己的電視真好。我可以連續看幾個小時,沒有人來打擾我。每周我都看 15個小時左右的電視。戴維(化名)——同樣 14歲每個月我的零錢都很少。我的父母說,我要學會管理自己的零錢,學會在預算內生活。這些事情,等我獨立后也是要做的。所以,如果我花錢太快,他們決不會給我更多。我覺得這很公正。我每天大概要做一個小時左右的家務活。我要洗碗和自己洗衣服,拖地,洗廁所,有時還要煮飯。我的父母從來不會因為我干的這些活兒而付我報酬。家務是每個家庭成員的義務,對吧?有時父母會送我禮物 ,通常都是一些實用的東西。例如,當他們見我對待網球很認真,就送我一把好的網球拍子。他們只給我買樸素的衣服。當我想他們索取的時候,他們總是說“不”。他們說,對事物沒有期待是不好的。我們家有一臺電視,他們允許我每個星期看 7個小時左右的電視。B2MIKECHEN:EricLiu,pleasetellusaboutyourfamilyERICLIU:Mydadisaprofessoratauniversityandmymumworksinahotelasaseniormanager,Ihaveatwinsister,Katie.Mostofthestudentsinmyclassareonlychildren.Ifeelverysorryforthem.MikeCHEN:Why?ERICLIU:Becausetheydon’thaveasmuchfunasIdo.Well,IarguewithKatiesometimes,butshegivesmesomeonetotalkto.MIKECHEN:Isee.Thereisasurveyaboutteenagersontheinternet.Itsaysthatmanyteenagersareveryconcernedabouttheirfuture.Doyoufeellikethat?ERICLIU:No,Idon’t.I’maconfidentperson.IbelieveI’llbesuccessfulinthefurtherifIworkhard.MIKECHEN:Great.Finally,whatisthemostimportantthinginyourbedroom?ERICLIUR:Mycup.Iwonacupinaspeakingcompetitionatschool.Myteacherssaidtome,“believeinyourself.I”didsoandIwonthecompetition.MikeCHEN:That’sgreat,Eric.Thankyou.Andnow,JennyZhou.Pleasetellusaboutyourfamily,Jenny.JENNYZHOU:Mymomworksinahospital.Sheisanurse.Mydadisadoctorinthesamehospital.Iamanonlychild.MIKECHEN:Doyouthinkyourgenerationisdifferentfromyourparent ’s?JENNYZHOU:Oh,yes!Weknowmoreaboutcomputes.Ioftengivemymumadvice.MIKECHEN:Whichthinginyourbedroomtellsusthemostaboutyou?JENNYZHOU:Myviolin.MIKECHEN:why?JENNYZHOU:Ilovemusic.Theviolinisimportantforme,becauseitsharesmyhappinessandsadnessallthetime.麥克陳:埃里克 劉,請給我們講一下你的家庭。埃里克劉:我的爸爸是大學教授,我的媽媽在一所醫院里擔任高級管理人員。我有一個雙胞胎姐妹,叫凱蒂。班上的大部分同學都是獨生,我為他們感到遺憾。麥克陳:為什么呢?埃里克劉:因為他們的生活不如我的有趣。雖然,我有時候會和凱蒂拌嘴,但是她是我可以說話的人。麥克陳:我明白。網絡上有一份關于青少年的調查。它說很多青年為自己的未來感到憂慮,你有同感嗎?埃里克劉:我不,我是個很有自信的人。我相信只要我努力工作,我在未來一定能取得成功。麥克陳:很好。最后,我想問,在你的睡房里,那件物品對你來說最重要。埃里克 劉:我的獎杯。我在學校的演講比賽里贏得一座獎杯。當時我的老師對我說“要相信自己” 。我這么做了,也贏得了比賽。麥克陳:非常好,埃里克,謝謝你。現在輪到詹妮周來說說你的家庭。詹妮周:我的媽媽在醫院工作,她是一名護士。我的父親是同一所醫院里的醫生。我是獨生女。麥克陳:你認為自己的年代跟父輩的年代有很大的不同嗎?詹妮周:當然了。我們更懂得使用電腦,我經常為母親出主意。麥克陳:在你睡房里,哪件物品對你來說是最重要的?詹妮周:我的小提琴。麥克陳:為什么?詹妮周:因為我喜歡音樂。小提琴對我來說很重要,因為我常常和它分享我的喜樂哀愁。Unit6A2OnSaturdaymorning,everyboyintownwashappy,exceptTomSawyer.Tom’sauntaskedhimtopaintthegardenfence.Itwasthirtyyardslongandthreeyardshigh!Tompaintedasmallcorner,andthenhesatdownunderatreetohavearest.Tomknewthatotherboyswouldsooncomealongandlaughathim.Butjustthen,hehadawonderfulidea.Hepickeduphisbrushandwentbacktowork.BenRogerscameby.Hesanghappily,withanappleinonehand.