PAGEPAGE72023外貿(mào)跟單操作實務(wù)試卷A卷〔含英語〕根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，答復(fù)〔一〕～〔五〕題的相關(guān)問題。福建明宇鞋帽進出口公司〔簡稱“明宇公司〞，下同〕，于2008年8月10日收到日本SOVSYOKUCO.,LTD.以E-MAIL形式發(fā)來的采購?fù)闲瞫lipper〕訂單，交貨期為2008年9月25SOVSYOKuCO.,LTD.PurchaseorderTEL：0081-0120-489－709FAX：0081-025－248－6620Nobalancepaymentwillbemadeunlessthispurchaseordernumberappearsoninvoiceandpackinglist.DATE：AUG-10-2008P/ONO：449921P/ONO：449921CONTRACTNO：AP9097CUSTOMER：ABWTRADETERMS：FOBXIAMENSHIPMENT：before9/25/2008DESTINATION：NiigatakennPAYMENT：T/T30%oftotalamountasdeposit，thebalance70%byT/TagainstcopyofB/L,P/L,INV.SELLER：FujianMingyuFootwear&HeadgearImport&ExportCo.,Ltd.ADDRESS：309JichangRoad,Xiamen,Fujian，ChinaBUYERBUYER：SOVSYOKUCO.,LTD.ADDRESS：NfBldg14f1-4-4Awaza,Nishi-Ku,Niigatakenn,JanpanWeherebyagreetobuyandtheselleragreestoselland/ormanufacturethefollowingmerchandise(s)onthetermsandconditionsthereinstipulatedinthegeneralconditionsofpurchaseOrder：STYLENoMATERIALDESCRIPTIONQTY〔PR〕unitpriceFOBXIAMEN〔USD/PR〕a〔foroutside〕b〔forinside〕C〔insideofsole〕D〔bottomofsole〕SLIPPER16101Cotton/polyesterPolyesterknittedfabricEVA+PolyesterknittedfabricPVC60001.4016102Cotton/polyesterPolyesterknittedfabricEVA+CottonwovenfabricEVA60001.5016103COTTONCottonknittedfabricEVA+CottonknittedfabricRubber60001.6016104COTTONCottonknittedfabricEVA+PolyesterwovenfabricRubber60001.70TOTAL:

