ICS0104001

A22..

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

GB/T16766—2017

代替

GB/T16766—2010

旅游業(yè)基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)

Basicterminologyintravelandtourism

2017-09-29發(fā)布2018-04-01實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

GB/T16766—2017

目次

前言

…………………………Ⅲ

范圍

1………………………1

旅游基礎(chǔ)

2…………………1

旅游活動(dòng)

3…………………2

旅游經(jīng)營(yíng)

4…………………6

旅游公共服務(wù)

5……………11

參考文獻(xiàn)

……………………13

索引

…………………………14

Ⅰ

GB/T16766—2017

前言

本標(biāo)準(zhǔn)按照給出的規(guī)則起草

GB/T1.1—2009。

本標(biāo)準(zhǔn)代替旅游業(yè)基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)

GB/T16766—2010《》。

本標(biāo)準(zhǔn)與相比主要技術(shù)變化如下

GB/T16766—2010,:

刪除了引言見(jiàn)年版的引言

———(2010);

結(jié)構(gòu)由章調(diào)整合并為章章標(biāo)題也相應(yīng)做了調(diào)整具體為刪除原第章規(guī)范性引用文

———125,;:2

件原第章變更為第章旅游基礎(chǔ)概念原第章旅游市場(chǎng)基礎(chǔ)詞條提到第章原第章

,32;42;5

合并到第章旅游活動(dòng)中原第章第章第章第章第章合并為第章旅游經(jīng)

3;6、7、8、9、104

營(yíng)原第章第章合并為第章旅游公共服務(wù)見(jiàn)第章第章年版的第章

;11、125(2~5,20102~

第章

12);

刪除了旅游業(yè)關(guān)聯(lián)不大或已不適應(yīng)目前旅游業(yè)實(shí)踐的術(shù)語(yǔ)如步行街見(jiàn)年版的餐

———,(201010.3.4)、

廳見(jiàn)年版的小費(fèi)見(jiàn)年版的等

(20108.19.4)、(20107.14);

刪除了旅游業(yè)基礎(chǔ)要素下分要素的大部分詞條如住宿業(yè)詞條下的逃賬客人見(jiàn)年版的

———,(2010

旅行社業(yè)詞條下的同業(yè)拼團(tuán)見(jiàn)年版的等

8.21.14),(20107.20);

合并市場(chǎng)和活動(dòng)的相關(guān)詞條統(tǒng)一從活動(dòng)角度進(jìn)行定義如觀光旅游市場(chǎng)與觀光旅游合并為觀

———,,

光旅游見(jiàn)年版的和

(3.9,20104.5.55.5);

調(diào)整了部分術(shù)語(yǔ)的名稱(chēng)如出境旅游業(yè)務(wù)改成了出境旅游見(jiàn)年版的分時(shí)度

———,(3.2,20107.2.1),

假改成了分時(shí)度假酒店見(jiàn)年版的旅游景區(qū)點(diǎn)改成了旅游景區(qū)見(jiàn)

(4.2.7,20108.10),[](4.3.1,

年版的旅游度假區(qū)村改成了旅游度假區(qū)見(jiàn)年版的青年旅舍

20109.1);[](4.3.5,20109.1.5);

改成了青年旅館見(jiàn)年版的商務(wù)旅游市場(chǎng)改成了商務(wù)旅游見(jiàn)年

(4.2.9,20108.13);(3.12,2010

版的探親訪友市場(chǎng)改成了探親旅游見(jiàn)年版的修學(xué)旅游市場(chǎng)改成了

4.5.8),(3.11,20104.5.7),

修學(xué)旅游見(jiàn)年版的郵輪旅游改成了郵輪見(jiàn)年版的最

(3.14,20104.5.13),(4.4.5,20106.1.1),

佳環(huán)境容量改成了旅游承載力見(jiàn)年版的游客集散中心改成了旅游集散

(4.3.6,20109.8.1.5);

中心見(jiàn)年版的

(5.1.5,20109.10.2);

增加了新出現(xiàn)業(yè)態(tài)所需要的基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)如短租公寓見(jiàn)旅游公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)見(jiàn)

———,(4.2.10)、(

旅游解說(shuō)系統(tǒng)見(jiàn)旅游警察見(jiàn)旅游信息服務(wù)中心見(jiàn)民宿見(jiàn)

5.1.4)、(4.3.7.3)、(5.3.1)、(5.1.2)、(

遺產(chǎn)解說(shuō)見(jiàn)影視旅游見(jiàn)在線旅行社見(jiàn)智慧旅游見(jiàn)

4.2.11)、(4.3.7.2)、(3.28)、(4.1.4)、(2.18);

根據(jù)術(shù)語(yǔ)需要新增了一些基礎(chǔ)性的術(shù)語(yǔ)如慣常環(huán)境見(jiàn)旅游服務(wù)熱線見(jiàn)旅游

———,(2.3)、(5.1.3)、

需求見(jiàn)旅游供給見(jiàn)事件旅游見(jiàn)無(wú)障礙旅游見(jiàn)

(2.7)、(2.8)、(3.27)、(3.37);

更新了一些旅游業(yè)基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)的表述內(nèi)容使其更加簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確如旅游見(jiàn)旅游者見(jiàn)

———,、,(2.1)、(

2.2);

根據(jù)國(guó)際慣例變更了一些詞條的英文對(duì)應(yīng)詞如一日游游客改為

———,“excursionist;daytripper”

見(jiàn)年版的

“same-dayvisitor”(2.2.2,20103.2.2)。

本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)旅游標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)提出并歸口

(SAC/TC210)。

本標(biāo)準(zhǔn)起草單位北京聯(lián)合大學(xué)旅游發(fā)展研究院北京同和時(shí)代旅游規(guī)劃設(shè)計(jì)院

:、。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人張凌云朱莉蓉喬向杰孫業(yè)紅金潔齊飛龐世明蔡文芳張育芬黃玉婷

:、、、、、、、、、、

張雅坤

。

本標(biāo)準(zhǔn)所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為

:

———GB/T16766—1997、GB/T16766—2010。

Ⅲ

GB/T16766—2017

旅游業(yè)基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)

1范圍

本標(biāo)準(zhǔn)界定了我國(guó)旅游業(yè)中的基本概念和基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)

。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于各類(lèi)旅游業(yè)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和地方標(biāo)準(zhǔn)的編寫(xiě)也可供旅游行業(yè)各相關(guān)部門(mén)在

、,

行業(yè)管理市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)營(yíng)管理教學(xué)科研等活動(dòng)中引用和參考以及國(guó)際間的交流和參照

、、、,。

2旅游基礎(chǔ)

21

.

旅游travel

;tour

非就業(yè)和遷徙目的離開(kāi)其慣常環(huán)境23且連續(xù)不超過(guò)一年的旅行和短期居停

(.),。

22

.

旅游者tourist

游客visitor

離開(kāi)慣常環(huán)境23旅行時(shí)間不超過(guò)個(gè)月且不從事獲取報(bào)酬活動(dòng)的人

(.),12,。

221

..

過(guò)夜游客tourist

;overnighttourist

在一個(gè)旅游目的地逗留至少以上的旅游者22

24h(.)。

222

..

一日游游客same-dayvisitor

在一個(gè)旅游目的地逗留不超過(guò)的旅游者22

24h(.)。

23

.

慣常環(huán)境usualenvironment

一個(gè)人的日常工作或?qū)W習(xí)居住和人際交往的環(huán)境

()、。

24

.

旅游資源touristresource

對(duì)旅游者22具有吸引力并能給旅游經(jīng)營(yíng)者帶來(lái)效益的自然和社會(huì)事物

(.),。

25