“Im’goingswimming,”saidBen.“Doyouwanttocome?Oh,butIguessyoucan’t.youhavetowork,don’tyou?”“Wor?k”saidTom.“Idon’tthinkthatthisiswork.It’sfun.Doesaboygetachancelikethiseveryday?”Tomwentonpainting,carefully.Benwaswatchingandgettingmoreandmoreinterested.Afterawhile,hesaid,“Tom,willyouletmedosomepainting?”Tomsaid,“No,Ben,Ican’t.Yousee,AuntPollywantsittobedoneproperly,onlyIcandoitright.”“O,hplease,Tom.”BeggedBen,“I’bellreallycareful.Justletmetry.I’llgiveyouhalfofmyapple.No,no,allofit!”“Well,allright,Ben,”saidTom.“Buytoumustbecareful.”HegaveBenhisbrushwithworryonhisfacebutjoyinhisheart.Hesatdownagainunderthetree,andstartedtoeatBen’sapple.Allday,boyscameandstayedtopaint.WhenBengottired,BillyFisherwaswaiting.HegaveTomakite.ThenJohnnyMillerofferedhimtwelvemarbles,andsoon.Thatafternoon,Tomgainedallsortsoftoys,andthefencegainedthreecoatsofpaint.AuntPollythoughtthatTomdidagoodjob.Soshegavehimalargecake!星期六的早上,鎮上的每個男孩都非常快樂,除了湯姆索亞。湯姆的姨媽讓他去漆花園的籬笆。那籬笆有三十碼長,三碼高呀!湯姆漆了一個小角落就坐在樹下休息。湯姆知道待會其他男孩會經過并嘲笑他。正在那個時候,他想到了一個絕妙的主意。他拿起刷子重新開始工作。本羅杰來了。他歡快地哼著歌,手里拿著一個蘋果。“我這就去游泳” ,本說,“你想一起來嗎?哦,但是我知道你肯定不行,你還要工作呢,是吧?”“工作?”湯姆問 ,“我不覺得這是工作。它可有趣了。你以為每個男孩每天都可以得到這樣的機會嗎?”湯姆繼續小心地油漆。本在一旁看著,越來越感到有趣。過來一會兒,本說:“湯姆,你能讓我漆一會兒嗎?”湯姆說:“不行,本,我不能。你瞧,波利阿姨希望漆得非常好看,只有我能做得好。”“哦,湯姆 ,你就行行好吧”,本哀求道,“我會非常小心的。你就讓我試一下吧。我把蘋果分你一半,哦,不是,整個都給你了!”“哎,那好吧,本,”湯姆說。“但是你要小心點哦”。湯姆把刷子遞給本,臉上憂心忡忡,心里十分歡快。他坐在樹下開始啃本給他的蘋果。終日里,男孩們經過并留下幫他油漆。當本累了,比利費舍爾就等著接班。他送了一只風箏給湯姆,而約翰米勒則送湯姆十二顆彈珠球等等。那個下午里,湯姆收到各式各樣的玩具,那道籬笆足足被涂上三層油漆。波利阿姨覺得湯姆的工作完成得很好,于是給他獎勵了一個大蛋糕。B2OnceTomSawyerwasoutatmidnightwithHuckleberryFinn,hisbestfriend.Theywereinagraveyard.Suddenly,theysawthreeman—youngDrRobinson,MuffPotterandInjunJoe.DrRobinsonwantedtheothertowmantodigupthebodyofamancalledHorseWilliams.Thetowboyshidandwatched.DrRobinsonandtheothertowmenhadanargument.DrRobinsonhitMuffPotterandknockedhimout.ThenInjunJoestabbedtheyoungdoctorwithMuffPotter’sknife,andkilledhim.InjunJoeputtheknifeinMuff ’shand.WhenMuffwokeup,InjunJoetoldMuff,“Youkilledthedoctor!”Muffbelievedhim.Theboyssawitall.Theyknewthetruthbuttheywereveryscared.Thenextday,peoplediscoveredthebodyofDrRobinson.TheyfoundMuffPotter ’sknife.Soon,Muffhimselfwascaught.InjunJoetoldeveryonethatMuffwasthekiller.Muffwasputinprison.Weekslater,Muff’strialstarted.EveryoneguessedthatMuffwouldbehanged.Nooneknewthatthereweretwoboysinthegraveyardthatnight.Atthelastmoment,Muff’slawyercalledoutTom’sname.Tomtoldthejudge,“Isaweverythingonthatterriblenight.InjunJoekilledDrRobinson.”Atthismoment,InjunJoejumpedthroughawindownearhimandescaped.Muffwassetfree.曾有一次,湯姆索亞和他最好的朋友一一哈克貝利 費恩在半夜溜出去。他們來到一片墓地。忽然,他們看到三個男人一一年輕的羅賓遜醫生,馬弗 波特和印第安喬。羅賓遜博士要求他們倆把一名叫馬威廉姆斯的遺體挖出來。這兩個小男孩躲起來偷看著。羅賓遜醫生和那兩個男人發生了爭執,羅賓遜醫生一拳打過去,把馬弗波特擊暈。這時候印第安喬拿著馬弗 波特的刀子向年輕的醫生刺過去,殺死了他。然后,印第安喬把刀子放在馬弗的手里。等馬弗醒來后,印第安喬跟他說:你殺死了醫生!”,馬弗信以為真。兩個小男孩看著這一切的發生,他們知道真相,但是他們很害怕。第二天,人們對羅賓遜的遺體議論紛紛。他們發現了馬弗 波特的刀子。不久,馬弗就被抓獲。印第安喬跟大家說,馬弗就是兇手。馬弗被投入大牢。幾個星期后,馬弗的案子開始審判。大家都覺得馬弗會被處以絞刑。沒有人知道那晚在墓地里還有兩個小男孩在場。在最后一刻,馬弗的律師說出湯姆的名字。湯姆告訴法官:“那晚我什么都看到了,是印第安喬把羅賓遜殺死的。”正在這時,印第安喬打打破附近的窗戶逃跑了。馬弗被釋放出來。Unit7A2BenIknowthatwehaveashort-termmemoryandalong-termmemory.Whenpeoplegetold,theirshort-termmemorygetweaker,buttheycanstillrememberthingsfromalongtimeago.Mygrandadtoldmeajoke.Hesaid,W“henyougetold,threethingsstarttogowrong.First,youloseyourmemory…andIcan'trememberwhattheotherthingsare!"JoyceIsawaprogrammeontelevisionaboutamanwithaninjuredbrain.Hecouldnotrememberanythingforlongerthanafewminutes.Hiswifevisitedhiminhospitaleveryday,butheforgothervisitsafewminutesaftersheleft.Hewasoftenangrywithherbecausehethoughtthatshenevervisitedhim.Itwasverysad.LucyIfyouwanttoremembersomething,youcantrymakingapictureofitinyourmind.Ifthepictureissilly,strangeorcolorful,youwillrememberitbetter.Forexample,Iamtryingtoremembertheword“smiles”.Aneasywaytodothisistoimagingthereisa “mile”betweenthefirstletterandthelastletter.Thismakesitthelongestwordintheworld!TonyIntheGuinnessBookofRecords,therearesomeamazingstoriesaboutmemory.Forexample,GouYanlingformHarbininChinamemorized15,000telephonenumbers,andDominicO ’BrienfromtheUKrememberedthecorrectorderof1,820playingcards,afterseeingthemjustonce.JessicaMemoryisconnectedtoourfeelings.Ifsomeoneshouts“spider!”pauntdalargespideronyourhand,youwillprobablyremembertheword“spider.”Whensomethingdramatichappens,weusuallyrememberitwell.Forexample,mostelderlypeopleintheUSAcanrememberwheretheywerewhentheyheardaboutthedeathofPresidentJohnF.Kennedyin19

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論