24000pairsUSD37200.00[注：1．EVA是一種制鞋的材料，常用于鞋底材料。2．表格中的A為鞋幫幫面材料；B為鞋幫幫里材料；C為鞋中底材料；D為鞋大底材料。]remarks：Paymentwillbedelayedifthispurchaseorderisnotsigned&returnedtousbyFax/E-mailbeforeshipment.Samples:pre-productionsample:twopairsperstylemustbesubmittedbeforeproduction.shipmentsample:fivepairsperstylemustbesubmitted10daysbeforeshipmentbyOCS.Packing：-put12pairsperstyleintoapolybag,4stylesintoinnerbagandintoanexportcarton.〔Fordetailseepicture1〕,shipmentofjustonestyleinoneexportcartonisnotallowed.-affixbarcodeoneachdozen，ourbarcodeno.is4512916+ourstyleNo.Pleasepayattentiontoputcorrectbarcodeoncorrectplace.-exportcartonmustbestrong.-warningtobeprintedincapitallettersoninnerbag:“keepthisbagawayfrombabiesandchildren,donotuseincribs,beds,carriages,orplaypens.Thefilmmayclingtonoseandmouthandpreventbreathing.Thisbagisnotatoy.〞-200g/PRofN.W.and2.5kgsofexportcarton〔incl.Polybag〕.Sizeofexportcartonis60CM×32CM×32CM.-No.ofexportcarton:1-up.Inspection:-Wewillaskyoutotakeallgoodstoinspectionfactorybeforeshipmentandweaskyoutopayforthetransportationfromyourfactorytoinspectionfactory.-YoumusttakeallmaterialtoSGSlaboratory〔publicinspectioncenterinChina〕fortestingbeforeproduction.PlusfivePCTinquantity&amountwillbeacceptable,thatis,overshipmentswillbeaccepted,shortshipmentswillnotbeallowed，partialshipmentnotpermitted.G.S.PFORMAmustbesentusbeforeshipmentbyOCS.7.Shippingmarktobeadvised.Failuretodoanyoftheabovewillgivethepurchaserrighttoeithercancelorder,returnportionshippedorimposeachargeback.forandonbehalfofBuyerSellerSOVSYOKUCO.,LTD.FujianMingyuFootwear&HeadgearImport&ExportCo.,Ltd.AuthorizedSignature(s)AuthorizedSignature(s)INNERPACKINGINNERPACKING12PAIRS/INNERBAGBARCODEPICTURE1〔一〕審核采購單〔共計15分〕1．根據(jù)上述采購單，請將以下句子譯成漢文：〔每題2分，共4分〕①Paymentwillbedelayedifthiscontractisnotsigned&returnedtousbyFax/E-mailbeforeshipment.②Samples:pre-productionsample：twopairsperstylemustbesubmittedbeforeproduction.2．如果出口商提供由我國出入境檢驗檢疫局簽發(fā)的一般原產(chǎn)地證書是否符合采購單要求？為什么？〔3分〕3．采購商對出貨前的最終檢驗是如何要求的？〔請具體說明〕〔4分〕4．如果外貿(mào)跟單員劉方制作單證，在發(fā)票和裝箱單中必須顯示客商指定的什么內(nèi)容才能順利收匯？〔4分〕〔二〕樣品跟單〔共計17分〕1．根據(jù)采購單，外貿(mào)跟單員劉方必須在什么時候寄出兩次樣品？請分別列明。〔4分〕2．根據(jù)采購單，外貿(mào)跟單員劉方需要寄送的樣品數(shù)量分別是多少？應(yīng)該選擇哪家國際快遞公司寄送才能符合采購商的要求？〔6分〕3．如4．根據(jù)采購單的要求，假設(shè)外箱包裝材料重量為400克和內(nèi)包裝材料〔塑料泡沫〕重量為110克，請你對照以下快遞公司提供的協(xié)議價格單和其它信息幫助外貿(mào)跟單員劉方計算寄送每款5雙拖鞋樣品時的快遞費用？如果為了節(jié)省快遞費用，你可以采用什么方法？最低的快遞費用是多少？〔快遞公司協(xié)議價格單及相關(guān)信息快件通達時效城市名城市名〔英文〕城市/地區(qū)城市/地區(qū)〔英文〕時效東京、大阪TOKYO，OSAKA全部ALL1-2個工作日其他城市OTHERS全部ALL2-3個工作日快件資費標(biāo)準(zhǔn)價格單位：人民幣元寄往國家或地區(qū)基價500克〔每增加500〔文件〕基價500克〔每增加500〔包裹〕日本903018040信息查詢客服800－282－6262〔免費〕固定010－85818800〔只收當(dāng)?shù)赝ㄔ捹M〕〔三〕輔料跟單〔共計14分〕1．榮達制鞋在生產(chǎn)過程中，發(fā)現(xiàn)某一款號拖鞋的材料存在短缺，在工廠現(xiàn)有物料能夠滿足的條件下，該工廠經(jīng)過計算，認為只要將該款拖鞋的交貨數(shù)量減少5%，同時將其它款拖鞋的交貨數(shù)量增加5%就能滿足訂單總量的要求。對于這種情況，外貿(mào)跟單員劉方能否接受這一安排？為什么？〔3分〕2．根據(jù)采購商允許的最大限度可出運數(shù)量，按塑料袋和紙箱的損耗率為1%，吊牌的損耗率為2%，分別計算生產(chǎn)工廠所需塑料袋、紙箱和吊牌的采購數(shù)量，并填入以下表格的空格中。〔請列出運算過程，否那么該項不得分〕〔8分〕輔料名稱運算過程數(shù)量〔答案〕吊牌塑料袋〔大〕塑料袋〔小〕紙箱ShippingMark〔oppositesideofeachother〕SideMark(oppositesideofeachother)P.O.NO.：〔1〕STYNO.：

ShippingMark〔oppositesideofeachother〕SideMark(oppositesideofeachother)P.O.NO.：〔1〕STYNO.：

