實用文案國際貨代常用英文單詞 PIC：PersoninCharge具體負責操作人員貨代常用英文Thesaidparty 所涉及的一方（一） 船代OnBoardB/L：OnBoard提單AShippingagent 船舶代理B/LinwhichacarrierHandlingAgent 操作代理acknowledgesthatgoodshaveBookingAgent 訂艙代理beenplacedonboardacertainCargoCanvassing 攬貨vessel。UsedtosatisfytheFFF：FreightForwardingFeerequirementsofaL/C貨代傭金Cancellation 退關箱Brokerage/Commission 傭金（三）港口（二）訂艙BPBasePort 基本港Booking訂艙Promptrelease 即時放行BookingNote 訂艙單Transittime 航程時間/ 中轉BookingNumber訂艙號時間DockReceipt場站收據M/F(Manifest)Cargoavailabilityat：amanifestdestinationin貨物運抵目的thatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges地艙單SecondCarrier（第）二程船Cable/TelexRelease電放ACircularLetterIntransit中轉通告信/通知Transportationhub 中轉港書標準文檔實用文案（四）拖車sailing周五班Tractor牽引車/拖頭Afortnightsailing雙周班Low-bed低平板車Abi-weeklysailing周雙班Trailer拖車Amonthlysailing每月班Transporter拖車On-schedulearrival/TruckingCompany車隊（汽車運departure準班抵離輸公司）ETA：Estimated(Expected)Axleload軸負荷TimeofArrival預計到達時間Tire-load輪胎負荷ETB：Estimated（Expected）TimeTollGate收費口ofBerthing預計靠泊時間（五）保稅ETDEstimated(Expected)TimeofDepartureBondedArea保稅區預計離泊時間ThesailingSchedule/VesselsBondedGoods(GoodsinBond)aresubjecttochangewithout保稅貨物BondedWarehouse保稅庫priornotice。船期/船舶如有Cagedstoredatbonded變更將不作事先通知ClosingDatewarehouse進入海關監管：截止申報時間Cut-offtimeForkLift叉車：截關日LoadingPlatform裝卸平臺（七）費用（六）船期OceanFreight海運費AFriday（Tuesday/Thursday）SeaFreight海運費FreightRate海運價標準文檔實用文案Charge/Fee （收）費DeadFreight 空艙費DeadSpace：Spaceinacar,truck,vessel,etc.,thatis

Comm.Commission傭金Rebate回扣/折扣Drayagecharge：madeforlocalhaulingbydrayortrucknotutilized虧艙拖運費Surcharge/AdditionalChargeGRI：GeneralRateIncrease運附加費價上調Toll橋/境費SGRI：SecondGeneralRateChargesthatarebelowajustIncrease第二次運價上調andreasonablelevel低于正當GRD：GeneralRateDecrease運合理的收費價下調MarketPriceLevel市場價水平TGRD：TemporaryGeneralRateSpecialRate特價Decrease臨時運價下調RockBottomPrice最低底價PSS：PeakSeasonSurcharge旺BestObtainablePrice市場最季附加費好價Wharfage：AchargeassessedCCFreighttoCollect到付運byapieragainstfreight費handledoverthepier碼頭附FreightPayableAt加費Destination到付運費THC：TerminalHandlingChargeBackFreight退貨運費碼頭操作附加費FixedPrice固定價格ORC：OriginReceivingCharge標準文檔實用文案始發接單費ShipmentsunderB/LNo。XXXXXXCUC：ChassisUsageCharge拖提單貨車運費CargoVolume貨量IAC：Inter-modalFreightVolume貨量AdministrativeCharge(U.S.ReeferCargo冷凍貨InlandSurcharge)內陸運輸附High-valueCargo（goods）高加費價貨DDC：DestinationDeliveryMissDescription虛報貨名Charge（目的地卸貨費）AgreementRate協議運價OAC：OriginAccessoryChargeD&Hdangerousandhazardous始發港雜費危險品MAF：ManifestAmendmentFee（九）單證艙單改單費S/OShippingOrder托（運）單（八）B/LBillofLading提單Forpromptshipment立即出運B/LCopy提單副本CargoSupplier（供）貨方OBLOceanBillofLading海運UpcomingShipment下一載貨提單SameAssignment同一批貨HBLHouseBillofLading無船NominationCargo指定（指派）承運人提單貨TBLThroughBillofLading全Indicated/NominatedCargo程提單指裝貨AdvancedBLAdvancedBillof標準文檔實用文案lading預借提單Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading倒簽提單BlankBLBlankBillofLading空白提單‘ToOrder’B/L指示提單CombinedBill并單（提單）SeparateBill拆單（提單）StraightB/L：Anon-negotiableB/L。