第第頁人教版英語選擇性必修第三冊Unit1Art單元課文鞏固自測(原文呈現、翻譯、劃重點、理解透、語法填空、助記效果好)單元重點知識一網打盡Loveofbeautyistaste.Thecreationofbeautyisart.——RalphWaldoEmerson對美的喜愛是品味。對美的創造是藝術。——拉爾夫·沃爾多·愛默生SectionIIUsingLanguageANCIENTCHINESEARTONSHOW中國古代藝術展覽

TheRichfieldMuseumofFineArtisproud_______(present)ournew_________(exhibit),"fromShangtoQing:ChineseArtThroughtheAges."Joinus__weexploremorethan3,000yearsofwonderfulartfromtheMiddleKingdom.Frombronzebowlstoceramicvases,andjadesculpturestoinkwashpaintings,ourgoalistodisplaytheChineseartisticgeniusfromancienttimes.里奇菲爾德美術博物館很榮幸為您介紹我們的新展覽——“從商朝到清朝：歷代中國藝術”。加入我們一起來探索來自中央王國（即中國，譯者注）具有

3,000

多年歷史的美妙藝術。從青銅碗到陶瓷花瓶，從玉雕到水墨畫，我們的目標是展示中國古代的藝術天分。ThehighlightofthisexhibitionisthepaintingClearingAfterSnowonaMountainPass,oneofthegreat_____(work)ofTangYin(1470-1524).BornduringtheMingDynasty,Tangsoughtandfailedtogainentryintothecivilservice,soheturned__paintinginstead.Intime,hegainedrecognition__oneofthegreatestartistsChinahaseverknown.Thispainting,________(show)highmountains,trees,andhouses________(cover)insnow,wasmade____extraordinaryskill.Thoughitisover500yearsold,itlooksasfreshandfulloflife___thedayitwascreated.本次展覽的亮點是唐寅

(1470—

1524)

的杰作之一—《函關雪霽圖》。唐寅出生在明朝，他曾試圖考取文官，但失敗了，所以他轉而從事繪畫。最終，他被公認為中國有史以來最偉大的藝術家之一。這幅畫運用了非凡的技巧，展現了高山、樹木和被雪覆蓋的房屋。雖然它已經有500多年的歷史了，但看起來清新且充滿生機，就像剛被創作出來一樣。Alsoofprimarynoteisacollectionofnearly100bronzeobjectsfromtheShangDynasty(1600-1046BCE).Whiletheartists____madethesegreatworksarenotknown,theyshowedgreatskillincreatingthesebeautifulpieces.Someoftheitems___displayarethought_______(have)comefromthecollectionofEmperorQianlong(1711-1799),agreat_______(admire)ofShangDynastybronze.同樣十分重要的（看點）是來自商代（公元前

1600一公元前

1046)

的近百件青銅器藏品。雖然不清楚創作這些偉大作品的藝術家是誰，但他們在創作這些美麗的作品時表現出了高超的技藝。其中一些展品袚認為是乾隆皇帝(1711一1799)

的收藏品，乾隆皇帝十分贊賞商朝的青銅器。Finally,wehavemanyfineexamplesofTangDynasty(618-907)sculptures.Mostoftheseare___Buddhistorigin.EventhoughBuddhismenteredChinamuchearlier,itdidnotreallybegintoshowexpansion____theseventhcentury.Duringthissameperiod,trade____theSilkRoadalso______(boom).Chinesesculpturethusfound_____(it)highlyinfluencedbyBuddhistart______(bring)fromIndiaandCentralAsiathroughtheSilkRoad.Theseworkswereintended_______(spread)Buddhismandtheyare___exceptionalbeautyandquality.______(look)atthefacesofthefigures___thesesculptures,oneseesthefacesofthepast.Historyis_______(bring)tolife.最后，我們還有許多唐代(618—907)

的雕塑精品。這些雕塑中大多數與佛教有關。雖然很早之前佛教便傳入了中國，但直到公元7世紀它才真正開始傳播開來。與此同時，絲綢之路沿線的貿易也蓬勃發展。因此，中國雕塑深受由印度和中亞經絲綢之路傳來的佛教藝術的影響。這些作品是為了傳播佛教，而且它們外觀精美、品質上乘。看著這些雕塑中人物的臉，你會看到過去的面孔。歷史被賦予了生命。

Thisisjustasmalltasteof_____isinstoreforyouinthisexhibition.Weguaranteethat"FromShangtoQing:ChineseArtThroughtheAges"willtransportyou___anothertimewithitsamazingcollectionofworks.這只是本次展覽供您參觀的展品中的一小部分。我們保證“從商朝到清朝：歷代中國藝術”展將憑借其令人驚嘆的藏品讓你穿越至另一個時代。"FromShangtoQing:ChineseArtThroughtheAges"willrun____November25.“從商朝到清朝：歷代中國藝術”展將持續到11月25日。

Openinghours____(be)from9:00a.m.to5:00p.m.,fromTuesdaytoSunday(themuseumisclosedonMondays).Noonewill_________(admit)intotheexhibitionafter4:30p.m..開放時間為星期二到星期日的上午9點到下午5點（博物館星期一閉館）。下午四點半以后不準任何人進入展館。_________(admit):$10foradult