〔2〕

G.W.：

〔6〕KGSQTY.：

〔3〕PAIRS

N.W.：

〔7〕KGSDESTINATION：〔4〕

MEAS：

〔8〕CM

C/NO.：〔5〕

MADEINCHINA〔四〕包裝跟單〔共計14分〕1．外貿(mào)跟單員劉方在制作紙箱前，收到了客商對“箱嘜〞的指示和要求，具體如下：如果你是外貿(mào)跟單員劉方，請根據(jù)采購單中的信息，將〔1〕～〔8〕項內(nèi)容逐一填寫在以下橫線上，以符合客商訂單要求。〔8分〕答：〔1〕〔5〕〔2〕〔6〕KGS〔3〕PAIRS 〔7〕KGS〔4〕〔8〕CM2．外貿(mào)跟單員劉方在定制包裝塑料袋時，要求生產(chǎn)商在塑料袋正面的醒目位置印刷什么內(nèi)容？請將該內(nèi)容用漢文表述。〔6分〕〔五〕生產(chǎn)進度和質(zhì)量跟單〔共計20分〕外貿(mào)跟單員劉方收到生產(chǎn)廠提供的生產(chǎn)方案表，在跟單過程中，通過檢查發(fā)現(xiàn)了一張榮達制鞋的材料入庫單〔見下表〕。請仔細閱讀，并答復(fù)以下問題。泉州榮達制鞋廠材料入庫單外貿(mào)采購商：福建省明宇鞋帽進出口公司定單號：編號：080815日期：品名及規(guī)格數(shù)量〔米〕方案入庫時間實際入庫備注經(jīng)手人〔簽字〕時間數(shù)量〔米〕滌棉鞋幫幫面料******88******張洪全棉鞋幫幫面料******88******張洪全滌鞋幫里面料1800889009補足張洪全棉鞋幫里面料******88******張洪鞋中底材料〔款〕******88到貨鞋大底材料〔款〕******88******張洪塑料袋〔小〕******8塑料袋〔大〕******8紙箱******8條形碼貼紙******8吊牌******81．8月20日，外貿(mào)跟單員劉方檢查了各材料的準(zhǔn)備情況，根據(jù)該“2．針對以上生產(chǎn)情況，通常可以采取哪些措施以保證在規(guī)定的時間內(nèi)完成生產(chǎn)任務(wù)？請具體列明〔至少三種〕。〔6分〕3．榮達制鞋為了趕生產(chǎn)進度，打算在材料入庫后的當(dāng)天就投料安排生產(chǎn)，請問這樣做是否可行？為什么？〔3分〕4．外結(jié)合訂單數(shù)量，采用“加嚴(yán)檢驗一次抽樣方案〞〔見表2〕，選擇檢驗水平為“一般檢驗水平〞中的最高要求〔Ⅲ〕，確定MAJOR〔重大缺陷〕和MINOR〔次要缺陷〕的AQL分別為1.0和4.0，在參照所給的GB2828標(biāo)準(zhǔn)分別表達抽樣檢驗時，其中的MAJOR和MINOR的Ac和Re分別是多少？〔請列出詳細的步驟，否那么不得分〕〔8分〕GB2828標(biāo)準(zhǔn)〔即?逐批檢查計數(shù)抽樣程序及抽樣表?表1批量特殊檢驗水平一般檢驗水平S-1S-2S-3S-4ⅠⅡⅢ2～89～1516～2526～5051～9091～150151～280281～500501～