thePomereneActgovernsitsoperationintheUS。記名提單OnBoardB/L：AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel。UsedtosatisfytherequirementsofaL/C＝OnBoard提單ShippedB/L：AB/Lissuedonlyafterthegoodshaveactuallybeenshippedonboardthe

vessel，asdistinguished fromthereceived forShipmentsB/L已出運的貨物提單 （OnBoardB/L；ShippedB/L 已裝船提單）ReceivedforShipmentB/L 備運提單TranshipmentB/L 轉船提單ThroughB/L 聯運提單Shipper（Consignee）Box發（收）貨人欄（格）ArrivalNotice到貨通知書：Anadvicethatthecarriersendstotheconsigneeadvisingofgoodscomingforwardfordelivery.PertinentinformationsuchasBLNo.,containerNo.andtotalchargeduefromconsignee,etc,areincludedandsenttoconsigneepriortovesselarrival.Thisisdone標準文檔實用文案gratuitouslybythecarriertoD/ODeliveryOrder交貨單（小ensuresmoothdeliverybut提單）thereisnoobligationbytheShipper’sExportDeclarationcarriertodoso.The貨主出口申報單responsibilitytomonitortheShippingAdvice裝運通知（似transitandpresenthimselfto艙單NVOCC用）taketimelydeliverystillManifestinformation艙單信restswiththeconsignee.息M/F：ManifestdocumentthatFCNFreightCorrectionNoticelistsindetailalltheBs/L艙單更改單（通知）issuedbyavesseloritsagentSurrenderOB/Lcopiesforormaster，ie，adetailedconsignment交回提單副本summaryofthetotalcargo艙ReleaseNotereceiptsignedby單customeracknowledgingBatchFiling批量報備deliveryofgoods貨物收訖單ManifestDiscrepancy艙單數（九）Inspection-related據不符Terms檢驗相關術語AcknowledgementofManifestCustomsInspection海關查驗Receipt收到艙單回執CommodityInspection商品檢PackingList裝箱單驗CargoReceipt 承運貨物收據Tally 理貨D/RDockReceipt 場站收據TallyReport 理貨報告標準文檔實用文案Check查驗/檢查/核對ExportDeclaration貨主出口Fumigation：熏蒸報關單Animal/PlantInspection動BONDEDWAREHOUSE保稅庫植物檢驗BONDEDAREA保稅區INSPInspection/InspectorBONDEDGOODS保稅貨物檢驗/檢驗員QUOTAsQuantityofoneHTSCertificateofOriginitemallowedtobeimportedat(normallyissuedorsignedbyeitherhigherorlowerrateofaChamberofduties.進口配額CommerceorEmbassy)（始發DDP：DeliveryDutyPaid完稅地）原產地證書DDU：DeliveryDutyUnpaid未Arbitration仲裁完稅ACH：AutomatedClearingHouseDRAWBACK：Dutiespayment(partofACS)自動清關refundedbecausefreightisAMS：AutomatedManifestre-exportedorforsimilarSystem(foranti-terrorism)circumstances退稅金額自動艙單（反恐）申報系統Customsfine海關罰款CSS：CargoSelectivitySystemCustomsseals海關關封貨物抽驗Applicationforinspection檢CHB：CustomsHouseBroker報驗申請關行Toexpeditetheclearance加SED：(EX-DEC)Shipper’s快清關標準文檔實用文案Pilferage盜竊/偷竊HTDHeated加熱TobeliableforapenaltyofI.D.InsideDimension箱內尺受到。。。