12001201～

32003201～

1000010001～

3500035001～

150000150001～

500000500001及其以上

AAAABBBBCCCCDDDAAABBBCCCDDDEEEAABBCCDDEEFFGGHAABCCDEEFGGHJJKAABCCDEFGHJKLMNABCDEFGHJKLMNPQBCDEFGHJKLMNPQR根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，答復(fù)第〔一〕、〔二〕題的相關(guān)問題。北京佳美印刷〔以下簡稱“中方〞〕為了進一步增強企業(yè)的競爭力，擬進口德國四色對開“海德堡〞印刷機一臺。經(jīng)過洽談，與德國海德堡印刷機械〔以下簡稱“德方〞〕簽定了合同。合同規(guī)定即期付款信用證支付，裝船日期為5月〔一〕進口環(huán)節(jié)跟單〔共計13分〕1．如果“海德堡〞印刷機到達天津新港是在6月12日〔周二〕，同日運輸工具向海關(guān)進境申報，請問中方應(yīng)該在什么時候向海關(guān)報關(guān)才能免于海關(guān)的處分？如果中方在7月2日報關(guān)，將受到怎樣處分？〔該臺設(shè)備貨值CIF天津新港USD1100000.00，假設(shè)匯率為美元︰人民幣2．如果中方委托天津宏發(fā)報關(guān)行向海關(guān)辦理印刷機入境申報手續(xù)，中方必須遞交哪些根本單證？請逐一列明。〔5分〕3．假〔二〕安裝和后期跟單〔共計7分〕1．該設(shè)備涉及“預(yù)建機座〞、“機械〞和“電氣〞局部的安裝，你作為外貿(mào)跟單員替中方寫出正確的安裝順序過程。〔3分〕2．德方如期在7月15日完成設(shè)備的調(diào)試并和中方簽字交接。中方在7月18日投入使用，設(shè)備運行后的次年2023年全國外貿(mào)跟單員崗位專業(yè)考試外貿(mào)跟單操作實務(wù)試卷〔A卷〕〔考試時間：2007年11月23日14：00-16：00〕答案及評分標(biāo)準(zhǔn)一、出口跟單操作題〔80分〕〔一〕審核采購單〔共計15分〕1、〔4分〕根據(jù)上述采購單，請以下句子譯成漢文：①如果〔賣方〕在裝船前沒有通過電子郵件或〔或Fax/E-mail〕回簽采購單，那么將被延遲付款。〔2分〕②樣品：產(chǎn)前樣：在〔大貨〕生產(chǎn)前必須遞交／上交／發(fā)送每款2雙。〔2分〕2、〔3分〕不可以。〔1分〕采購單中要求出口商提供“普惠制產(chǎn)地證〞。〔2分〕〔如果寫英文表示也給分〕3、〔4分〕采購商要求在出運前將所有的成品到指定的檢驗工廠進行檢驗，并要求出口商〔賣方〕承擔(dān)運至檢驗工廠的運費。〔2分〕出口商必須在〔大貨〕生產(chǎn)前將所有的原材料〔樣〕送至SGS中國實驗室〔中心〕測試。〔2分〕4、〔4分〕在發(fā)票和裝箱單中，顯示采購單號碼才能順利結(jié)匯。〔4分〕〔二〕樣品跟單〔共計17分〕1、〔4分〕樣品有：各款的產(chǎn)前樣〔2分〕和各款的船頭樣〔大貨樣〕〔2分〕2、〔6分〕產(chǎn)前樣：各款2雙〔2分〕船頭樣〔大貨樣〕：各款5雙〔2分〕通過OCS〔中外運-歐西愛斯〕〔快遞〕郵寄。〔2分〕3、〔3分〕可以通過以下方法查詢：〔1〕〔1分〕〔2〕其快遞公司工作人員〔1分〕〔3〕網(wǎng)絡(luò)〔1分〕4、〔4分〕鞋凈重：5雙/款×4款×200克/雙=4000克〔1分〕鞋重+包裝材料重：4000+〔400+110〕=4510克〔1分〕可以采用適當(dāng)削減包裝材料的方法，將總重量控制在4500克以內(nèi)，以到達節(jié)省快件費用的目的。〔1分〕首重：500克，續(xù)重：個數(shù)=4000÷500=8個續(xù)重最低的快遞費用：180+40×8個續(xù)重=500元人民幣〔1分〕〔三〕輔料跟單〔共計14分〕1、〔3分〕答：不能接受。〔1分〕因為采購單上各款數(shù)量不能減少〔2分〕或：采購單上規(guī)定各款數(shù)量只能溢裝不能短裝。2、〔8分〕答：〔每個空格1分，共8分〕輔料名稱運算過程數(shù)量〔答案〕吊牌24000×1.05×1.0225704只塑料袋〔大〕〔24000×1.05〕÷48×1.01531只塑料袋〔小〕〔24000×1.05〕÷12×1.012121只紙箱〔24000×1.05〕÷48×1.01531只3、〔3分〕客戶要求“4512916+P/Ono〞如果“4512916+449921〞表示不得分。如果直接寫出“〞，得3分。〔四〕包裝跟單〔共計14分〕1、〔8分〕答：〔1分×8個〕〔1〕449921〔2〕16101/2/3/4或16101/16102/16103/16104〔3〕48〔4〕Niigatakenn，Japan〔或Niigatakenn〕〔5〕1-UP〔6〕12.1KGS〔7〕9.6KGS〔8〕60×32×32CM2、〔6分〕印刷內(nèi)容如下：“keepthisbagawayfrombabiesandchildren，donotuseincribs,beds,carriages,orplaypens.Thefilmmayclingtonoseandmouthandpreventbreathing.Thisbagisnotatoy.〞〔2分〕不要讓嬰兒